Modern Translations New International VersionIf I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin; but now they have no excuse for their sin. New Living Translation They would not be guilty if I had not come and spoken to them. But now they have no excuse for their sin. English Standard Version If I had not come and spoken to them, they would not have been guilty of sin, but now they have no excuse for their sin. Berean Study Bible If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin. Now, however, they have no excuse for their sin. New American Standard Bible If I had not come and spoken to them, they would not have sin; but now they have no excuse for their sin. NASB 1995 "If I had not come and spoken to them, they would not have sin, but now they have no excuse for their sin. NASB 1977 “If I had not come and spoken to them, they would not have sin, but now they have no excuse for their sin. Amplified Bible If I had not come and spoken to them, they would not have [the guilt of their] sin; but now they have no excuse for their sin. Christian Standard Bible If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin. Now they have no excuse for their sin. Holman Christian Standard Bible If I had not come and spoken to them, they would not have sin. Now they have no excuse for their sin. Contemporary English Version If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin. But now they have no excuse for their sin. Good News Translation They would not have been guilty of sin if I had not come and spoken to them; as it is, they no longer have any excuse for their sin. GOD'S WORD® Translation If I hadn't come and spoken to them, they wouldn't have any sin. But now they have no excuse for their sin. International Standard Version "If I had not come and spoken to them, they would not have any sin. But now they have no excuse for their sin. NET Bible If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin. But they no longer have any excuse for their sin. Classic Translations King James BibleIf I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloke for their sin. New King James Version If I had not come and spoken to them, they would have no sin, but now they have no excuse for their sin. King James 2000 Bible If I had not come and spoken unto them, they would not have sin: but now they have no cover for their sin. New Heart English Bible If I had not come and spoken to them, they would not have had sin; but now they have no excuse for their sin. World English Bible If I had not come and spoken to them, they would not have had sin; but now they have no excuse for their sin. American King James Version If I had not come and spoken to them, they had not had sin: but now they have no cloak for their sin. American Standard Version If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no excuse for their sin. A Faithful Version If I had not come and spoken to them, they would not have had sin; but now they have nothing to cover their sin. Darby Bible Translation If I had not come and spoken to them, they had not had sin; but now they have no excuse for their sin. English Revised Version If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no excuse for their sin. Webster's Bible Translation If I had not come and spoken to them, they had not had sin: but now they have no cloke for their sin. Early Modern Geneva Bible of 1587If I had not come and spoken vnto them, they shoulde not haue had sinne: but nowe haue they no cloke for their sinne. Bishops' Bible of 1568 Yf I had not come and spoken vnto them, they shoulde haue had no sinne: but nowe haue they nothyng to cloke their sinne withall. Coverdale Bible of 1535 Yf I had not come & spoke vnto the, the shulde they haue no synne But now haue they nothinge to cloake their synne withall. Tyndale Bible of 1526 If I had not come and spoken vnto them they shulde not have had synne: but now have they nothinge to cloke their synne with all. Literal Translations Literal Standard Versionif I had not come and spoken to them, they were not having sin; but now they have no pretext for their sin. Berean Literal Bible If I had not come and spoken to them, they would not have had sin; but now they have no excuse for their sin. Young's Literal Translation if I had not come and spoken to them, they were not having sin; but now pretext they have not for their sin. Smith's Literal Translation If I had not come and spoken to them, they had not sin and now they have no pretext for their sin. Literal Emphasis Translation If I had not come and spoken to them, they would have not had sin; however now they have no excuse concerning their sin. Catholic Translations Douay-Rheims BibleIf I had not come, and spoken to them, they would not have sin; but now they have no excuse for their sin. Catholic Public Domain Version If I had not come and had not spoken to them, they would not have sin. But now they have no excuse for their sin. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain English“If I did not come speaking with them, they would have no sin, but now there is no covering for their sin.” Lamsa Bible If I had not come and spoken to them, they would be without sin; but now they have no excuse for their sins. NT Translations Anderson New TestamentIf I had not come and spoken to them, they would not have had sin; but now they have no excuse for their sin. Godbey New Testament Haweis New Testament Had I not come and spoken to them, they would not have had sin: but now they have no excuse for their sin. Mace New Testament if I had not appear'd, and inform'd them, they would have been innocent: but now they have no excuse for their sin. Weymouth New Testament "If I had not come and spoken to them, they would have had no sin; but as the case stands they are without excuse for their sin. Worrell New Testament Worsley New Testament     |