1 John 3:13
Strong's Lexicon
[So]
[καὶ] (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

{do} not
Μὴ ()
Adverb
Strong's Greek 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

be surprised,
θαυμάζετε (thaumazete)
Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural
Strong's Greek 2296: (a) intrans: I wonder, marvel, (b) trans: I wonder at, admire. From thauma; to wonder; by implication, to admire.

brothers,
ἀδελφοί (adelphoi)
Noun - Vocative Masculine Plural
Strong's Greek 80: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote.

if
εἰ (ei)
Conjunction
Strong's Greek 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.

the
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

world
κόσμος (kosmos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2889: Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally).

hates
μισεῖ (misei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 3404: To hate, detest, love less, esteem less. From a primary misos; to detest; by extension, to love less.

you.
ὑμᾶς (hymas)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Do not be surprised, brothers, if the world hates you.

New American Standard Bible
Do not be surprised, brethren, if the world hates you.

King James Bible
Marvel not, my brethren, if the world hate you.
Parallel Verses
New International Version
Do not be surprised, my brothers and sisters, if the world hates you.

New Living Translation
So don't be surprised, dear brothers and sisters, if the world hates you.

English Standard Version
Do not be surprised, brothers, that the world hates you.

New American Standard Bible
Do not be surprised, brethren, if the world hates you.

King James Bible
Marvel not, my brethren, if the world hate you.

Holman Christian Standard Bible
Do not be surprised, brothers, if the world hates you.

International Standard Version
So do not be surprised, brothers, if the world hates you.

NET Bible
Therefore do not be surprised, brothers and sisters, if the world hates you.

American Standard Version
Marvel not, brethren, if the world hateth you.

English Revised Version
Marvel not, brethren, if the world hateth you.

Young's Literal Translation
Do not wonder, my brethren, if the world doth hate you;






Cross References
Proverbs 29:27
An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.

John 15:18
If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.

John 17:14
I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

1 John 1:1
That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life;

1 John 3:12
Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother's righteous.

1 John 3:11
For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another.

1 John 3:10
In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother.

1 John 3:14
We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.

1 John 3:15
Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.

1 John 3:16
Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
Jump to Previous
Hate Hates Hateth Love Marvel Surprised Wonder World
Jump to Next
Hate Hates Hateth Love Marvel Surprised Wonder World
Links
1 John 3:13 NIV
1 John 3:13 NLT
1 John 3:13 ESV
1 John 3:13 NASB
1 John 3:13 KJV

1 John 3:13 Bible Apps
1 John 3:13 Parallel
1 John 3:13 Biblia Paralela
1 John 3:13 Chinese Bible
1 John 3:13 French Bible
1 John 3:13 German Bible

1 John 3:13 Commentaries

Bible Hub
1 John 3:12
Top of Page
Top of Page