Modern Translations New International VersionThose who had been in ambush made a sudden dash into Gibeah, spread out and put the whole city to the sword. New Living Translation Then those who were hiding rushed in from all sides and killed everyone in the town. English Standard Version Then the men in ambush hurried and rushed against Gibeah; the men in ambush moved out and struck all the city with the edge of the sword. Berean Study Bible The men in ambush rushed suddenly against Gibeah; they advanced and put the whole city to the sword. New American Standard Bible the men in ambush hurried and rushed against Gibeah; the men in ambush also deployed and struck all the city with the edge of the sword. NASB 1995 the men in ambush hurried and rushed against Gibeah; the men in ambush also deployed and struck all the city with the edge of the sword. NASB 1977 the men in ambush hurried and rushed against Gibeah; the men in ambush also deployed and struck all the city with the edge of the sword. Amplified Bible Then the men in ambush quickly rushed and attacked Gibeah; and the men in ambush also deployed and struck the entire city with the edge of the sword. Christian Standard Bible The men in ambush had rushed quickly against Gibeah; they advanced and put the whole city to the sword. Holman Christian Standard Bible The men in ambush had rushed quickly against Gibeah; they advanced and put the whole city to the sword. Good News Translation These men ran quickly toward Gibeah; they spread out in the city and killed everyone there. GOD'S WORD® Translation The men in ambush quickly charged toward Gibeah. They spread out in the city and killed everyone. International Standard Version The soldiers in ambush rushed out to attack Gibeah, deploying in force and executing the entire city with swords. NET Bible The men hiding in ambush made a mad dash to Gibeah. They attacked and put the sword to the entire city. Classic Translations King James BibleAnd the liers in wait hasted, and rushed upon Gibeah; and the liers in wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword. New King James Version And the men in ambush quickly rushed upon Gibeah; the men in ambush spread out and struck the whole city with the edge of the sword. King James 2000 Bible And the men in ambush hastened, and rushed upon Gibeah; and the men in ambush moved out, and struck all the city with the edge of the sword. New Heart English Bible The ambushers hurried, and rushed on Gibeah; and the ambushers drew themselves along, and struck all the city with the edge of the sword. World English Bible The ambushers hurried, and rushed on Gibeah; and the ambushers drew themselves along, and struck all the city with the edge of the sword. American King James Version And the liers in wait hurried, and rushed on Gibeah; and the liers in wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword. American Standard Version And the liers-in-wait hasted, and rushed upon Gibeah; and the liers-in-wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword. A Faithful Version And the men in ambush hurried and rushed against Gibeah. And the men in ambush marched and struck all the city with the edge of the sword. Darby Bible Translation And the ambush hasted, and fell upon Gibeah; and the ambush drew along, and smote the whole city with the edge of the sword. English Revised Version And the liers in wait hasted, and rushed upon Gibeah; and the liers in wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword. Webster's Bible Translation And the liers in wait hasted, and rushed upon Gibeah; and the liers in wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword. Early Modern Geneva Bible of 1587And they that lay in wait hasted, and brake forth toward Gibeah, & the ambushment drewe themselues along, and smote all the citie with the edge of the sword. Bishops' Bible of 1568 And the lyers in wayte hasted, & brake foorth against Gibea, & the embushment drewe them selues along, and smote all the citie with the edge of the sworde. Coverdale Bible of 1535 And the watch made haist also, & brake forth vnto Gibea, and wente vpon it, and smote all the cite with the edge of ye swerde. Literal Translations Literal Standard Versionand the ambush has hurried, and pushes against Gibeah, and the ambush draws itself out, and strikes the whole of the city by the mouth of the sword. Young's Literal Translation and the ambush have hasted, and push against Gibeah, and the ambush draweth itself out, and smiteth the whole of the city by the mouth of the sword. Smith's Literal Translation And the ambush hasted, and they will spread out against Gibeah; and the ambush will draw out and will strike all the city with the mouth of the sword. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd they that were in ambush arose on a sudden out of their coverts, and whilst Benjamin turned their backs to the slayers, went into the city, and smote it with the edge of the sword. Catholic Public Domain Version And after they had risen up suddenly from hiding, and those of Benjamin had turned their backs to those who cut them down, they entered the city, and they struck it with the edge of the sword. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd the ambush quietly fell on Gebah and the ambush walked and struck all the city with the mouth of the sword Lamsa Bible And the men who were in ambush quietly made an attack against Gibeah; then the men in ambush moved forward and smote all the city with the edge of the sword. OT Translations JPS Tanakh 1917And the liers-in-wait hastened, and rushed upon Gibeah; and the liers-in-wait drew forth, and smote all the city with the edge of the sword. Brenton Septuagint Translation And when they retreated, then the liers in wait rose up, and they moved toward Gabaa, and the whole ambush came forth, and they smote the city with the edge of the sword.     |