Modern Translations New International VersionFor I tell you, I will not eat it again until it finds fulfillment in the kingdom of God." New Living Translation For I tell you now that I won’t eat this meal again until its meaning is fulfilled in the Kingdom of God.” English Standard Version For I tell you I will not eat it until it is fulfilled in the kingdom of God.” Berean Study Bible For I tell you that I will not eat it again until it is fulfilled in the kingdom of God.” New American Standard Bible for I say to you, I shall not eat it again until it is fulfilled in the kingdom of God.” NASB 1995 for I say to you, I shall never again eat it until it is fulfilled in the kingdom of God." NASB 1977 for I say to you, I shall never again eat it until it is fulfilled in the kingdom of God.” Amplified Bible for I say to you, I will not eat it again until it is fulfilled in the kingdom of God.” Christian Standard Bible For I tell you, I will not eat it again until it is fulfilled in the kingdom of God.” Holman Christian Standard Bible For I tell you, I will not eat it again until it is fulfilled in the kingdom of God." Contemporary English Version I tell you I will not eat another Passover meal until it is finally eaten in God's kingdom." Good News Translation For I tell you, I will never eat it until it is given its full meaning in the Kingdom of God." GOD'S WORD® Translation I can guarantee that I won't eat it again until it finds its fulfillment in the kingdom of God." International Standard Version because I tell all of you, I will never eat it again until it finds its fulfillment in the kingdom of God." NET Bible For I tell you, I will not eat it again until it is fulfilled in the kingdom of God." Classic Translations King James BibleFor I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God. New King James Version for I say to you, I will no longer eat of it until it is fulfilled in the kingdom of God.” King James 2000 Bible For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God. New Heart English Bible for I say to you, I will not eat of it again until it is fulfilled in the Kingdom of God." World English Bible for I tell you, I will no longer by any means eat of it until it is fulfilled in the Kingdom of God." American King James Version For I say to you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God. American Standard Version for I say unto you, I shall not eat it, until it be fulfilled in the kingdom of God. A Faithful Version For I tell you that I will not eat of it again until it be fulfilled in the kingdom of God." Darby Bible Translation For I say unto you, that I will not eat any more at all of it until it be fulfilled in the kingdom of God. English Revised Version for I say unto you, I will not eat it, until it be fulfilled in the kingdom of God. Webster's Bible Translation For I say to you, I will not any more eat of it until it shall be fulfilled in the kingdom of God. Early Modern Geneva Bible of 1587For I say vnto you, Hencefoorth I will not eate of it any more, vntill it bee fulfilled in the kingdome of God. Bishops' Bible of 1568 For I saye vnto you, hencefoorth I wyll not eate of it any more, vntyll it be fulfylled in the kyngdome of God. Coverdale Bible of 1535 For I saye vnto you: that hence forth I wil eate nomore therof, tyll it be fulfilled in the kyngdome of God. Tyndale Bible of 1526 For I saye vnto you: hence forthe I will no t eate of it eny moore vntill it be fulfilled in the kingdome of God. Literal Translations Literal Standard Versionfor I say to you that I may eat of it no longer until it may be fulfilled in the Kingdom of God.” Berean Literal Bible For I say to you that never again will I eat thereof, until it is fulfilled in the kingdom of God." Young's Literal Translation for I say to you, that no more may I eat of it till it may be fulfilled in the reign of God.' Smith's Literal Translation For I say to you, no more should I eat of it, till when it should be completed in the kingdom of God. Literal Emphasis Translation For I say to you, that I will not eat of it any longer, until when it is fulfilled in the kingdom of God. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor I say to you, that from this time I will not eat it, till it be fulfilled in the kingdom of God. Catholic Public Domain Version For I say to you, that from this time, I will not eat it, until it is fulfilled in the kingdom of God.” Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishFor I say to you, from now on, I shall not eat it until it shall be fulfilled in the Kingdom of God.” Lamsa Bible For I say to you, that henceforth, I will not eat it, until it is fulfilled in the kingdom of God. NT Translations Anderson New TestamentFor I say to you, I will eat of it no more till it is fulfilled in the kingdom of God. Godbey New Testament Haweis New Testament for I tell you, that I will no more ever eat of it, until it shall be fulfilled in the kingdom of God. Mace New Testament for I declare unto you, I shall not celebrate this passover with you any more, to the time, when it shall have its accomplishment in the kingdom of the messiah. Weymouth New Testament for I tell you that I certainly shall not eat one again till its full meaning has been brought out in the Kingdom of God." Worrell New Testament Worsley New Testament     |