Titus 3:1 Remind them to be submissive to rulers and authorities, to be obedient, to be ready for every good work,

Titus 3:1

Titus 3:1
Remind the people to be subject to rulers and authorities, to be obedient, to be ready to do whatever is good,

Remind the believers to submit to the government and its officers. They should be obedient, always ready to do what is good.

Remind them to be submissive to rulers and authorities, to be obedient, to be ready for every good work,

Remind them to be subject to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready for every good deed,

Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,

Remind them to be submissive to rulers and authorities, to obey, to be ready for every good work,

Remind believers to submit to rulers and authorities, to be obedient, and to be ready to do any honorable kind of work.

Remind them to be subject to rulers and authorities, to be obedient, to be ready for every good work.

Charge them to obey Rulers and Authorities and to submit and be prepared for every good work,

Remind believers to willingly place themselves under the authority of government officials. Believers should obey them and be ready to help them with every good thing they do.

Admonish them to be subject to dominion and power, and to persuade those who have authority, that they be quick unto every good work.

Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,

Put them in mind to be in subjection to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready unto every good work,

Admonish them to be subject to princes and powers, to obey at a word, to be ready to every good work.

Put them in mind to be subject to rulers, to authorities, to be obedient to rule, to be ready to do every good work,

Put them in mind to be in subjection to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready unto every good work,

Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,

Remind people that they must submit to the rulers who are in authority over them; that they must obey the magistrates, be prepared for every right action,

Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,

Remind them to be subject to principalities and authorities, to obey rule, unto every good work to be ready,

Titi 3:1
U kujto atyre që t'u nënshtrohen pushtetarëve dhe autoriteteve, të jenë të bindur, gati për çdo vepër të mirë,

ﺗﻴﻄﺲ 3:1
ذكّرهم ان يخضعوا للرياسات والسلاطين ويطيعوا ويكونوا مستعدين لكل عمل صالح.

ՏԻՏՈՍ 3:1
Յիշեցո՛ւր անոնց՝ որ հպատակին պետութիւններուն եւ իշխանութիւններուն, անսան պետութեան, ու պատրաստ ըլլան ամէն բարի գործի.

Titegana. 3:1
Admonestaitzac Principaltassunén eta Potestatén suiet diraden, Gobernadoreac obedi ditzaten, obra on orotara prest diraden:

Dyr Titz 3:1
Wah s ien, däß sö si yn de Herrscher und dyr Obrigkeit unterorddnen und ien glos sein müessnd. Sö sollnd allweil pfrait sein, dös Guete z tuen,

Тит 3:1
Напомняй им да се покоряват на началствата и властите, да [ги] слушат и да бъдат готови за всяко добро дело,

提多書 3:1
你要提醒眾人，叫他們順服作官的、掌權的，遵他的命，預備行各樣的善事。

你要提醒众人，叫他们顺服作官的、掌权的，遵他的命，预备行各样的善事。

你提醒他們要服從統治者和掌權者，要順從，並要為一切美善的工作做好準備；

你提醒他们要服从统治者和掌权者，要顺从，并要为一切美善的工作做好准备；

你要提醒眾人，叫他們順服做官的、掌權的，遵他的命，預備行各樣的善事。

你要提醒众人，叫他们顺服做官的、掌权的，遵他的命，预备行各样的善事。

Poslanica Titu 3:1
Podsjećaj ih da se podlažu poglavarstvima, vlastima, da slušaju, da budu spremni na svako dobro djelo,

Titovi 3:1
Napomínej jich, ať jsou knížatům a mocnostem poddáni, jich poslušni, a ať jsou k každému skutku dobrému hotovi.

Titus 3:1
Paamind dem om at underordne sig Øvrigheder og Myndigheder, at adlyde, at være redebonne til al god Gerning,

Titus 3:1
Vermaan hen, dat zij aan de overheden en machten onderdanig zijn, dat zij hun gehoorzaam zijn, dat zij tot alle goed werk bereid zijn;

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:1
Ὑπομίμνῃσκε αὐτοὺς ἀρχαῖς ἐξουσίαις ὑποτάσσεσθαι, πειθαρχεῖν, πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἑτοίμους εἶναι,

Ὑπομίμνησκε αὐτοὺς ἀρχαῖς ἐξουσίαις ὑποτάσσεσθαι πειθαρχεῖν, πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἑτοίμους εἶναι,

Ὑπομίμνησκε αὐτοὺς ἀρχαῖς καὶ ἐξουσίαις ὑποτάσσεσθαι, πειθαρχεῖν, πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἑτοίμους εἴναι,

Ὑπομίμνησκε αὐτοὺς ἀρχαῖς καὶ ἐξουσίαις ὑποτάσσεσθαι, πειθαρχεῖν, πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἑτοίμους εἶναι,

ὑπομιμνήσκω αὐτός ἀρχή ἐξουσία ὑποτάσσω πειθαρχέω πρός πᾶς ἔργον ἀγαθός ἕτοιμος εἰμί

Ὑπομίμνῃσκε αὐτοὺς ἀρχαῖς καὶ ἐξουσίαις ὑποτάσσεσθαι πειθαρχεῖν πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἑτοίμους εἶναι

υπομιμνησκε αυτους αρχαις εξουσιαις υποτασσεσθαι πειθαρχειν προς παν εργον αγαθον ετοιμους ειναι

υπομιμνησκε αυτους αρχαις και εξουσιαις υποτασσεσθαι πειθαρχειν προς παν εργον αγαθον ετοιμους ειναι

Υπομιμνησκε αυτους αρχαις και εξουσιαις υποτασσεσθαι, πειθαρχειν, προς παν εργον αγαθον ετοιμους ειναι,

υπομιμνησκε αυτους αρχαις και εξουσιαις υποτασσεσθαι πειθαρχειν προς παν εργον αγαθον ετοιμους ειναι

υπομιμνησκε αυτους αρχαις εξουσιαις υποτασσεσθαι πειθαρχειν προς παν εργον αγαθον ετοιμους ειναι

Hypomimnēske autous archais exousiais hypotassesthai, peitharchein, pros pan ergon agathon hetoimous einai,

Hypomimneske autous archais exousiais hypotassesthai, peitharchein, pros pan ergon agathon hetoimous einai,

Hypomimnēske autous archais exousiais hypotassesthai peitharchein, pros pan ergon agathon hetoimous einai,

Hypomimneske autous archais exousiais hypotassesthai peitharchein, pros pan ergon agathon hetoimous einai,

upomimnēske autous archais exousiais upotassesthai peitharchein pros pan ergon agathon etoimous einai

upomimnEske autous archais exousiais upotassesthai peitharchein pros pan ergon agathon etoimous einai

upomimnēske autous archais kai exousiais upotassesthai peitharchein pros pan ergon agathon etoimous einai

upomimnEske autous archais kai exousiais upotassesthai peitharchein pros pan ergon agathon etoimous einai