Romans 15:25 At present, however, I am going to Jerusalem bringing aid to the saints.

Bible > Multilingual > Romans 15:25

Romans 15:25

Romans 15:25
Now, however, I am on my way to Jerusalem in the service of the Lord's people there.

But before I come, I must go to Jerusalem to take a gift to the believers there.

At present, however, I am going to Jerusalem bringing aid to the saints.

but now, I am going to Jerusalem serving the saints.

But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.

Right now I am traveling to Jerusalem to serve the saints,

Right now, however, I'm going to Jerusalem to minister to the saints,

But now I go to Jerusalem to minister to the saints.

But now I go to Jerusalem to minister to the Saints.

Right now I'm going to Jerusalem to bring help to the Christians there.

But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.

But now I go to Jerusalem to minister to the saints.

but now, I'say , I go unto Jerusalem, ministering unto the saints.

But now I shall go to Jerusalem, to minister unto the saints.

but now I go to Jerusalem, ministering to the saints;

but now, I say, I go unto Jerusalem, ministering unto the saints.

But now I go to Jerusalem to minister to the saints.

But at present I am going to Jerusalem to serve God's people,

But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the saints.

And, now, I go on to Jerusalem, ministering to the saints;

Romakëve 15:25
Por tani unë po shkoj në Jeruzalem, për t'u shërbyer shenjtorëve,

ﺭﻭﻣﻴﺔ 15:25
ولكن الآن انا ذاهب الى اورشليم لاخدم القديسين.

ՀՌՈՄԷԱՑԻՆԵՐԻՆ 15:25
Իսկ հիմա Երուսաղէմ կ՚երթամ՝ սուրբերուն սպասարկելու:

Romanoetara. 15:25
Bada orain banoa Ierusalemerát, sainduey administratzera.

D Roemer 15:25
Ietz aber gee i zeerst aynmaal auf Ruslham, däß i yn de Kristner dortn Spenddnen überbring.

Римляни 15:25
А сега отивам в Ерусалим да послужа на светиите.

羅馬書 15:25
但現在，我往耶路撒冷去供給聖徒。

但现在，我往耶路撒冷去供给圣徒。

但如今，我要到耶路撒冷去服事聖徒，

但如今，我要到耶路撒冷去服事圣徒，

但現在，我往耶路撒冷去供給聖徒。

但现在，我往耶路撒冷去供给圣徒。

Poslanica Rimljanima 15:25
Ali sad idem u Jeruzalem da poslužim svetima.

Římanům 15:25
Nyní pak beru se do Jeruzaléma, službu čině svatým.

Romerne 15:25
Men nu rejser jeg til Jerusalem i Tjeneste for de hellige.

Romeinen 15:25
Maar nu reis ik naar Jeruzalem, dienende de heiligen.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:25
— νυνὶ δὲ πορεύομαι εἰς Ἱερουσαλὴμ διακονῶν τοῖς ἁγίοις.

νυνὶ δὲ πορεύομαι εἰς Ἰερουσαλὴμ διακονῶν τοῖς ἁγίοις.

Νυνὶ δὲ πορεύομαι εἰς Ἱερουσαλήμ, διακονῶν τοῖς ἁγίοις.

νυνὶ δὲ πορεύομαι εἰς Ἱερουσαλὴμ διακονῶν τοῖς ἁγίοις.

νυνὶ δὲ πορεύομαι εἰς Ἰερουσαλήμ, διακονῶν τοῖς ἁγίοις.

νυνὶ δὲ πορεύομαι εἰς Ἰερουσαλὴμ διακονῶν τοῖς ἁγίοις

νυνι δε πορευομαι εις ιερουσαλημ διακονων τοις αγιοις

νυνι δε πορευομαι εις Ιερουσαλημ, διακονων τοις αγιοις.

νυνι δε πορευομαι εις ιερουσαλημ διακονων τοις αγιοις

— nyni de poreuomai eis Hierousalēm diakonōn tois hagiois.

— nyni de poreuomai eis Hierousalem diakonon tois hagiois.

nyni de poreuomai eis Ierousalēm diakonōn tois hagiois.

nyni de poreuomai eis Ierousalem diakonon tois hagiois.