Luke 17:4
Strong's Lexicon
Even
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

if
ἐὰν (ean)
Conjunction
Strong's Greek 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc.

he sins
ἁμαρτήσῃ (hamartēsē)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 264: Perhaps from a and the base of meros; properly, to miss the mark, i.e. to err, especially to sin.

against
εἰς (eis)
Preposition
Strong's Greek 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

you
σὲ (se)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

seven times
ἑπτάκις (heptakis)
Adverb
Strong's Greek 2034: Seven times. Adverb from hepta; seven times.

in a
τῆς (tēs)
Article - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

day,
ἡμέρας (hēmeras)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 2250: A day, the period from sunrise to sunset.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

seven times
ἑπτάκις (heptakis)
Adverb
Strong's Greek 2034: Seven times. Adverb from hepta; seven times.

returns
ἐπιστρέψῃ (epistrepsē)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1994: From epi and strepho; to revert.

πρὸς (pros)
Preposition
Strong's Greek 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.

σὲ (se)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

to say,
λέγων (legōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

‘I repent,
Μετανοῶ (Metanoō)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's Greek 3340: From meta and noieo; to think differently or afterwards, i.e. Reconsider.

you must forgive
ἀφήσεις (aphēseis)
Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Singular
Strong's Greek 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications.

him.
αὐτῷ (autō)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
And if he sins against you seven times in a day, and comes back to you seven times, saying, ‘I repent ,’ you must forgive him.”

New American Standard Bible
"And if he sins against you seven times a day, and returns to you seven times, saying, 'I repent,' forgive him."

King James Bible
And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.
Parallel Verses
New International Version
Even if they sin against you seven times in a day and seven times come back to you saying 'I repent,' you must forgive them."

New Living Translation
Even if that person wrongs you seven times a day and each time turns again and asks forgiveness, you must forgive."

English Standard Version
and if he sins against you seven times in the day, and turns to you seven times, saying, ‘I repent,’ you must forgive him.”

New American Standard Bible
"And if he sins against you seven times a day, and returns to you seven times, saying, 'I repent,' forgive him."

King James Bible
And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.

Holman Christian Standard Bible
And if he sins against you seven times in a day, and comes back to you seven times, saying, I repent,' you must forgive him."

International Standard Version
Even if he sins against you seven times in a day and comes back to you seven times and says, 'I repent,' you must forgive him."

NET Bible
Even if he sins against you seven times in a day, and seven times returns to you saying, 'I repent,' you must forgive him."

American Standard Version
And if he sin against thee seven times in the day, and seven times turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.

English Revised Version
And if he sin against thee seven times in the day, and seven times turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.

Young's Literal Translation
and if seven times in the day he may sin against thee, and seven times in the day may turn back to thee, saying, I reform; thou shalt forgive him.'






Cross References
Matthew 18:21
Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?

Luke 17:5
And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.

Luke 1:1
Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,

Luke 17:3
Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.

Luke 17:2
It were better for him that a millstone were hanged about his neck, and he cast into the sea, than that he should offend one of these little ones.

Luke 17:1
Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they come!

Luke 17:6
And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you.

Luke 17:7
But which of you, having a servant plowing or feeding cattle, will say unto him by and by, when he is come from the field, Go and sit down to meat?
Jump to Previous
Acts Forgive Forgiveness Reform Regret Repent Returns Seven Sin Sins Sorry Times Towards Trespass Turn Turns Wrong Wrongly
Jump to Next
Acts Forgive Forgiveness Reform Regret Repent Returns Seven Sin Sins Sorry Times Towards Trespass Turn Turns Wrong Wrongly
Links
Luke 17:4 NIV
Luke 17:4 NLT
Luke 17:4 ESV
Luke 17:4 NASB
Luke 17:4 KJV

Luke 17:4 Bible Apps
Luke 17:4 Parallel
Luke 17:4 Biblia Paralela
Luke 17:4 Chinese Bible
Luke 17:4 French Bible
Luke 17:4 German Bible

Luke 17:4 Commentaries

Bible Hub
Luke 17:3
Top of Page
Top of Page