New American Standard Bible
I will rejoice greatly in the LORD, My soul will exult in my God; For He has clothed me with garments of salvation, He has wrapped me with a robe of righteousness, As a bridegroom decks himself with a garland, And as a bride adorns herself with her jewels.
King James Bible
I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.
Darby Bible Translation
I will greatly rejoice in Jehovah, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with the priestly turban, and as a bride adorneth herself with her jewels.
World English Bible
I will greatly rejoice in Yahweh, my soul shall be joyful in my God; for he has clothed me with the garments of salvation, he has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself with a garland, and as a bride adorns herself with her jewels.
Young's Literal Translation
I greatly rejoice in Jehovah, Joy doth my soul in my God, For He clothed me with garments of salvation, With a robe of righteousness covereth Me, As a bridegroom prepareth ornaments, And as a bride putteth on her jewels.
Isaiah 61:10 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Compare Revelation 19:8, and Paul's beautiful description in Ephesians 6:13-17. In like manner, vice and wickedness are sometimes represented as so closely adhering to a man as to be a part of his very clothing; Psalm 109:18-19 :
He clothed himself with cursing, like as with a garment.
Let it be unto him as the garment which covereth him,
And for a girdle, wherewith he is girded continually.
The Chaldee renders this, 'And the just shall be round about him on every side - סחור סחור sehôr sehôr - and the servants of truth shall come near to him.' The idea is, that he shall be distinguished for justice and truth, and that a zeal for these shall make him strong and active in executing the purposes of his reign. This closes the description of the "personal" qualities of the Messiah. The account of the effects of his reign follows in the subsequent verses.
Isaiah 61:10I wilt greatly rejoice in the Lord - This is the language of the prophet in the name of the church; or, as Vitringa supposes, the language of a chorus introduced here by the prophet. The Chaldee regards it as the language of Jerusalem, and renders it, 'Jerusalem said, I will surely rejoice in the Lord.' The sentiment is, that the prosperity and enlargement of Zion is an occasion of joy, and should lead to thanksgiving and praise. The phrase, 'I will rejoice in the Lord,' means that the joy would arise from the view of the faithfulness and perfections of Yahweh manifested in the redemption of his people. See similar expressions of joy in the song of Mary Luke 1:46-47.
For he hath clothed me with the garments of salvation - That is, Jerusalem or the church.
He hath covered me with the robe of righteousness - The word rendered 'robe' here means mantle, or a large and loose garment thrown over the other parts of the dress. Such garments are for protection and for ornament, and the image is that of the church defended and ornamented by God (see the notes at Isaiah 49:18).
OF THE ELECTION OF BISHOP SEABURY. 1883. THE REV. SAMUEL SEABURY, D.D. WAS ELECTED FIRST BISHOP OF CONNECTICUT AT WOODBURY, MARCH 25, 1783. The one-hundredth anniversary of the election of Bishop Seabury fell on Easter-Day (being also the Festival of the Annunciation), 1883. In accordance with the request of the Diocesan Convention, the Bishop set forth the following special Thanksgiving to be used throughout the Diocese, immediately after the General Thanksgiving at Morning and Evening Prayer on …
Various—The Sermons And Addresses At The Seabury Centenary
Growing up into Christ
Rest for the Weary
Religion Pleasant to the Religious.
And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, made ready as a bride adorned for her husband.
"I put on righteousness, and it clothed me; My justice was like a robe and a turban.
And my soul shall rejoice in the LORD; It shall exult in His salvation.
Song of Solomon 1:10
"Your cheeks are lovely with ornaments, Your neck with strings of beads."
Then you will say on that day, "I will give thanks to You, O LORD; For although You were angry with me, Your anger is turned away, And You comfort me.
"Behold, God is my salvation, I will trust and not be afraid; For the LORD GOD is my strength and song, And He has become my salvation."
For you have forgotten the God of your salvation And have not remembered the rock of your refuge. Therefore you plant delightful plants And set them with vine slips of a strange god.
Jump to PreviousAdorneth Adorns Bride Bridegroom Clothed Covered Decks Diadem Garland Garments Greatly Herself Jewels Joyful Ornaments Priestly Putteth Rejoice Righteousness Robe Salvation Soul Victory
Jump to NextAdorneth Adorns Bride Bridegroom Clothed Covered Decks Diadem Garland Garments Greatly Herself Jewels Joyful Ornaments Priestly Putteth Rejoice Righteousness Robe Salvation Soul Victory
LinksIsaiah 61:10 NIV
Isaiah 61:10 NLT
Isaiah 61:10 ESV
Isaiah 61:10 NASB
Isaiah 61:10 KJV
Isaiah 61:10 Bible Apps
Isaiah 61:10 Biblia Paralela
Isaiah 61:10 Chinese Bible
Isaiah 61:10 French Bible
Isaiah 61:10 German Bible
Isaiah 61:10 Commentaries