Song of Solomon 1:12
While the king was at his table, my perfume spread its fragrance.

The king is lying on his couch, enchanted by the fragrance of my perfume.

While the king was on his couch, my nard gave forth its fragrance.

"While the king was at his table, My perfume gave forth its fragrance.

While the king sitteth at his table, my spikenard sendeth forth the smell thereof.

While the king is on his couch, my perfume releases its fragrance.

While the king was sitting at his table, my perfume sent forth its fragrance.

While the king was at his banqueting table, my nard gave forth its fragrance.

While the king is at his table, my perfume fills the air with its fragrance.

While the king was on his couch, my spikenard gave forth its fragrance.

While the king sits at his table, my perfume sends forth its fragrance.

While the king sits at his table, my spikenard sends forth the smell thereof.

While the king sat at his table, My spikenard sent forth its fragrance.

While the king was at his repose, my spikenard sent forth the odour thereof.

While the king is at his table, My spikenard sendeth forth its fragrance.

While the king sat at his table, my spikenard sent forth its fragrance.

While the king sitteth at his table, my spikenard sendeth forth its smell.

While the king sat at his table, my perfume spread its fragrance.

While the king is in his circle, My spikenard hath given its fragrance.

Kantiku i Kantikëve 1:12
Ndërsa mbreti është ulur në tryezë, livanda ime përhap aromën e saj.

ﻧﺸﻴﺪ ﺍﻷﻧﺸﺎ 1:12
ما دام الملك في مجلسه افاح نارديني رائحته.

Dyr Minnensang 1:12
Ja, dyr Künig ligt ent an dyr Tafl bei n Maal, und dyrweil waasst mein Närdn dyrhin.

Песен на песните 1:12
Докато царят [седи] на трапезата си, Нардът ми издава благоуханието си.

雅 歌 1:12
王 正 坐 席 的 時 候 ， 我 的 哪 噠 香 膏 發 出 香 味 。

王 正 坐 席 的 时 候 ， 我 的 哪 哒 香 膏 发 出 香 味 。

王正坐席的時候，我的哪噠香膏發出香味。

王正坐席的时候，我的哪哒香膏发出香味。

Song of Solomon 1:12
- Dok se kralj odmara na svojim dušecima, (tada) nard moj miriše.

Píseň Šalomounova 1:12
Dotud, dokudž král stolí, nardus můj vydává vůni svou.

Højsangen 1:12
Min Nardus spreder sin Duft, mens Kongen er til Bords;

Hooglied 1:12
Terwijl de Koning aan Zijn ronde tafel is, geeft mijn nardus zijn reuk.