Titus 3:14 Our people must learn to devote themselves to doing what is good, in order to provide for urgent needs and not live unproductive lives. Our people must learn to do good by meeting the urgent needs of others; then they will not be unproductive. And let our people learn to devote themselves to good works, so as to help cases of urgent need, and not be unfruitful. Our people must also learn to engage in good deeds to meet pressing needs, so that they will not be unfruitful. And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful. And our people must also learn to devote themselves to good works for cases of urgent need, so that they will not be unfruitful. Our own people should also learn to make good deeds a priority when urgent needs arise, so they won't be unproductive. Here is another way that our people can learn to engage in good works to meet pressing needs and so not be unfruitful. And they will teach those who are ours also to cultivate good works in matters of distress, lest they should be fruitless. Our people should also learn how to set an example by doing good things when urgent needs arise so that they can live productive lives. And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they not be unfruitful. And let our own also learn to maintain good works for urgent needs, that they not be unfruitful. And let our's also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful. And let our people also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful. And let our men also learn to excel in good works for necessary uses: that they be not unfruitful. and let ours also learn to apply themselves to good works for necessary wants, that they may not be unfruitful. And let our people also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful. And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they may not be unfruitful. And let our people too learn to set a good example in following honest occupations for the supply of their necessities, so that they may not live useless lives. Let our people also learn to maintain good works for necessary uses, that they may not be unfruitful. and let them learn -- ours also -- to be leading in good works to the necessary uses, that they may not be unfruitful. Titi 3:14 ﺗﻴﻄﺲ 3:14 ՏԻՏՈՍ 3:14 Titegana. 3:14 Dyr Titz 3:14 Тит 3:14 提 多 書 3:14 并 且 我 们 的 人 要 学 习 正 经 事 业 （ 或 作 ： 要 学 习 行 善 ） ， 预 备 所 需 用 的 ， 免 得 不 结 果 子 。 我們自己的人，為了緊要的需用也應該學會投入美好的工作，免得成為不結果子的人。 我们自己的人，为了紧要的需用也应该学会投入美好的工作，免得成为不结果子的人。 並且我們的人要學習正經事業，預備所需用的，免得不結果子。 并且我们的人要学习正经事业，预备所需用的，免得不结果子。 Poslanica Titu 3:14 Titovi 3:14 Titus 3:14 Titus 3:14 ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:14 μανθανέτωσαν δὲ καὶ οἱ ἡμέτεροι καλῶν ἔργων προΐστασθαι εἰς τὰς ἀναγκαίας χρείας, ἵνα μὴ ὦσιν ἄκαρποι. Μανθανέτωσαν δὲ καὶ οἱ ἡμέτεροι καλῶν ἔργων προΐστασθαι εἰς τὰς ἀναγκαίας χρείας, ἵνα μὴ ὦσιν ἄκαρποι. Μανθανέτωσαν δὲ καὶ οἱ ἡμέτεροι καλῶν ἔργων προΐστασθαι εἰς τὰς ἀναγκαίας χρείας, ἵνα μὴ ὦσιν ἄκαρποι. Μανθανέτωσαν δὲ καὶ οἱ ἡμέτεροι καλῶν ἔργων προΐστασθαι εἰς τὰς ἀναγκαίας χρείας, ἵνα μὴ ὦσιν ἄκαρποι. μανθανέτωσαν δὲ καὶ οἱ ἡμέτεροι καλῶν ἔργων προΐστασθαι εἰς τὰς ἀναγκαίας χρείας, ἵνα μὴ ὦσιν ἄκαρποι. μανθάνω δέ καί ὁ ἡμέτερος καλός ἔργον προΐστημι εἰς ὁ ἀναγκαῖος χρεία ἵνα μή εἰμί ἄκαρπος μανθανέτωσαν δὲ καὶ οἱ ἡμέτεροι καλῶν ἔργων προΐστασθαι εἰς τὰς ἀναγκαίας χρείας, ἵνα μὴ ὦσιν ἄκαρποι. μανθανέτωσαν δὲ καὶ οἱ ἡμέτεροι καλῶν ἔργων προΐστασθαι εἰς τὰς ἀναγκαίας χρείας ἵνα μὴ ὦσιν ἄκαρποι μανθανετωσαν δε και οι ημετεροι καλων εργων προιστασθαι εις τας αναγκαιας χρειας ινα μη ωσιν ακαρποι μανθανετωσαν δε και οι ημετεροι καλων εργων προιστασθαι εις τας αναγκαιας χρειας ινα μη ωσιν ακαρποι μανθανετωσαν δε και οι ημετεροι καλων εργων προιστασθαι εις τας αναγκαιας χρειας ινα μη ωσιν ακαρποι μανθανετωσαν δε και οι ημετεροι