Modern Translations New International VersionThe LORD will establish you as his holy people, as he promised you on oath, if you keep the commands of the LORD your God and walk in obedience to him. New Living Translation “If you obey the commands of the LORD your God and walk in his ways, the LORD will establish you as his holy people as he swore he would do. English Standard Version The LORD will establish you as a people holy to himself, as he has sworn to you, if you keep the commandments of the LORD your God and walk in his ways. Berean Study Bible The LORD will establish you as His holy people, just as He has sworn to you, if you keep the commandments of the LORD your God and walk in His ways. New American Standard Bible The LORD will establish you as a holy people to Himself, as He swore to you, if you keep the commandments of the LORD your God and walk in His ways. NASB 1995 "The LORD will establish you as a holy people to Himself, as He swore to you, if you keep the commandments of the LORD your God and walk in His ways. NASB 1977 “The LORD will establish you as a holy people to Himself, as He swore to you, if you will keep the commandments of the LORD your God, and walk in His ways. Amplified Bible The LORD will establish you as a people holy [and set apart] to Himself, just as He has sworn to you, if you keep the commandments of the LORD your God and walk [that is, live your life each and every day] in His ways. Christian Standard Bible The LORD will establish you as his holy people, as he swore to you, if you obey the commands of the LORD your God and walk in his ways. Holman Christian Standard Bible The LORD will establish you as His holy people, as He swore to you, if you obey the commands of the LORD your God and walk in His ways. Contemporary English Version If you follow and obey the LORD, he will make you his own special people, just as he promised. Good News Translation "If you obey the LORD your God and do everything he commands, he will make you his own people, as he has promised. GOD'S WORD® Translation You will be the LORD's holy people, as he promised you with an oath. He will do this if you obey the commands of the LORD your God and follow his directions. International Standard Version "The LORD will assign you to be a holy people for himself, just as he promised you, as long as you keep his commands and walk in his ways. NET Bible The LORD will designate you as his holy people just as he promised you, if you keep his commandments and obey him. Classic Translations King James BibleThe LORD shall establish thee an holy people unto himself, as he hath sworn unto thee, if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in his ways. New King James Version “The LORD will establish you as a holy people to Himself, just as He has sworn to you, if you keep the commandments of the LORD your God and walk in His ways. King James 2000 Bible The LORD shall establish you a holy people unto himself, as he has sworn unto you, if you shall keep the commandments of the LORD your God, and walk in his ways. New Heart English Bible The LORD will establish you for a holy people to himself, as he has sworn to you; if you shall keep the commandments of the LORD your God, and walk in his ways. World English Bible Yahweh will establish you for a holy people to himself, as he has sworn to you; if you shall keep the commandments of Yahweh your God, and walk in his ways. American King James Version The LORD shall establish you an holy people to himself, as he has sworn to you, if you shall keep the commandments of the LORD your God, and walk in his ways. American Standard Version Jehovah will establish thee for a holy people unto himself, as he hath sworn unto thee; if thou shalt keep the commandments of Jehovah thy God, and walk in his ways. A Faithful Version The LORD shall establish you a holy people to Himself, as He has sworn to you, if you shall keep the commandments of the LORD your God and walk in His ways. Darby Bible Translation Jehovah will establish thee unto himself a holy people as he hath sworn unto thee, if thou keep the commandments of Jehovah thy God, and walk in his ways. English Revised Version The LORD shall establish thee for an holy people unto himself, as he hath sworn unto thee; if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in his ways. Webster's Bible Translation The LORD shall establish thee a holy people to himself, as he hath sworn to thee, if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in his ways. Early Modern Geneva Bible of 1587The Lorde shal make thee an holy people vnto himself, as he hath sworne vnto thee, if thou shalt keepe the commandements of the Lord thy God, and walke in his wayes. Bishops' Bible of 1568 The Lorde shall make thee an holy people vnto him self, as he hath sworne vnto thee: if thou shalt kepe the commaundementes of the Lorde thy God, and walke in his wayes. Coverdale Bible of 1535 The LORDE shal set the vp to be an holy people vnto himselfe (as he hath sworne vnto the) yf thou kepe the commaundementes of the LORDE thy God: Tyndale Bible of 1526 The Lorde shall make the an holye people vnto himselfe, as he hath sworen vnto the: yf thou shalt kepe the commaundmentes of the Lorde thy God and walke in hys wayes. Literal Translations Literal Standard VersionYHWH establishes you to Himself for a holy people, as He has sworn to you, when you keep the commands of your God YHWH and have walked in His ways; Young's Literal Translation 'Jehovah doth establish thee to Himself for a holy people, as He hath sworn to thee, when thou keepest the commands of Jehovah thy God, and hast walked in His ways; Smith's Literal Translation Jehovah will raise thee up to him for a holy people, as he sware to thee, when thou shalt watch the commands of Jehovah thy God and go in his ways. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThe Lord will raise thee up to be a holy people to himself, as he swore to thee: if thou keep the commandments of the Lord thy God, and walk in his ways. Catholic Public Domain Version The Lord will raise you up as a holy people for himself, just as he swore to you, if you will keep the commandments of the Lord your God, and walk in his ways. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedLORD JEHOVAH shall establish you to himself, the holy people, as He swore to you, if you will keep all of the commandments of LORD JEHOVAH your God, and you will walk in his ways. Lamsa Bible The LORD shall establish you a holy people to himself, as he has sworn to you, if you shall keep all the commandments of the LORD your God and walk in his ways. OT Translations JPS Tanakh 1917The LORD will establish thee for a holy people unto Himself, as He hath sworn unto thee; if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in His ways. Brenton Septuagint Translation The Lord raise thee up for himself a holy people, as he sware to thy fathers; if thou wilt hear the voice of the Lord thy God, and walk in all his ways.     |