Acts 2:13
Modern Translations
New International Version
Some, however, made fun of them and said, "They have had too much wine."

New Living Translation
But others in the crowd ridiculed them, saying, “They’re just drunk, that’s all!”

English Standard Version
But others mocking said, “They are filled with new wine.”

Berean Study Bible
But others mocked them and said, “They are drunk on new wine!”

New American Standard Bible
But others were jeering and saying, “They are full of sweet wine!”

NASB 1995
But others were mocking and saying, "They are full of sweet wine."

NASB 1977
But others were mocking and saying, “They are full of sweet wine.”

Amplified Bible
But others were laughing and joking and ridiculing them, saying, “They are full of sweet wine and are drunk!”

Christian Standard Bible
But some sneered and said, “They’re drunk on new wine.”

Holman Christian Standard Bible
But some sneered and said, "They're full of new wine!"

Contemporary English Version
Others made fun of the Lord's followers and said, "They are drunk."

Good News Translation
But others made fun of the believers, saying, "These people are drunk!"

GOD'S WORD® Translation
Others said jokingly, "They're drunk on sweet wine."

International Standard Version
But others kept saying in derision, "They're drunk on sweet wine!"

NET Bible
But others jeered at the speakers, saying, "They are drunk on new wine!"
Classic Translations
King James Bible
Others mocking said, These men are full of new wine.

New King James Version
Others mocking said, “They are full of new wine.”

King James 2000 Bible
Others mocking said, These men are full of new wine.

New Heart English Bible
Others, mocking, said, "They are filled with new wine."

World English Bible
Others, mocking, said, "They are filled with new wine."

American King James Version
Others mocking said, These men are full of new wine.

American Standard Version
But others mocking said, They are filled with new wine.

A Faithful Version
But others were mocking and saying, "They are full of new wine."

Darby Bible Translation
But others mocking said, They are full of new wine.

English Revised Version
But others mocking said, They are filled with new wine.

Webster's Bible Translation
Others mocking, said, These men are full of new wine.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And others mocked, and saide, They are full of newe wine.

Bishops' Bible of 1568
Other mocked, saying: These men are full of newe wyne.

Coverdale Bible of 1535
But other mocked them, and sayde: They are full of swete wyne.

Tyndale Bible of 1526
Other mocked the sayinge: they are full of newe wyne.
Literal Translations
Literal Standard Version
And others mocking said, “They are full of sweet wine”;

Berean Literal Bible
But others mocking were saying, "They are full of new wine."

Young's Literal Translation
and others mocking said, -- 'They are full of sweet wine;'

Smith's Literal Translation
And others mocking said, That they are filled with new wine.

Literal Emphasis Translation
And others mocking said, They are full of sweet new wine.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
But others mocking, said: These men are full of new wine.

Catholic Public Domain Version
But others mockingly said, “These men are full of new wine.”

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
But others were mocking them as they said, “These have drunk new wine and have become drunk.”

Lamsa Bible
Others mocking said, These men are full of new wine.

NT Translations
Anderson New Testament
But others deriding, said: They are full of new wine.

Godbey New Testament
And others mocking, continued to say, that these people are full of fermented wine.

Haweis New Testament
But others scoffing said, These men are brimful of sweet wine.

Mace New Testament
others in derision said, these men are full of sweet wine.

Weymouth New Testament
But others, scornfully jeering, said, "They are brim-full of sweet wine."

Worrell New Testament
And others, mocking, said, "They have been filled with new wine!"

Worsley New Testament
but others scoffing said, they are full of sweet wine.








Acts 2:12
Top of Page
Top of Page