Modern Translations New International Version"I, even I, am he who blots out your transgressions, for my own sake, and remembers your sins no more. New Living Translation “I—yes, I alone—will blot out your sins for my own sake and will never think of them again. English Standard Version “I, I am he who blots out your transgressions for my own sake, and I will not remember your sins. Berean Study Bible I, yes I, am He who blots out your transgressions for My own sake and remembers your sins no more. New American Standard Bible “I, I alone, am the one who wipes out your wrongdoings for My own sake, And I will not remember your sins. NASB 1995 "I, even I, am the one who wipes out your transgressions for My own sake, And I will not remember your sins. NASB 1977 “I, even I, am the one who wipes out your transgressions for My own sake; And I will not remember your sins. Amplified Bible “I, only I, am He who wipes out your transgressions for My own sake, And I will not remember your sins. Christian Standard Bible “I am the one, I sweep away your transgressions for my own sake and remember your sins no more. Holman Christian Standard Bible It is I who sweep away your transgressions for My own sake and remember your sins no more. Contemporary English Version But I wipe away your sins because of who I am. And so, I will forget the wrongs you have done. Good News Translation And yet, I am the God who forgives your sins, and I do this because of who I am. I will not hold your sins against you. GOD'S WORD® Translation I alone am the one who is going to wipe away your rebellious actions for my own sake. I will not remember your sins [anymore]. International Standard Version "I, I am the one who blots out your transgression for my own sake, and I'll remember your sins no more. NET Bible I, I am the one who blots out your rebellious deeds for my sake; your sins I do not remember. Classic Translations King James BibleI, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins. New King James Version “I, even I, am He who blots out your transgressions for My own sake; And I will not remember your sins. King James 2000 Bible I, even I, am he that blots out your transgressions for my own sake, and will not remember your sins. New Heart English Bible I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake; and I will not remember your sins. World English Bible I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake; and I will not remember your sins. American King James Version I, even I, am he that blots out your transgressions for my own sake, and will not remember your sins. American Standard Version I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake; and I will not remember thy sins. A Faithful Version I, even I, am He Who blots out your transgressions for My own sake, and will not remember your sins. Darby Bible Translation -- I, I [am] He that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and I will not remember thy sins. English Revised Version I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake; and I will not remember thy sins. Webster's Bible Translation I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for my own sake, and will not remember thy sins. Early Modern Geneva Bible of 1587I, euen I am he that putteth away thine iniquities for mine owne sake, and will not remember thy sinnes. Bishops' Bible of 1568 Where as I yet, euen I am he onlye that for my owne selues sake do away thine offences, and forget thy sinnes, so that I wyll neuer thinke vpon them. Coverdale Bible of 1535 Where as I yet am euen he only, that for myne owne selfes sake do awaye thine offences, & forget thy synnes: so that I wil neuer thinke vpon them. Literal Translations Literal Standard VersionI [am] He who is blotting out Your transgressions for My own sake, "" And I do not remember your sins. Young's Literal Translation I -- I am He who is blotting out Thy transgressions for Mine own sake, And thy sins I do not remember. Smith's Literal Translation I, I am he wiping away thy transgressions for my sake, and I will not remember thy sins. Catholic Translations Douay-Rheims BibleI am, I am he that blot out thy iniquities for my own sake, and I will not remember thy sins. Catholic Public Domain Version I am. I am the very One who wipes away your iniquities for my own sake. And I will not remember your sins. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedI AM THE LIVING GOD, I who blot out your evil for my sake, and I shall not remember your sins again Lamsa Bible I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake and will not remember your sins any more. OT Translations JPS Tanakh 1917I, even I, am He that blotteth out thy transgressions for Mine own sake; And thy sins I will not remember. Brenton Septuagint Translation I, even I, am he that blots out thy transgressions for mine own sake, and thy sins; and I will not remember them.     |