1 Thessalonians 5:5
Modern Translations
New International Version
You are all children of the light and children of the day. We do not belong to the night or to the darkness.

New Living Translation
For you are all children of the light and of the day; we don’t belong to darkness and night.

English Standard Version
For you are all children of light, children of the day. We are not of the night or of the darkness.

Berean Study Bible
For you are all sons of the light and sons of the day; we do not belong to the night or to the darkness.

New American Standard Bible
for you are all sons of light and sons of day. We are not of night nor of darkness;

NASB 1995
for you are all sons of light and sons of day. We are not of night nor of darkness;

NASB 1977
for you are all sons of light and sons of day. We are not of night nor of darkness;

Amplified Bible
for you are all sons of light and sons of day. We do not belong to the night nor to darkness.

Christian Standard Bible
For you are all children of light and children of the day. We do not belong to the night or the darkness.

Holman Christian Standard Bible
For you are all sons of light and sons of the day. We do not belong to the night or the darkness.

Contemporary English Version
You belong to the light and live in the day. We don't live in the night or belong to the dark.

Good News Translation
All of you are people who belong to the light, who belong to the day. We do not belong to the night or to the darkness.

GOD'S WORD® Translation
You belong to the day and the light not to the night and the dark.

International Standard Version
For all of you are children of the light and children of the day. We do not belong to the night or to darkness.

NET Bible
For you all are sons of the light and sons of the day. We are not of the night nor of the darkness.
Classic Translations
King James Bible
Ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.

New King James Version
You are all sons of light and sons of the day. We are not of the night nor of darkness.

King James 2000 Bible
You are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.

New Heart English Bible
You are all children of light, and children of the day. We do not belong to the night, nor to darkness,

World English Bible
You are all children of light, and children of the day. We don't belong to the night, nor to darkness,

American King James Version
You are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.

American Standard Version
for ye are all sons of light, and sons of the day: we are not of the night, nor of darkness;

A Faithful Version
For you are all children of the light and children of the day; we are not of the night, nor of the darkness.

Darby Bible Translation
for all ye are sons of light and sons of day; we are not of night nor of darkness.

English Revised Version
for ye are all sons of light, and sons of the day: we are not of the night, nor of darkness;

Webster's Bible Translation
Ye are all children of light, and children of the day: we are not of the night, nor of darkness.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Yee are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, neither of darkenesse.

Bishops' Bible of 1568
Ye are all the chyldren of lyght, and the chyldren of the daye: We are not of the nyght, neither of darkenesse.

Coverdale Bible of 1535
Ye are alltogether children of lighte, and children of the daye. We are not of the night, nether of darknesse.

Tyndale Bible of 1526
Ye are all the childre of light and the children of ye daye. We are not of ye nyght ne ther of darcknes.
Literal Translations
Literal Standard Version
you are all sons of light, and sons of day; we are not of night, nor of darkness,

Berean Literal Bible
For you are all sons of light and sons of day; we are not of night nor of darkness.

Young's Literal Translation
all ye are sons of light, and sons of day; we are not of night, nor of darkness,

Smith's Literal Translation
Ye are all sons of light, and sons of day: we are not of night, nor of darkness.

Literal Emphasis Translation
For you all are sons of light and sons of day; we are not of night nor of darkness.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
For all you are the children of light, and children of the day: we are not of the night, nor of darkness.

Catholic Public Domain Version
For all of you are sons of light and sons of daytime; we are not of nighttime, nor of darkness.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
For you are all children of light and children of the day and you are not children of the night, neither children of darkness.

Lamsa Bible
You are all the children of light, and the children of the day; and you are not the children of the night, nor the children of darkness.

NT Translations
Anderson New Testament
You are all sons of light, and sons of day: we are not of night, nor of darkness.

Godbey New Testament
for you are all the sons of light, and the sons of day: we are not of night, nor of darkness;

Haweis New Testament
Ye are all the children of light, and the children of day: we are not the children of night, nor of darkness.

Mace New Testament
you inherit the advantages of meridian light: we are not involv'd in the obscurity of night.

Weymouth New Testament
for all of you are sons of Light and sons of the day. We belong neither to the night nor to darkness.

Worrell New Testament
for ye are all sons of light, and sons of day; we are not of night, nor of darkness.

Worsley New Testament
ye are all children of the light, and of the day: we are not of the night, nor of darkness.








1 Thessalonians 5:4
Top of Page
Top of Page