Titus 2:1 But as for you, teach what accords with sound doctrine.

Bible > Multilingual > Titus 2:1

Titus 2:1

Titus 2:1
You, however, must teach what is appropriate to sound doctrine.

As for you, Titus, promote the kind of living that reflects wholesome teaching.

But as for you, teach what accords with sound doctrine.

But as for you, speak the things which are fitting for sound doctrine.

But speak thou the things which become sound doctrine:

But you must say the things that are consistent with sound teaching.

But as for you, teach what is consistent with healthy doctrine.

But as for you, communicate the behavior that goes with sound teaching.

But speak what is fitting for sound teaching.

Tell believers to live the kind of life that goes along with accurate teachings.

But speak thou the things which are expedient unto sound doctrine,

But you speak the things which become sound doctrine:

But speak you the things which become sound doctrine:

But speak thou the things which befit the sound doctrine:

But speak thou the things that become sound doctrine:

But do thou speak the things that become sound teaching;

But speak thou the things which befit the sound doctrine:

But speak thou the things which become sound doctrine:

But as for you, you must speak in a manner that befits wholesome teaching.

But say the things which fit sound doctrine,

And thou -- be speaking what doth become the sound teaching;

Titi 2:1
Por ti shpall ato që përkojnë me doktrinën e shëndoshë:

ﺗﻴﻄﺲ 2:1
واما انت فتكلم بما يليق بالتعليم الصحيح.

ՏԻՏՈՍ 2:1
Իսկ դուն խօսէ՛ ինչ որ կը պատշաճի ողջամիտ վարդապետութեան:

Titegana. 2:1
Baina hic denuntiaitzac doctrina sainduari dagozcan gauçác.

Dyr Titz 2:1
Du dyrgögn kündd aus, was yn dyr gsundn Leer entspricht!

Тит 2:1
Но ти говори това, което приляга на здравото учение, [именно]:

提多書 2:1
但你所講的總要合乎那純正的道理。

但你所讲的总要合乎那纯正的道理。

至於你，你所講的要與健全的教義相宜：

至于你，你所讲的要与健全的教义相宜：

但你所講的，總要合乎那純正的道理。

但你所讲的，总要合乎那纯正的道理。

Poslanica Titu 2:1
Ti, naprotiv, govori što se priliči zdravu nauku:

Titovi 2:1
Ty pak mluv, což sluší na zdravé učení.

Titus 2:1
Du derimod, tal, hvad der sømmer sig for den sunde Lære:

Titus 2:1
Doch gij, spreek hetgeen der gezonde leer betaamt.

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:1
Σὺ δὲ λάλει ἃ πρέπει τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ.

Σὺ δὲ λάλει ἃ πρέπει τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ.

Σὺ δὲ λάλει ἃ πρέπει τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ·

Σὺ δὲ λάλει ἃ πρέπει τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ.

σύ δέ λαλέω ὅς πρέπω ὁ ὑγιαίνω διδασκαλία

Σὺ δὲ λάλει ἃ πρέπει τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ·

Σὺ δὲ λάλει ἃ πρέπει τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ

συ δε λαλει α πρεπει τη υγιαινουση διδασκαλια

Συ δε λαλει α πρεπει τη υγιαινουση διδασκαλια·

συ δε λαλει α πρεπει τη υγιαινουση διδασκαλια

Sy de lalei ha prepei tē hygiainousē didaskalia.

Sy de lalei ha prepei te hygiainouse didaskalia.

Sy de lalei ha prepei tē hygiainousē didaskalia.

Sy de lalei ha prepei te hygiainouse didaskalia.