Mark 5:41
Parallel Verses
English Standard Version
Taking her by the hand he said to her, “Talitha cumi,” which means, “Little girl, I say to you, arise.”

King James Bible
And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.

American Standard Version
And taking the child by the hand, he saith unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, Arise.

Douay-Rheims Bible
And taking the damsel by the hand, he saith to her: Talitha cumi, which is, being interpreted: Damsel (I say to thee) arise.

English Revised Version
And taking the child by the hand, he saith unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, Arise.

Webster's Bible Translation
And he took the damsel by the hand, and said to her, Talitha cumi: which is, being interpreted, Damsel (I say to thee) arise.

Weymouth New Testament
Then, taking her by the hand, He says to her, "Talitha, koum;" that is to say, "Little girl, I command you to wake!"

Mark 5:41 Parallel
Commentary
Vincent's Word Studies

Maid (κοράσιον)

Not a classical word, but used also by Matthew.

Mark 5:41 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

took.

Mark 1:31 And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered to them.

Acts 9:40,41 But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning him to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes...

Talitha cumi. [Talitha cumi;] which is pure Syriac, the same as in the Syriac version, the proper translation of which is given by the evangelist.

Damsel.

Mark 1:41 And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and said to him, I will; be you clean.

Genesis 1:3 And God said, Let there be light: and there was light.

Psalm 33:9 For he spoke, and it was done; he commanded, and it stood fast.

Luke 7:14,15 And he came and touched the bier: and they that bore him stood still. And he said, Young man, I say to you, Arise...

Luke 8:54,55 And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise...

John 5:28,29 Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice...

John 11:43,44 And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth...

Romans 4:17 (As it is written, I have made you a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who vivifies the dead...

Philippians 3:21 Who shall change our vile body, that it may be fashioned like to his glorious body...

Cross References
Mark 5:40
And they laughed at him. But he put them all outside and took the child's father and mother and those who were with him and went in where the child was.

Mark 5:42
And immediately the girl got up and began walking (for she was twelve years of age), and they were immediately overcome with amazement.

Luke 7:14
Then he came up and touched the bier, and the bearers stood still. And he said, "Young man, I say to you, arise."

Acts 9:40
But Peter put them all outside, and knelt down and prayed; and turning to the body he said, "Tabitha, arise." And she opened her eyes, and when she saw Peter she sat up.

Jump to Previous
Arise Child Command Damsel Girl Hand Interpreted Little Means Translated Wake
Jump to Next
Arise Child Command Damsel Girl Hand Interpreted Little Means Translated Wake
Links
Mark 5:41 NIV
Mark 5:41 NLT
Mark 5:41 ESV
Mark 5:41 NASB
Mark 5:41 KJV

Mark 5:41 Bible Apps
Mark 5:41 Biblia Paralela
Mark 5:41 Chinese Bible
Mark 5:41 French Bible
Mark 5:41 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Mark 5:40
Top of Page
Top of Page