1 Samuel 1:12
Modern Translations
New International Version
As she kept on praying to the LORD, Eli observed her mouth.

New Living Translation
As she was praying to the LORD, Eli watched her.

English Standard Version
As she continued praying before the LORD, Eli observed her mouth.

Berean Study Bible
As Hannah kept on praying before the LORD, Eli watched her mouth.

New American Standard Bible
Now it came about, as she continued praying before the LORD, that Eli was watching her mouth.

NASB 1995
Now it came about, as she continued praying before the LORD, that Eli was watching her mouth.

NASB 1977
Now it came about, as she continued praying before the LORD, that Eli was watching her mouth.

Amplified Bible
Now it happened as she continued praying before the LORD, that Eli was watching her mouth.

Christian Standard Bible
While she continued praying in the LORD’s presence, Eli watched her mouth.

Holman Christian Standard Bible
While she continued praying in the LORD's presence, Eli watched her lips.

Good News Translation
Hannah continued to pray to the LORD for a long time, and Eli watched her lips.

GOD'S WORD® Translation
While Hannah was praying a long time in front of the LORD, Eli was watching her mouth.

International Standard Version
As she continued to pray in the LORD's presence, Eli was watching her mouth.

NET Bible
As she continued praying to the LORD, Eli was watching her mouth.
Classic Translations
King James Bible
And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth.

New King James Version
And it happened, as she continued praying before the LORD, that Eli watched her mouth.

King James 2000 Bible
And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli observed her mouth.

New Heart English Bible
It happened, as she multiplied prayers before the LORD, that Eli saw her mouth.

World English Bible
It happened, as she continued praying before Yahweh, that Eli saw her mouth.

American King James Version
And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth.

American Standard Version
And it came to pass, as she continued praying before Jehovah, that Eli marked her mouth.

A Faithful Version
And it came to pass as she continued praying before the LORD, Eli noticed her mouth.

Darby Bible Translation
And it came to pass as she continued praying before Jehovah, that Eli marked her mouth.

English Revised Version
And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth.

Webster's Bible Translation
And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli observed her mouth.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And as she continued praying before the Lord, Eli marked her mouth.

Bishops' Bible of 1568
And as she continued praying before the Lord, Eli marked her mouth.

Coverdale Bible of 1535
And wha she had prayed longe before ye LORDE, Eli toke hede to hir mouth,
Literal Translations
Literal Standard Version
And it has been, when she multiplied praying before YHWH, that Eli is watching her mouth,

Young's Literal Translation
And it hath been, when she multiplied praying before Jehovah, that Eli is watching her mouth,

Smith's Literal Translation
And it was when she multiplied to pray before Jehovah, and Eli watched her mouth.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And it came to pass, as she multiplied prayers before the Lord, that Heli observed her mouth.

Catholic Public Domain Version
Then it happened that, while she multiplied prayers before the Lord, Eli observed her mouth.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And it was that when she continued to pray before LORD JEHOVAH and Eli was watching her mouth

Lamsa Bible
And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli watched her mouth.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And it came to pass, as she prayed long before the LORD, that Eli watched her mouth.

Brenton Septuagint Translation
And it came to pass, while she was long praying before the Lord, that Heli the priest marked her mouth.








1 Samuel 1:11
Top of Page
Top of Page