1 Chronicles 14 Parallel Bible Translations

1 Chronicles 14 ▼
swipe to see more →
BISHOPS
Bishops' Bible of 1568
ESV
English Standard Version
NIV
New International Version
+Add
1 So Hiram the king of Tyre sent messengers to Dauid, and timber of Cedar trees, with masons and carpeters, to builde him an house. And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, also masons and carpenters to build a house for him. Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, along with cedar logs, stonemasons and carpenters to build a palace for him.
2 And Dauid perceaued that the Lorde had confirmed him king vpon Israel, & that his kingdome was lift vp on hie because of his people Israel: And David knew that the LORD had established him as king over Israel, and that his kingdom was highly exalted for the sake of his people Israel. And David knew that the LORD had established him as king over Israel and that his kingdom had been highly exalted for the sake of his people Israel.
3 And Dauid toke yet mo wyues at Hierusalem, and begat mo sonnes and daughters. And David took more wives in Jerusalem, and David fathered more sons and daughters. In Jerusalem David took more wives and became the father of more sons and daughters.
4 These are the names of his children, which were borne vnto him at Hierusalem: Samua, Sobab, Nathan, & Solomon, These are the names of the children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon, These are the names of the children born to him there: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
5 Iibhar, Elisua, and Eliphalet, Ibhar, Elishua, Elpelet, Ibhar, Elishua, Elpelet,
6 Noga, Nepheg, and Iaphia, Nogah, Nepheg, Japhia, Nogah, Nepheg, Japhia,
7 Elisama, Beeliada, and Eliphalet. Elishama, Beeliada and Eliphelet. Elishama, Beeliada and Eliphelet.
8 And when the Philistines heard that Dauid was annoynted king vpon all Israel, all the Philistines went vp to seeke Dauid: And Dauid heard of it, & went out against them. When the Philistines heard that David had been anointed king over all Israel, all the Philistines went up to search for David. But David heard of it and went out against them. When the Philistines heard that David had been anointed king over all Israel, they went up in full force to search for him, but David heard about it and went out to meet them.
9 And the Philistines came in, and spread them selues through the valley of Rephaim. Now the Philistines had come and made a raid in the Valley of Rephaim. Now the Philistines had come and raided the Valley of Rephaim;
10 And Dauid asked counsaile at God, saying: Shall I go against the Philistines? and wilt thou deliuer them into myne hand? And David inquired of God, “Shall I go up against the Philistines? Will you give them into my hand?” And the LORD said to him, “Go up, and I will give them into your hand.” so David inquired of God: “Shall I go and attack the Philistines? Will you deliver them into my hands?” The LORD answered him, “Go, I will deliver them into your hands.”
11 And the Lorde saide vnto him: go vp, for I wil deliuer them into thyne hand. And so they came vp to Baal Perazim, and Dauid smote them there, and Dauid saide: God hath deuided myne enemies with myne hand, as a man would deuide water, and therefore they called the name of that place Baal Perazim. And he went up to Baal-perazim, and David struck them down there. And David said, “God has broken through my enemies by my hand, like a bursting flood.” Therefore the name of that place is called Baal-perazim. So David and his men went up to Baal Perazim, and there he defeated them. He said, “As waters break out, God has broken out against my enemies by my hand.” So that place was called Baal Perazim.
12 And when they had left their gods there, Dauid gaue a commaundement, and they were burnt with fire. And they left their gods there, and David gave command, and they were burned. The Philistines had abandoned their gods there, and David gave orders to burn them in the fire.
13 And the Philistines came together againe, and russhed into the valley. And the Philistines yet again made a raid in the valley. Once more the Philistines raided the valley;
14 And Dauid asked againe at God: And God said to him, Go not vp after them, but turne away from them that thou mayest come vpon them ouer against the peretrees. And when David again inquired of God, God said to him, “You shall not go up after them; go around and come against them opposite the balsam trees. so David inquired of God again, and God answered him, “Do not go directly after them, but circle around them and attack them in front of the poplar trees.
15 And when thou hearest a sounde go in the toppes of the peretrees, then go out to battaile: for God is gone forth before thee, to smyte the hoast of the Philistines. And when you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, then go out to battle, for God has gone out before you to strike down the army of the Philistines.” As soon as you hear the sound of marching in the tops of the poplar trees, move out to battle, because that will mean God has gone out in front of you to strike the Philistine army.”
16 Dauid therfore did as God commaunded him, and they smote the hoast of the Philistines, from Gibeon to Gazer. And David did as God commanded him, and they struck down the Philistine army from Gibeon to Gezer. So David did as God commanded him, and they struck down the Philistine army, all the way from Gibeon to Gezer.
17 And the fame of Dauid went out into all landes, and the Lorde made all nations feare him. And the fame of David went out into all lands, and the LORD brought the fear of him upon all nations. So David’s fame spread throughout every land, and the LORD made all the nations fear him.
Previous chapter
Top of Page
Top of Page