Isaiah 1:31
Strong's Lexicon
The strong man
הֶחָסֹן֙ (he·ḥā·sōn)
Article | Adjective - masculine singular
Strong's Hebrew 2634: 1) strong

will become
וְהָיָ֤ה (wə·hā·yāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone

tinder
לִנְעֹ֔רֶת (lin·‘ō·reṯ)
Preposition-l | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 5296: 1) a strand of flax, tow (as shaken from flax when beaten)

and his work
וּפֹעֲל֖וֹ (ū·p̄ō·‘ă·lōw)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 6467: 1) work, deed, doing 1a) deed, thing done 1b) work, thing made 1c) wages of work 1d) acquisition (of treasure)

[will be] a spark;
לְנִיצ֑וֹץ (lə·nî·ṣō·wṣ)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 5213: 1) spark

both
שְׁנֵיהֶ֛ם (šə·nê·hem)
Number - mdc | third person masculine plural
Strong's Hebrew 8147: 1) two 1a) two (the cardinal number) 1a1) two, both, double, twice 1b) second (the ordinal number) 1c) in combination with other numbers 1d) both (a dual number)

will burn
וּבָעֲר֧וּ (ū·ḇā·‘ă·rū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's Hebrew 1197: 1) to burn, consume, kindle, be kindled 1a) (Qal) 1a1) to begin to burn, be kindled, start burning 1a2) to burn, be burning 1a3) to burn, consume 1a4) Jehovah's wrath, human wrath (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to kindle, burn 1b2) to consume, remove (of guilt) (fig.) 1c) (Hiphil) 1c1) to kindle 1c2) to burn up 1c3) to consume (destroy) 1d) (Pual) to burn v denom 2) to be stupid, brutish, barbarous 2a) (Qal) to be stupid, dull-hearted, unreceptive 2b) (Niphal) to be stupid, dull-hearted 2c) (Piel) to feed, graze 2d) (Hiphil) to cause to be grazed over

together,
יַחְדָּ֖ו (yaḥ·dāw)
Adverb
Strong's Hebrew 3162: n m 1) union, unitedness adv 2) together, altogether, all together, alike

with no one
וְאֵ֥ין (wə·’ên)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's Hebrew 369: 1) nothing, not, nought n 1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of

to quench the flames.
מְכַבֶּֽה׃ (mə·ḵab·beh)
Verb - Piel - Participle - masculine singular
Strong's Hebrew 3518: 1) to quench, put out, be put out, be quenched, be extinguished 1a) (Qal) to be quenched, be extinguished 1b) (Piel) to quench, extinguish

Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The strong one will become tinder, and his work a spark; both will burn together, with no one to quench the flames.

New American Standard Bible
The strong man will become tinder, His work also a spark. Thus they shall both burn together And there will be none to quench [them].

King James Bible
And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench [them].
Parallel Verses
New International Version
The mighty man will become tinder and his work a spark; both will burn together, with no one to quench the fire."

New Living Translation
The strongest among you will disappear like straw; their evil deeds will be the spark that sets it on fire. They and their evil works will burn up together, and no one will be able to put out the fire.

English Standard Version
And the strong shall become tinder, and his work a spark, and both of them shall burn together, with none to quench them.

New American Standard Bible
The strong man will become tinder, His work also a spark. Thus they shall both burn together And there will be none to quench them.

King James Bible
And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.

Holman Christian Standard Bible
The strong one will become tinder, and his work a spark; both will burn together, with no one to quench the flames.

International Standard Version
Your strong one will be like tinder, and your work a spark; both of them will burn together, with no one to quench the flames that burn them."

NET Bible
The powerful will be like a thread of yarn, their deeds like a spark; both will burn together, and no one will put out the fire.

American Standard Version
And the strong shall be as tow, and his work as a spark; and they shall both burn together, and none shall quench them.

English Revised Version
And the strong shall be as tow, and his work as a spark; and they shall both burn together, and none shall quench them.

Young's Literal Translation
And the strong hath been for tow, And his work for a spark, And burned have both of them together, And there is none quenching!






Cross References
Matthew 3:12
Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.

Mark 9:43
And if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched:

Isaiah 4:4
When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.

Isaiah 5:24
Therefore as the fire devoureth the stubble, and the flame consumeth the chaff, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust: because they have cast away the law of the LORD of hosts, and despised the word of the Holy One of Israel.

Isaiah 9:19
Through the wrath of the LORD of hosts is the land darkened, and the people shall be as the fuel of the fire: no man shall spare his brother.

Isaiah 24:6
Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are desolate: therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.

Isaiah 26:11
LORD, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.

Isaiah 33:11
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.

Isaiah 34:10
It shall not be quenched night nor day; the smoke thereof shall go up for ever: from generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it for ever and ever.

Isaiah 43:17
Which bringeth forth the chariot and horse, the army and the power; they shall lie down together, they shall not rise: they are extinct, they are quenched as tow.

Isaiah 66:17
They that sanctify themselves, and purify themselves in the gardens behind one tree in the midst, eating swine's flesh, and the abomination, and the mouse, shall be consumed together, saith the LORD.
Jump to Previous
Burn Burned Fire Flame Food Maker Mighty Quench Quenching Spark Strong Together Tow Work
Jump to Next
Burn Burned Fire Flame Food Maker Mighty Quench Quenching Spark Strong Together Tow Work
Links
Isaiah 1:31 NIV
Isaiah 1:31 NLT
Isaiah 1:31 ESV
Isaiah 1:31 NASB
Isaiah 1:31 KJV

Isaiah 1:31 Bible Apps
Isaiah 1:31 Parallel
Isaiah 1:31 Biblia Paralela
Isaiah 1:31 Chinese Bible
Isaiah 1:31 French Bible
Isaiah 1:31 German Bible

Isaiah 1:31 Commentaries

Bible Hub
Isaiah 1:30
Top of Page
Top of Page