Genesis 34:10
Strong's Lexicon
You may settle
תֵּשֵׁ֑בוּ (tê·šê·ḇū)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural
Strong's Hebrew 3427: 1) to dwell, remain, sit, abide 1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell

among us,
וְאִתָּ֖נוּ (wə·’it·tā·nū)
Conjunctive waw | Preposition | first person common plural
Strong's Hebrew 854: 1) with, near, together with 1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep)

and the land
וְהָאָ֙רֶץ֙ (wə·hā·’ā·reṣ)
Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 776: 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan

{will} be
תִּהְיֶ֣ה (tih·yeh)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone

open to you.
לִפְנֵיכֶ֔ם (lip̄·nê·ḵem)
Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's Hebrew 6440: 1) face 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of

Live here,
שְׁבוּ֙ (šə·ḇū)
Verb - Qal - Imperative - masculine plural
Strong's Hebrew 3427: 1) to dwell, remain, sit, abide 1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell

move about freely,
וּסְחָר֔וּהָ (ū·sə·ḥā·rū·hā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural | third person feminine singular
Strong's Hebrew 5503: 1) to go around, go about, travel about in, go about in trade 1a) (Qal) 1a1) to go about to and fro (in business) 1a2) trader, trafficker (participle) 1b) (Pilpel) to palpitate

and acquire your own property.”
וְהֵֽאָחֲז֖וּ (wə·hê·’ā·ḥă·zū)
Conjunctive waw | Verb - Nifal - Imperative - masculine plural
Strong's Hebrew 270: 1) grasp, take hold, seize, take possession 1a) (Qal) to grasp, take hold of 1b) (Niphal) to be caught, grasped, be settled 1c) (Piel) to enclose, overlay 1d) (Hophal) fastened

Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Live with us. The land is before you. Settle here, move about, and acquire property in it.”

New American Standard Bible
"Thus you shall live with us, and the land shall be [open] before you; live and trade in it and acquire property in it."

King James Bible
And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.
Parallel Verses
New International Version
You can settle among us; the land is open to you. Live in it, trade in it, and acquire property in it."

New Living Translation
And you may live among us; the land is open to you! Settle here and trade with us. And feel free to buy property in the area."

English Standard Version
You shall dwell with us, and the land shall be open to you. Dwell and trade in it, and get property in it.”

New American Standard Bible
"Thus you shall live with us, and the land shall be open before you; live and trade in it and acquire property in it."

King James Bible
And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.

Holman Christian Standard Bible
Live with us. The land is before you. Settle here, move about, and acquire property in it."

International Standard Version
Live with us anywhere you want. Live, trade, and grow rich in it."

NET Bible
You may live among us, and the land will be open to you. Live in it, travel freely in it, and acquire property in it."

American Standard Version
And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.

English Revised Version
And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.

Young's Literal Translation
and with us ye dwell, and the land is before you; dwell ye and trade in it, and have possessions in it.'






Cross References
Genesis 13:9
Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, then I will go to the right; or if thou depart to the right hand, then I will go to the left.

Genesis 20:15
And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it pleaseth thee.

Genesis 34:9
And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you.

Genesis 34:11
And Shechem said unto her father and unto her brethren, Let me find grace in your eyes, and what ye shall say unto me I will give.

Genesis 42:34
And bring your youngest brother unto me: then shall I know that ye are no spies, but that ye are true men: so will I deliver you your brother, and ye shall traffick in the land.

Genesis 47:27
And Israel dwelt in the land of Egypt, in the country of Goshen; and they had possessions therein, and grew, and multiplied exceedingly.

Genesis 1:1
In the beginning God created the heaven and the earth.

Genesis 34:8
And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you give her him to wife.

Genesis 34:7
And the sons of Jacob came out of the field when they heard it: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob's daughter; which thing ought not to be done.

Genesis 34:12
Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.

Genesis 34:13
And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father deceitfully, and said, because he had defiled Dinah their sister:
Jump to Previous
Acquire Country Dwell Live Open Possessions Property Settle Therein Trade Yourselves
Jump to Next
Acquire Country Dwell Live Open Possessions Property Settle Therein Trade Yourselves
Links
Genesis 34:10 NIV
Genesis 34:10 NLT
Genesis 34:10 ESV
Genesis 34:10 NASB
Genesis 34:10 KJV

Genesis 34:10 Bible Apps
Genesis 34:10 Parallel
Genesis 34:10 Biblia Paralela
Genesis 34:10 Chinese Bible
Genesis 34:10 French Bible
Genesis 34:10 German Bible

Genesis 34:10 Commentaries

Bible Hub
Genesis 34:9
Top of Page
Top of Page