Jonah 2:3-5 Parallel Bible Translations

Jonah 2:3-5 ▼
swipe to see more →
STUDY
Hebrew & Greek Study Bible
ESV
English Standard Version
NIV
New International Version
+Add
3 וַתַּשְׁלִיכֵ֤נִי מְצוּלָה֙ בִּלְבַ֣ב יַמִּ֔ים וְנָהָ֖ר יְסֹבְבֵ֑נִי כָּל־ מִשְׁבָּרֶ֥יךָ וְגַלֶּ֖יךָ עָלַ֥י עָבָֽרוּ׃ For you cast me into the deep, into the heart of the seas, and the flood surrounded me; all your waves and your billows passed over me. You hurled me into the depths, into the very heart of the seas, and the currents swirled about me; all your waves and breakers swept over me.
4 וַאֲנִ֣י אָמַ֔רְתִּי נִגְרַ֖שְׁתִּי מִנֶּ֣גֶד עֵינֶ֑יךָ אַ֚ךְ אוֹסִ֣יף לְהַבִּ֔יט אֶל־ הֵיכַ֖ל קָדְשֶֽׁךָ׃ Then I said, ‘I am driven away from your sight; yet I shall again look upon your holy temple.’ I said, ‘I have been banished from your sight; yet I will look again toward your holy temple.’
5 אֲפָפ֤וּנִי מַ֙יִם֙ עַד־ נֶ֔פֶשׁ תְּה֖וֹם יְסֹבְבֵ֑נִי ס֖וּף חָב֥וּשׁ לְרֹאשִֽׁי׃ The waters closed in over me to take my life; the deep surrounded me; weeds were wrapped about my head The engulfing waters threatened me, the deep surrounded me; seaweed was wrapped around my head.
Show Entire Chapter
Previous chapter
Top of Page
Top of Page