New American Standard Bible
Do horses run on rocks? Or does one plow them with oxen? Yet you have turned justice into poison And the fruit of righteousness into wormwood,
King James Bible
Shall horses run upon the rock? will one plow there with oxen? for ye have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into hemlock:
Darby Bible Translation
Shall horses run upon the rock? will men plough thereon with oxen? For ye have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into wormwood,
World English Bible
Do horses run on the rocky crags? Does one plow there with oxen? But you have turned justice into poison, and the fruit of righteousness into bitterness;
Young's Literal Translation
Do horses run on a rock? Doth one plough it with oxen? For ye have turned to gall judgment, And the fruit of righteousness to wormwood.
Amos 6:12 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
The two images both represent a toil, which people would condemn as absurd, destructive, as well as fruitless. The horse's hoofs or his limbs would be broken; the plowing-gear would be destroyed. The prophet gains the attention by the question. What then? they ask. The answer is implied by the for, which follows. Ye are they, who are so doing. As absurd is it to seek gain from injustice and oppression, to which God had annexed loss and woe, temporal and eternal. More easy to change the course of nature or the use of things of nature, than the course of God's Providence or the laws of His just retribution. They had changed the sweet laws of "justice" and equity "into" the "gall" of oppression, and the healthful "fruit of righteousness," whereof they had received the seed from God, into the life-destroying poison of sin. Better to have "plowed" the rock "with oxen" for food! For now, where they looked for prosperity, they found not barrenness, but death.
Others understand the question as the taunt of unbelievers, trusting in the strength of Samaria, that when horses should run on their rocky eminence, or the oxen plow there, then might an enemy look for gain from investing the hill of Samaria. "Shall things which are against nature be done?" "Yes," the prophet then would answer, "for ye have done against nature yourselves. Ye, have "changed justice," the solace of the oppressed, "into wormwood," the bitterness of oppression. Well may what ye think above the laws of physical nature be done, when ye have violated the laws of moral nature. Well may the less thing be done, your destruction, secure as by nature ye seem, when ye have done the greater, violating the laws of the God of nature." Amos, however, when he refers to the sayings of the unbelievers, distinguishes them from his own.
LibraryA Sermon for the Time Present
I am going to begin with the last verse of the text, and work my way upwards. The first; head is, a trying day for God's people. They are sorrowful because a cloud is upon their solemn assembly, and the reproach thereof is a burden. Secondly, we will note a glorious ground of consolation. We read in the seventeenth verse, "The Lord thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing." And, thirdly, …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 33: 1887
And the seed whose fruit is righteousness is sown in peace by those who make peace.
1 Kings 21:7
Jezebel his wife said to him, "Do you now reign over Israel? Arise, eat bread, and let your heart be joyful; I will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite."
Transgressing and denying the LORD, And turning away from our God, Speaking oppression and revolt, Conceiving in and uttering from the heart lying words.
Justice is turned back, And righteousness stands far away; For truth has stumbled in the street, And uprightness cannot enter.
They speak mere words, With worthless oaths they make covenants; And judgment sprouts like poisonous weeds in the furrows of the field.
"I will also cut off the judge from her midst And slay all her princes with him," says the LORD.
"But they do not know how to do what is right," declares the LORD, "these who hoard up violence and devastation in their citadels."
Jump to PreviousBitter Bitterness Crags Fruit Gall Hemlock Horses Judgment Justice Oxen Plant Plough Ploughed Plow Poison Possible Righteousness Rock Rocks Rocky Run Running Sea Thereon Turned Wormwood
Jump to NextBitter Bitterness Crags Fruit Gall Hemlock Horses Judgment Justice Oxen Plant Plough Ploughed Plow Poison Possible Righteousness Rock Rocks Rocky Run Running Sea Thereon Turned Wormwood
LinksAmos 6:12 NIV
Amos 6:12 NLT
Amos 6:12 ESV
Amos 6:12 NASB
Amos 6:12 KJV
Amos 6:12 Bible Apps
Amos 6:12 Biblia Paralela
Amos 6:12 Chinese Bible
Amos 6:12 French Bible
Amos 6:12 German Bible
Amos 6:12 Commentaries