New Living Translation
This is what he saw and heard: "The LORD's voice will roar from Zion and thunder from Jerusalem! The lush pastures of the shepherds will dry up; the grass on Mount Carmel will wither and die."
King James Bible
And he said, The LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.
Darby Bible Translation
And he said, Jehovah roareth from Zion, and uttereth his voice from Jerusalem; and the pastures of the shepherds mourn, and the top of Carmel withereth.
World English Bible
He said: "Yahweh will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the pastures of the shepherds will mourn, and the top of Carmel will wither."
Young's Literal Translation
and he saith: Jehovah from Zion doth roar, And from Jerusalem giveth forth His voice, And mourned have pastures of the shepherds, And withered hath the top of Carmel!
Amos 1:2 Parallel
CommentaryWesley's Notes on the Bible
1:2 Will roar - Alluding to the roaring of an hungry lion for prey. Jerusalem - The city God had chosen where he dwelt, the seat of God's instituted worship, and the royal seat of the kingdom as God had settled it, from which in both respects the ten tribes had revolted. The habitations - Where the shepherds found pasturage they pitch their tents, and dwelt therein that they might attend their flocks. And this was the delight and wealth of these men; alluding to which Amos expresses the wealth and delight of the kingdom of Israel. Shall wither - Either blasted, or dried up with drought, and turned into barrenness. So the whole kingdom of the ten tribes, though as fruitful as Carmel should be made horrid and desolate as a wilderness.
LibraryFormation and History of the Hebrew Canon.
1. The Greek word canon (originally a straight rod or pole, measuring-rod, then rule) denotes that collection of books which the churches receive as given by inspiration of God, and therefore as constituting for them a divine rule of faith and practice. To the books included in it the term canonical is applied. The Canon of the Old Testament, considered in reference to its constituent parts, was formed gradually; formed under divine superintendence by a process of growth extending through …
E. P. Barrows—Companion to the Bible
A Discourse of Mercifulness
The nations are in chaos, and their kingdoms crumble! God's voice thunders, and the earth melts!
The LORD will march forth like a mighty hero; he will come out like a warrior, full of fury. He will shout his battle cry and crush all his enemies.
How long must this land mourn? Even the grass in the fields has withered. The wild animals and birds have disappeared because of the evil in the land. For the people have said, "The LORD doesn't see what's ahead for us!"
"Now prophesy all these things, and say to them, "'The LORD will roar against his own land from his holy dwelling in heaven. He will shout like those who tread grapes; he will shout against everyone on earth.
The ancient prophets who preceded you and me spoke against many nations, always warning of war, disaster, and disease.
For someday the people will follow me. I, the LORD, will roar like a lion. And when I roar, my people will return trembling from the west.
How the animals moan with hunger! The herds of cattle wander about confused, because they have no pasture. The flocks of sheep and goats bleat in misery.
Jump to PreviousCarmel Cry Dries Dry Fields Forth Grounds Habitations Jerusalem Keepers Lion's Mourn Mourned Pasture Pastures Roar Roareth Roars Sheep Shepherds Sounding Summit Thunders Top Utter Uttereth Utters Voice Wasted Wither Withered Withereth Withers Zion
Jump to NextCarmel Cry Dries Dry Fields Forth Grounds Habitations Jerusalem Keepers Lion's Mourn Mourned Pasture Pastures Roar Roareth Roars Sheep Shepherds Sounding Summit Thunders Top Utter Uttereth Utters Voice Wasted Wither Withered Withereth Withers Zion
LinksAmos 1:2 NIV
Amos 1:2 NLT
Amos 1:2 ESV
Amos 1:2 NASB
Amos 1:2 KJV
Amos 1:2 Bible Apps
Amos 1:2 Biblia Paralela
Amos 1:2 Chinese Bible
Amos 1:2 French Bible
Amos 1:2 German Bible
Amos 1:2 Commentaries