Modern Translations New International VersionDuring the night Paul had a vision of a man of Macedonia standing and begging him, "Come over to Macedonia and help us." New Living Translation That night Paul had a vision: A man from Macedonia in northern Greece was standing there, pleading with him, “Come over to Macedonia and help us!” English Standard Version And a vision appeared to Paul in the night: a man of Macedonia was standing there, urging him and saying, “Come over to Macedonia and help us.” Berean Study Bible During the night, Paul had a vision of a man of Macedonia standing and pleading with him, “Come over to Macedonia and help us.” New American Standard Bible And a vision appeared to Paul in the night: a man of Macedonia was standing and pleading with him, and saying, “Come over to Macedonia and help us.” NASB 1995 A vision appeared to Paul in the night: a man of Macedonia was standing and appealing to him, and saying, "Come over to Macedonia and help us." NASB 1977 And a vision appeared to Paul in the night: a certain man of Macedonia was standing and appealing to him, and saying, “Come over to Macedonia and help us.” Amplified Bible Then a vision appeared to Paul in the night: a man from [the Roman province of] Macedonia was standing and pleading with him, saying, “Come over to Macedonia and help us!” Christian Standard Bible During the night Paul had a vision in which a Macedonian man was standing and pleading with him, “Cross over to Macedonia and help us! ” Holman Christian Standard Bible During the night a vision appeared to Paul: A Macedonian man was standing and pleading with him, "Cross over to Macedonia and help us!" Contemporary English Version During the night, Paul had a vision of someone from Macedonia who was standing there and begging him, "Come over to Macedonia and help us!" Good News Translation That night Paul had a vision in which he saw a Macedonian standing and begging him, "Come over to Macedonia and help us!" GOD'S WORD® Translation During the night Paul had a vision of a man from Macedonia. The man urged Paul, "Come to Macedonia to help us." International Standard Version During the night Paul had a vision. A man from Macedonia was standing there and pleading with him, "Come over to Macedonia and help us!" NET Bible A vision appeared to Paul during the night: A Macedonian man was standing there urging him, "Come over to Macedonia and help us!" Classic Translations King James BibleAnd a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia, and prayed him, saying, Come over into Macedonia, and help us. New King James Version And a vision appeared to Paul in the night. A man of Macedonia stood and pleaded with him, saying, “Come over to Macedonia and help us.” King James 2000 Bible And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia, beseeching him, saying, Come over into Macedonia, and help us. New Heart English Bible A vision appeared to Paul in the night. There was a man of Macedonia standing, begging him, and saying, "Come over into Macedonia and help us." World English Bible A vision appeared to Paul in the night. There was a man of Macedonia standing, begging him, and saying, "Come over into Macedonia and help us." American King James Version And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia, and prayed him, saying, Come over into Macedonia, and help us. American Standard Version And a vision appeared to Paul in the night: There was a man of Macedonia standing, beseeching him, and saying, Come over into Macedonia, and help us. A Faithful Version And a vision appeared to Paul during the night. A certain man of Macedonia was standing, beseeching him and saying, "Come over to Macedonia and help us." Darby Bible Translation And a vision appeared to Paul in the night: There was a certain Macedonian man, standing and beseeching him, and saying, Pass over into Macedonia and help us. English Revised Version And a vision appeared to Paul in the night; There was a man of Macedonia standing, beseeching him, and saying, Come over into Macedonia, and help us. Webster's Bible Translation And a vision appeared to Paul in the night: There stood a man of Macedonia, and prayed him, saying, Come over into Macedonia, and help us. Early Modern Geneva Bible of 1587Where a vision appeared to Paul in the night. There stoode a man of Macedonia, and prayed him, saying, Come into Macedonia, and helpe vs. Bishops' Bible of 1568 And a vision appeared to Paul in the nyght: There stoode a man of Macedonia, and prayed hym, saying: Come into Macedonia, and helpe vs. Coverdale Bible of 1535 and there appeared a vision vnto Paul by night, that there was a man of Macedonia which stode and prayed him, and sayde: Come downe to Macedonia, and helpe vs. Tyndale Bible of 1526 And a vision appered to Paul in ye nyght. There stode a man of Macedonia and prayed him sayinge: come into Macedonia and helpe vs. Literal Translations Literal Standard VersionAnd a vision through the night appeared to Paul—a certain man of Macedonia was standing, calling on him, and saying, “Having passed through to Macedonia, help us.” Berean Literal Bible And a vision appeared to Paul during the night: A certain man of Macedonia was standing and beseeching him and saying, "Having passed over into Macedonia, help us." Young's Literal Translation And a vision through the night appeared to Paul -- a certain man of Macedonia was standing, calling upon him, and saying, 'Having passed through to Macedonia, help us;' -- Smith's Literal Translation And a vision was seen to Paul by night; A certain man, a Macedonian, was standing, beseeching him, and saying, Having passed to Macedonia, help us. Literal Emphasis Translation And a vision appeared to Paul through the night: A certain man of Macedonia was standing and entreating him, and saying, Having passed over into Macedonia, urgently help us. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd a vision was shewed to Paul in the night, which was a man of Macedonia standing and beseeching him, and saying: Pass over into Macedonia, and help us. Catholic Public Domain Version And a vision in the night was revealed to Paul of a certain man of Macedonia, standing and pleading with him, and saying: “Cross into Macedonia and help us!” Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd in a vision of the night, a man appeared to Paulus from Macedonia who stood and begged of him as he said, “Come to Macedonia and help me.” Lamsa Bible And, in a vision of the night, there appeared to Paul a man resembling a Mac-edo’ni- an, standing and begging him, saying, Come over to Mac-e-do’ni-a and help me. NT Translations Anderson New TestamentAnd, during the night, a vision appeared to Paul. A certain man of Macedonia stood and besought him, saying: Come over to Macedonia and help us. Godbey New Testament And a vision was seen by Paul during the night: Some Macedonian man was standing and entreating him and saying, Having come over into Macedonia, help us. Haweis New Testament And a vision by night appeared to Paul; a certain man, a Macedonian, stood by him, entreating him, and saying, Pass over into Macedonia, and help us. Mace New Testament there Paul had a vision in the night, a Macedonian appear'd to him, and thus address'd him, "pass on to Macedonia, and come to our relief." Weymouth New Testament Here, one night, Paul saw a vision. There was a Macedonian who was standing, entreating him and saying, "Come over into Macedonia and help us." Worrell New Testament And a vision appeared to Paul by night: a certain man of Macedonia was standing, and beseeching him, saying, "Crossing over into Macedonia, help us!" Worsley New Testament And Paul saw a vision in the night, There stood a certain man of Macedonia, intreating him and saying, Come over into Macedonia and help us.     |