Mark 5:41
Parallel Verses
New International Version
He took her by the hand and said to her, "Talitha koum!" (which means "Little girl, I say to you, get up!").

King James Bible
And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.

Darby Bible Translation
And having laid hold of the hand of the child, he says to her, Talitha koumi, which is, interpreted, Damsel, I say to thee, Arise.

World English Bible
Taking the child by the hand, he said to her, "Talitha cumi!" which means, being interpreted, "Girl, I tell you, get up!"

Young's Literal Translation
and, having taken the hand of the child, he saith to her, 'Talitha cumi;' which is, being interpreted, 'Damsel (I say to thee), arise.'

Mark 5:41 Parallel
Commentary
Clarke's Commentary on the Bible

Talitha cumi - , This is mere Syriac, the proper translation of which the evangelist has given. The Codex Bezae has a very odd and unaccountable reading here, ῥαββι. θαβιτα κουμι, My master. Damsel arise. Suidas quotes this place under the word Αββακουμ thus ταληθα κουμ. Κουμ is the reading of several ancient MSS., but it is certainly a faulty one.

Treasury of Scripture Knowledge

took.

Mark 1:31 And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered to them.

Acts 9:40,41 But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning him to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes...

Talitha cumi. [Talitha cumi;] which is pure Syriac, the same as in the Syriac version, the proper translation of which is given by the evangelist.

Damsel.

Mark 1:41 And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and said to him, I will; be you clean.

Genesis 1:3 And God said, Let there be light: and there was light.

Psalm 33:9 For he spoke, and it was done; he commanded, and it stood fast.

Luke 7:14,15 And he came and touched the bier: and they that bore him stood still. And he said, Young man, I say to you, Arise...

Luke 8:54,55 And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise...

John 5:28,29 Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice...

John 11:43,44 And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth...

Romans 4:17 (As it is written, I have made you a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who vivifies the dead...

Philippians 3:21 Who shall change our vile body, that it may be fashioned like to his glorious body...

Library
September 12 Morning
I have seen his ways, and will heal him.--ISA. 57:18. I am the Lord that healeth thee. O Lord, thou hast searched me, and known me. Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off. Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.--Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.--All things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do. Come now, and let us reason together,
Anonymous—Daily Light on the Daily Path

A Refused Bequest
'He that had been possessed with the devil prayed Jesus that he might be with Him. 19. Howbeit Jesus suffered him not, but saith unto him, Go home to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee.'--Mark v. 18,19. There are three requests, singularly contrasted with each other, made to Christ in the course of this miracle of healing the Gadarene demoniac. The evil spirits ask to be permitted to go into the swine; the men of the country, caring more for their swine than their
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

The Touch of Faith
Returning from Gergesa to the western shore, Jesus found a multitude gathered to receive Him, and they greeted Him with joy. He remained by the seaside for a time, teaching and healing, and then repaired to the house of Levi-Matthew to meet the publicans at the feast. Here Jairus, the ruler of the synagogue, found Him. This elder of the Jews came to Jesus in great distress, and cast himself at His feet, exclaiming, "My little daughter lieth at the point of death: I pray Thee, come and lay Thy hands
Ellen Gould White—The Desire of Ages

Conversion, Its Nature and Necessity.
Closely related to the doctrine of the power, or efficacy, of the divine Word--as considered in the last chapter--is the doctrine of conversion. It is the subject of conversion, therefore, that we now purpose to examine. It is an important subject. It deserves a prominent place in treating of the Way of Salvation. It is also an intensely personal subject. Each one who desires to be in the Way of Salvation is personally interested in it. The eternal destiny of every one who reads these pages is closely
G. H. Gerberding—The Way of Salvation in the Lutheran Church

Cross References
Mark 5:40
But they laughed at him. After he put them all out, he took the child's father and mother and the disciples who were with him, and went in where the child was.

Mark 5:42
Immediately the girl stood up and began to walk around (she was twelve years old). At this they were completely astonished.

Luke 7:14
Then he went up and touched the bier they were carrying him on, and the bearers stood still. He said, "Young man, I say to you, get up!"

Acts 9:40
Peter sent them all out of the room; then he got down on his knees and prayed. Turning toward the dead woman, he said, "Tabitha, get up." She opened her eyes, and seeing Peter she sat up.

Jump to Previous
Arise Child Command Damsel Girl Hand Interpreted Little Means Translated Wake
Jump to Next
Arise Child Command Damsel Girl Hand Interpreted Little Means Translated Wake
Links
Mark 5:41 NIV
Mark 5:41 NLT
Mark 5:41 ESV
Mark 5:41 NASB
Mark 5:41 KJV

Mark 5:41 Bible Apps
Mark 5:41 Biblia Paralela
Mark 5:41 Chinese Bible
Mark 5:41 French Bible
Mark 5:41 German Bible

Mark 5:41 Commentaries

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.

Bible Hub
Mark 5:40
Top of Page
Top of Page