Jonah 4:1
Modern Translations
New International Version
But to Jonah this seemed very wrong, and he became angry.

New Living Translation
This change of plans greatly upset Jonah, and he became very angry.

English Standard Version
But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.

Berean Study Bible
Jonah, however, was greatly displeased, and he became angry.

New American Standard Bible
But it greatly displeased Jonah, and he became angry.

NASB 1995
But it greatly displeased Jonah and he became angry.

NASB 1977
But it greatly displeased Jonah, and he became angry.

Amplified Bible
But it greatly displeased Jonah and he became angry.

Christian Standard Bible
Jonah was greatly displeased and became furious.

Holman Christian Standard Bible
But Jonah was greatly displeased and became furious.

Contemporary English Version
Jonah was really upset and angry.

Good News Translation
Jonah was very unhappy about this and became angry.

GOD'S WORD® Translation
Jonah was very upset about this, and he became angry.

International Standard Version
Greatly displeased, Jonah flew into a rage.

NET Bible
This displeased Jonah terribly and he became very angry.
Classic Translations
King James Bible
But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.

New King James Version
But it displeased Jonah exceedingly, and he became angry.

King James 2000 Bible
But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.

New Heart English Bible
But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.

World English Bible
But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.

American King James Version
But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.

American Standard Version
But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.

A Faithful Version
But Jonah was exceedingly displeased, and it kindled anger in him.

Darby Bible Translation
And it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.

English Revised Version
But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.

Webster's Bible Translation
But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Therefore it displeased Ionah exceedingly, and he was angry.

Bishops' Bible of 1568
And this displeased Ionas greatly, and he was angrye within him selfe.

Coverdale Bible of 1535
Wherfore Ionas was sore discontet, and angrie.

Tyndale Bible of 1526
Wherfore Ionas was sore discontent ad angre.
Literal Translations
Literal Standard Version
And it is grievous to Jonah—a great evil—and he is displeased at it;

Young's Literal Translation
And it is grievous unto Jonah -- a great evil -- and he is displeased at it;

Smith's Literal Translation
And it will be evil to Jonah, a great evil, and it will kindle to him.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And Jonas was exceedingly troubled, and was angry:

Catholic Public Domain Version
And Jonah was afflicted with a great affliction, and he was angry.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And Yonan grieved with great grief and it was very distressing to him

Lamsa Bible
BUT it displeased Jonah exceedingly, and he was greatly grieved.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.

Brenton Septuagint Translation
But Jonas was very deeply grieved, and he was confounded.








Jonah 3:10
Top of Page
Top of Page