2 Chronicles 21:14-20 Parallel Bible Translations

2 Chronicles 21:14-20 ▼
swipe to see more →
SLT
Smith's Literal Translation
ESV
English Standard Version
NIV
New International Version
+Add
14 Behold, Jehovah smote a great stroke upon thy people, and upon thy sons, and upon thy wives, and upon all thy possessions: behold, the LORD will bring a great plague on your people, your children, your wives, and all your possessions, So now the LORD is about to strike your people, your sons, your wives and everything that is yours, with a heavy blow.
15 And thou in great sicknesses in disease of thy bowels, till thy bowels shall come forth from the sickness days upon days. and you yourself will have a severe sickness with a disease of your bowels, until your bowels come out because of the disease, day by day.’” You yourself will be very ill with a lingering disease of the bowels, until the disease causes your bowels to come out.’”
16 And Jehovah will rouse up against Jehoram the spirit of the rovers and the Arabians which were upon the hand of the Cushitea. And the LORD stirred up against Jehoram the anger of the Philistines and of the Arabians who are near the Ethiopians. The LORD aroused against Jehoram the hostility of the Philistines and of the Arabs who lived near the Cushites.
17 And they will come up into Judah and rend it, and carry away captive all the possessions being found at the king's house, and also his sons and his wives; and there was not left to him a son except Jehoahaz the young of his sons. And they came up against Judah and invaded it and carried away all the possessions they found that belonged to the king’s house, and also his sons and his wives, so that no son was left to him except Jehoahaz, his youngest son. They attacked Judah, invaded it and carried off all the goods found in the king’s palace, together with his sons and wives. Not a son was left to him except Ahaziah, the youngest.
18 And after all this Jehovah smote him in his bowels with a sickness for no healing. And after all this the LORD struck him in his bowels with an incurable disease. After all this, the LORD afflicted Jehoram with an incurable disease of the bowels.
19 And it will be to days from days, and according to the time of the going forth of the end to the days the second time, his bowels will go forth with his sickness: and he will die with evil sicknesses. And his people made not to him a burning as the burning of his fathers. In the course of time, at the end of two years, his bowels came out because of the disease, and he died in great agony. His people made no fire in his honor, like the fires made for his fathers. In the course of time, at the end of the second year, his bowels came out because of the disease, and he died in great pain. His people made no funeral fire in his honor, as they had for his predecessors.
20 The son of thirty and two was he in his reigning, and he reigned eight years in Jerusalem; and he will go without desire: and they will bury him in the city of David, and not in the graves of the kings. He was thirty-two years old when he began to reign, and he reigned eight years in Jerusalem. And he departed with no one’s regret. They buried him in the city of David, but not in the tombs of the kings. Jehoram was thirty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eight years. He passed away, to no one’s regret, and was buried in the City of David, but not in the tombs of the kings.
Show Entire Chapter
Previous chapter
Top of Page
Top of Page