New Living Translation
Holding her hand, he said to her, "Talitha koum," which means "Little girl, get up!"
King James Bible
And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.
Darby Bible Translation
And having laid hold of the hand of the child, he says to her, Talitha koumi, which is, interpreted, Damsel, I say to thee, Arise.
World English Bible
Taking the child by the hand, he said to her, "Talitha cumi!" which means, being interpreted, "Girl, I tell you, get up!"
Young's Literal Translation
and, having taken the hand of the child, he saith to her, 'Talitha cumi;' which is, being interpreted, 'Damsel (I say to thee), arise.'
Mark 5:41 Parallel
CommentaryMark 5:41 Parallel Commentaries
LibraryTouch or Faith?
If I may touch but His clothes, I shall be whole.... Daughter, thy faith hath made thee whole.'--Mark v. 28,34. I. The erroneous faith.--In general terms there is here an illustration of how intellectual error may coexist with sincere faith. The precise form of error is clearly that she looked on the physical contact with the material garment as the vehicle of healing--the very same thing which we find ever since running through the whole history of the Church, e.g. the exaltation of externals, …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
Going Home --A Christmas Sermon
Christ's Curate in Decapolis
The General Observations are These.
The crowd laughed at him. But he made them all leave, and he took the girl's father and mother and his three disciples into the room where the girl was lying.
And the girl, who was twelve years old, immediately stood up and walked around! They were overwhelmed and totally amazed.
Then he walked over to the coffin and touched it, and the bearers stopped. "Young man," he said, "I tell you, get up."
But Peter asked them all to leave the room; then he knelt and prayed. Turning to the body he said, "Get up, Tabitha." And she opened her eyes! When she saw Peter, she sat up!
Jump to PreviousArise Child Command Damsel Girl Hand Interpreted Little Means Translated Wake
Jump to NextArise Child Command Damsel Girl Hand Interpreted Little Means Translated Wake
LinksMark 5:41 NIV
Mark 5:41 NLT
Mark 5:41 ESV
Mark 5:41 NASB
Mark 5:41 KJV
Mark 5:41 Bible Apps
Mark 5:41 Biblia Paralela
Mark 5:41 Chinese Bible
Mark 5:41 French Bible
Mark 5:41 German Bible
Mark 5:41 Commentaries