καλων εργων προιστασθαι εις τας αναγκαιας χρειας, ινα μη ωσιν ακαρποι. μανθανετωσαν δε και οι ημετεροι καλων εργων προιστασθαι εις τας αναγκαιας χρειας ινα μη ωσιν ακαρποι μανθανετωσαν δε και οι ημετεροι καλων εργων προιστασθαι εις τας αναγκαιας χρειας ινα μη ωσιν ακαρποι manthanetōsan de kai hoi hēmeteroi kalōn ergōn proistasthai eis tas anankaias chreias, hina mē ōsin akarpoi. manthanetosan de kai hoi hemeteroi kalon ergon proistasthai eis tas anankaias chreias, hina me osin akarpoi. Manthanetōsan de kai hoi hēmeteroi kalōn ergōn proistasthai eis tas anankaias chreias, hina mē ōsin akarpoi. Manthanetosan de kai hoi hemeteroi kalon ergon proistasthai eis tas anankaias chreias, hina me osin akarpoi. manthanetōsan de kai oi ēmeteroi kalōn ergōn proistasthai eis tas anankaias chreias ina mē ōsin akarpoi manthanetOsan de kai oi Emeteroi kalOn ergOn proistasthai eis tas anankaias chreias ina mE Osin akarpoi manthanetōsan de kai oi ēmeteroi kalōn ergōn proistasthai eis tas anankaias chreias ina mē ōsin akarpoi manthanetOsan de kai oi Emeteroi kalOn ergOn proistasthai eis tas anankaias chreias ina mE Osin akarpoi manthanetōsan de kai oi ēmeteroi kalōn ergōn proistasthai eis tas anankaias chreias ina mē ōsin akarpoi manthanetOsan de kai oi Emeteroi kalOn ergOn proistasthai eis tas anankaias chreias ina mE Osin akarpoi manthanetōsan de kai oi ēmeteroi kalōn ergōn proistasthai eis tas anankaias chreias ina mē ōsin akarpoi manthanetOsan de kai oi Emeteroi kalOn ergOn proistasthai eis tas anankaias chreias ina mE Osin akarpoi manthanetōsan de kai oi ēmeteroi kalōn ergōn proistasthai eis tas anankaias chreias ina mē ōsin akarpoi manthanetOsan de kai oi Emeteroi kalOn ergOn proistasthai eis tas anankaias chreias ina mE Osin akarpoi manthanetōsan de kai oi ēmeteroi kalōn ergōn proistasthai eis tas anankaias chreias ina mē ōsin akarpoi manthanetOsan de kai oi Emeteroi kalOn ergOn proistasthai eis tas anankaias chreias ina mE Osin akarpoi Titushoz 3:14 Al Tito 3:14 Kirje Titukselle 3:14 Tite 3:14 Il faut que les nôtres aussi apprennent à pratiquer de bonnes oeuvres pour subvenir aux besoins pressants, afin qu'ils ne soient pas sans produire des fruits. Que les nôtres aussi apprennent à être les premiers à s'appliquer aux bonnes œuvres, pour les usages nécessaires, afin qu'ils ne soient point sans fruit. Titus 3:14 Laß aber auch die Unsern lernen, daß sie im Stand guter Werke sich finden lassen, wo man ihrer bedarf, auf daß sie nicht unfruchtbar seien. Unsere Leute sollen auch lernen tüchtige Arbeit für die Notdurft zu treiben, damit sie nicht ohne Einkommen seien. Tito 3:14 Or imparino ancora i nostri d’attendere a buone opere per gli usi necessari, acciocchè non sieno senza frutto. TITUS 3:14 Titus 3:14 디도서 3:14 Titum 3:14 Titam 3:14 Laiðkas Titui 3:14 Titus 3:14 Titus 3:14 Tito 3:14 Y que nuestro pueblo aprenda a ocuparse en buenas obras, atendiendo a las necesidades apremiantes, para que no estén sin fruto. Y que los nuestros aprendan a ocuparse en buenas obras, atendiendo a las necesidades apremiantes, para que no estén sin fruto. Y aprendan también los nuestros a ocuparse en buenas obras para los casos de necesidad, para que no sean sin fruto. Y aprendan asimismo los nuestros á gobernarse en buenas obras para los usos necesarios, para que no sean sin fruto. Y aprendan asimismo los nuestros a conducirse en buenas obras para los usos necesarios, para que no sean inútiles. Tito 3:14 Que os nossos também aprendam a aplicar-se às boas obras, para suprir as coisas necessárias, a fim de que não sejam infrutuosos. Tit 3:14 К Титу 3:14 Пусть и наши учатся упражняться в добрых делах, [в] [удовлетворении] необходимым нуждам, дабы не были бесплодны. Titus 3:14 Titusbrevet 3:14 Tito 3:14 Kay Tito 3:14 ทิตัส 3:14 Titus 3:14 Тит 3:14 Titus 3:14 Tít 3:14 |
    |