Deuteronomy 33:25
Modern Translations
New International Version
The bolts of your gates will be iron and bronze, and your strength will equal your days.

New Living Translation
May the bolts of your gates be of iron and bronze; may you be secure all your days.”

English Standard Version
Your bars shall be iron and bronze, and as your days, so shall your strength be.

Berean Study Bible
May the bolts of your gate be iron and bronze, and may your strength match your days.”

New American Standard Bible
“Your bars will be iron and bronze, And as your days, so will your strength be.

NASB 1995
"Your locks will be iron and bronze, And according to your days, so will your leisurely walk be.

NASB 1977
“Your locks shall be iron and bronze, And according to your days, so shall your leisurely walk be.

Amplified Bible
“Your strongholds will be iron and bronze, And as your days are, so will your strength, your rest and security be.

Christian Standard Bible
May the bolts of your gate be iron and bronze, and your strength last as long as you live.

Holman Christian Standard Bible
May the bolts of your gate be iron and bronze, and your strength last as long as you live.

Contemporary English Version
and have strong town gates with bronze and iron bolts. Your people will be powerful for as long as they live.

Good News Translation
May his towns be protected with iron gates, And may he always live secure."

GOD'S WORD® Translation
May the locks and bolts of your gates be made of iron and copper. May your strength last as long as you live.

International Standard Version
may your bolts be made of iron and bronze, and may your strength be sufficient for each day you live."

NET Bible
The bars of your gates will be made of iron and bronze, and may you have lifelong strength.
Classic Translations
King James Bible
Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.

New King James Version
Your sandals shall be iron and bronze; As your days, so shall your strength be.

King James 2000 Bible
Your shoes shall be iron and bronze; and as your days, so shall your strength be.

New Heart English Bible
Your bars shall be iron and bronze. As your days, so your strength will be.

World English Bible
Your bars shall be iron and brass. As your days, so your strength will be.

American King James Version
Your shoes shall be iron and brass; and as your days, so shall your strength be.

American Standard Version
Thy bars shall be iron and brass; And as thy days, so shall thy strength be.

A Faithful Version
Your shoes shall be iron and bronze. And as your days, so shall your strength be.

Darby Bible Translation
Iron and brass shall be thy bolts; And thy rest as thy days.

English Revised Version
Thy bars shall be iron and brass; And as thy days, so shall thy strength be.

Webster's Bible Translation
Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Thy shooes shalbe yron and brasse, and thy strength shal continue as long as thou liuest.

Bishops' Bible of 1568
Thy shoes shalbe iron and brasse, and thy strength shall continue as long as thou lyuest.

Coverdale Bible of 1535
Yron and brasse be on thy shues. Thyne age be as thy youth.

Tyndale Bible of 1526
Yern and brasse shall hange on thi showes and thine age shalbe as thi youth.
Literal Translations
Literal Standard Version
Iron and bronze [are] your shoes, "" And as your days—your strength.

Young's Literal Translation
Iron and brass are thy shoes, And as thy days -- thy strength.

Smith's Literal Translation
Thy bolt, iron and brass; and as thy days, thy rest.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
His shoe shall be iron and brass. As the days of thy youth, so also shall thy old age be.

Catholic Public Domain Version
His shoe shall be of iron and of brass. As were the days of your youth, so also shall be your old age.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
Your shoes are iron and brass and your might is according to your days.

Lamsa Bible
Your shoes shall be iron and brass; and as to your days, so shall your strength be.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Iron and brass shall be thy bars; And as thy days, so shall thy strength be.

Brenton Septuagint Translation
His sandal shall be iron and brass; as thy days, so shall be thy strength.
















Deuteronomy 33:24
Top of Page
Top of Page