| New International Version | New Living Translation |
| 1A song of ascents. I lift up my eyes to the mountains-- where does my help come from? | 1I look up to the mountains— does my help come from there? |
| 2My help comes from the LORD, the Maker of heaven and earth. | 2My help comes from the LORD, who made heaven and earth! |
| 3He will not let your foot slip-- he who watches over you will not slumber; | 3He will not let you stumble; the one who watches over you will not slumber. |
| 4indeed, he who watches over Israel will neither slumber nor sleep. | 4Indeed, he who watches over Israel never slumbers or sleeps. |
| 5The LORD watches over you-- the LORD is your shade at your right hand; | 5The LORD himself watches over you! The LORD stands beside you as your protective shade. |
| 6the sun will not harm you by day, nor the moon by night. | 6The sun will not harm you by day, nor the moon at night. |
| 7The LORD will keep you from all harm-- he will watch over your life; | 7The LORD keeps you from all harm and watches over your life. |
| 8the LORD will watch over your coming and going both now and forevermore. | 8The LORD keeps watch over you as you come and go, both now and forever. |
| New International Version (NIV) Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. | Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. |
|
    |