Romans 15:22 This is the reason why I have so often been hindered from coming to you.

Bible > Multilingual > Romans 15:22

Romans 15:22

Romans 15:22
This is why I have often been hindered from coming to you.

In fact, my visit to you has been delayed so long because I have been preaching in these places.

This is the reason why I have so often been hindered from coming to you.

For this reason I have often been prevented from coming to you;

For which cause also I have been much hindered from coming to you.

That is why I have been prevented many times from coming to you.

This is why I have so often been hindered from coming to you.

This is the reason I was often hindered from coming to you.

Because of this I was hindered many times when I would have come to you.

This is what has so often kept me from visiting you.

For which reason I have even been hindered many times from coming to you.

For which cause also I have been much hindered from coming to you.

Wherefore also I was hindered these many times from coming to you:

For which cause also I was hindered very much from coming to you, and have been kept away till now.

Wherefore also I have been often hindered from coming to you.

Wherefore also I was hindered these many times from coming to you:

For which cause also I have been much hindered from coming to you.

And it is really this which has again and again prevented my coming to you.

Therefore also I was hindered these many times from coming to you,

Wherefore, also, I was hindered many times from coming unto you,

Romakëve 15:22
Edhe për këtë arsye u pengova shumë herë të vij tek ju.

ﺭﻭﻣﻴﺔ 15:22
لذلك كنت أعاق المرار الكثيرة عن المجيء اليكم.

ՀՌՈՄԷԱՑԻՆԵՐԻՆ 15:22
Ատոր համար ալ շատ անգամ արգիլուեցայ ձեզի գալէ:

Romanoetara. 15:22
Eta halacotz empatchatu içan naiz anhitzetan ethortera çuetara.

D Roemer 15:22
Dös ist aau dyr Grund, zwö däß i allweil wider verhindert war, gan enk zo n Kemmen.

Римляни 15:22
Това ме е възпирало много пъти, та не съм дохождал при вас.

羅馬書 15:22
我因多次被攔阻，總不得到你們那裡去。

我因多次被拦阻，总不得到你们那里去。

所以，我也多次受到攔阻，不能到你們那裡去。

所以，我也多次受到拦阻，不能到你们那里去。

我因多次被攔阻，總不得到你們那裡去。

我因多次被拦阻，总不得到你们那里去。

Poslanica Rimljanima 15:22
Time sam ponajčešće i bio spriječen doći k vama.

Římanům 15:22
A tímť jest mi mnohokrát překaženo přijíti k vám.

Romerne 15:22
Derfor er jeg ogsaa de mange Gange bleven forhindret i at komme til eder.

Romeinen 15:22
Waarom ik ook menigmaal verhinderd geweest ben tot u te komen.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:22
Διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς·

Διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς·

διο και ενεκοπτομην τα πολλα του ελθειν προς υμας

Διο και ενεκοπτομην τα πολλα του ελθειν προς υμας·

διο και ενεκοπτομην τα πολλα του ελθειν προς υμας

Dio kai enekoptomēn ta polla tou elthein pros hymas;

Dio kai enekoptomen ta polla tou elthein pros hymas;

Dio kai enekoptomēn ta polla tou elthein pros hymas;

Dio kai enekoptomen ta polla tou elthein pros hymas;