Literal Standard Version
and (so terrible was the sight), Moses said, “I am exceedingly fearful, and trembling.”

Berean Literal Bible
And the thing appearing was so fearful that Moses said, "I am greatly afraid and trembling."

Young's Literal Translation
and, (so terrible was the sight,) Moses said, 'I am fearful exceedingly, and trembling.'

Smith's Literal Translation
And so dreadful was that being made to appear, Moses said, I am terrified and trembling:)

Literal Emphasis Translation
And so fearful was the thing appearing that Moses said, “I am greatly terrified and trembling.”

Douay-Rheims Bible
And so terrible was that which was seen, Moses said: I am frighted, and tremble.

Catholic Public Domain Version
And what was seen was so terrible that even Moses said: “I am terrified, and so, I tremble.”

Aramaic Bible in Plain English
And so terrible was the sight that Moses said, “I am afraid and fainthearted.”

Lamsa Bible
And so terrible was the sight, that Moses said, I fear and quake.

Anderson New Testament
and so terrible was the sight, that even Moses said, I exceedingly fear and tremble.

Godbey New Testament
and the sight was so fearful, Moses said, I exceedingly fear and tremble:

Haweis New Testament
and so terrible was the appearance, that Moses said, I am exceedingly afraid and trembling:

Mace New Testament
and so terrible was the appearance, that Moses cry'd out, "I tremble with the fright."

Weymouth New Testament
and so terrible was the scene that Moses said, "I tremble with fear."

Worrell New Testament
and so terrible was the appearance, Moses said, "I am exceedingly frightened and in fear!"

Worsley New Testament
and so terrible was the appearance that Moses said, I exceedingly fear and tremble:)