ἔχω οὖν τὴν καύχησιν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τὰ πρὸς τὸν θεόν·

ἔχω οὖν τὴν καύχησιν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τὰ πρὸς τὸν θεόν·

Ἔχω οὖν καύχησιν ἐν χριστῷ Ἰησοῦ τὰ πρὸς τὸν θεόν.

ἔχω οὖν καύχησιν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τὰ πρὸς τὸν Θεόν·

ἔχω οὖν τὴν καύχησιν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τὰ πρὸς τὸν θεόν·

ἔχω οὖν καύχησιν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τὰ πρὸς Θεόν

ἔχω οὖν καύχησιν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τὰ πρὸς θεόν·

εχω ουν [την] καυχησιν εν χριστω ιησου τα προς τον θεον

εχω ουν την καυχησιν εν χριστω ιησου τα προς τον θεον

εχω ουν καυχησιν εν χριστω ιησου τα προς θεον

εχω ουν καυχησιν εν Χριστω Ιησου τα προς Θεον

εχω ουν καυχησιν εν χριστω ιησου τα προς τον θεον

εχω ουν [την] καυχησιν εν χριστω ιησου τα προς τον θεον

echō oun tēn kauchēsin en Christō Iēsou ta pros ton Theon;

echo oun ten kauchesin en Christo Iesou ta pros ton Theon;

echō oun tēn kauchēsin en Christō Iēsou ta pros ton theon;

echo oun ten kauchesin en Christo Iesou ta pros ton theon;

echō oun tēn kauchēsin en christō iēsou ta pros ton theon

echO oun tEn kauchEsin en christO iEsou ta pros ton theon

echō oun kauchēsin en christō iēsou ta pros ton theon

echO oun kauchEsin en christO iEsou ta pros ton theon

echō oun kauchēsin en christō iēsou ta pros theon

echO oun kauchEsin en christO iEsou ta pros theon

echō oun kauchēsin en christō iēsou ta pros theon

echO oun kauchEsin en christO iEsou ta pros theon

echō oun [tēn] kauchēsin en christō iēsou ta pros ton theon

echO oun [tEn] kauchEsin en christO iEsou ta pros ton theon

echō oun [tēn] kauchēsin en christō iēsou ta pros ton theon

echO oun [tEn] kauchEsin en christO iEsou ta pros ton theon

Rómaiakhoz 15:17
Van azért mivel dicsekedjem a Jézus Krisztusban, az Istenre tartozó dolgokban.

Al la romanoj 15:17
Mi povas do fieri en Kristo Jesuo pri tio, kio rilatas al Dio.

Kirje roomalaisille 15:17
Sentähden minulla on se, josta minä Jesuksessa Kristuksessa kerskaan, niissä mitkä Jumalan ovat.

Romains 15:17
J'ai donc de quoi me glorifier dans le Christ Jésus, dans les choses qui concernent Dieu.

J'ai donc sujet de me glorifier en Jésus-Christ, pour ce qui regarde les choses de Dieu.

J'ai donc de quoi me glorifier en Jésus-Christ dans les choses qui regardent Dieu.

Roemer 15:17
Darum kann ich mich rühmen in Jesu Christo, daß ich Gott diene.

Darum kann ich mich rühmen in Jesus Christo, daß ich Gott diene.

Da darf ich mich denn aufthun in Christus Jesus, in Gottes Sache.

Romani 15:17
Io ho dunque di che gloriarmi in Cristo Gesù, per quel che concerne le cose di Dio;

Io ho adunque di che gloriarmi in Cristo Gesù, nelle cose che appartengono al servigio di Dio.

ROMA 15:17
Sebab itu di dalam Kristus Yesus aku megah atas segala perkara yang aku perbuat karena Allah.

Romans 15:17
S wakka, di tikli-inu akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ, zemreɣ a d-iniɣ : feṛḥeɣ s lxedma i yi-d-yefka Sidi Ṛebbi.

로마서 15:17
그러므로 내가 그리스도 예수 안에서 하나님의 일에 대하여 자랑하는 것이 있거니와

Romanos 15:17
habeo igitur gloriam in Christo Iesu ad Deum

Romiešiem 15:17
Un tā es varu lepoties Kristū Jēzū par to, kas attiecas uz Dievu.

Laiðkas romieèiams 15:17
Taigi Kristuje Jėzuje aš galiu pasigirti Dievo darbais.

Romans 15:17
Na, kua whai whakamanamanatanga nei ahau i roto i a Karaiti Ihu i nga mea a te Atua.

Romerne 15:17
Derfor har jeg min ros i Kristus Jesus, i min tjeneste for Gud;