Romans 11:35 Or who has given a gift to him that he might be repaid?'

Bible > Multilingual > Romans 11:35

Romans 11:35

Romans 11:35
"Who has ever given to God, that God should repay them?"

And who has given him so much that he needs to pay it back?

“Or who has given a gift to him that he might be repaid?”

Or WHO HAS FIRST GIVEN TO HIM THAT IT MIGHT BE PAID BACK TO HIM AGAIN?

Or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?

Or who has ever first given to Him, and has to be repaid?

Or who has given him something only to have him pay it back?"

Or who has first given to God, that God needs to repay him?

And who has first given to him and then has received from him?

Who gave the Lord something which the Lord must pay back?

Or who has first given unto him, that it be recompensed unto him again?

Or who has first given to him, and it shall be recompensed unto him again?

Or who has first given to him, and it shall be recompensed to him again?

or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?

Or who hath first given to him, and recompense shall be made him?

or who has first given to him, and it shall be rendered to him?

or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?

Or who hath first given to him, and it shall be recompensed to him again?

"Who has first given God anything, so as to receive payment in return?"

"Or who has first given to him, and it will be repaid to him again?"

or who did first give to Him, and it shall be given back to him again?

Romakëve 11:35
Ose kush i dha atij më parë, që të ketë për të marrë shpagim?''.

ﺭﻭﻣﻴﺔ 11:35
او من سبق فاعطاه فيكافأ.

ՀՌՈՄԷԱՑԻՆԵՐԻՆ 11:35
Կամ ո՞վ նախապէս անոր տուաւ բան մը, որ հատուցանուի իրեն»:

Romanoetara. 11:35
Edo norc lehenic eman drauca hari, eta rendaturen baitzayo?

D Roemer 11:35
Wer haet iem ayn Gunst erwisn, däß iem dyr Herrgot schierger öbbs schuldig wär?

Римляни 11:35
или, "Кой от по-напред Му е дал [нещо], Та да му се отплати?"

羅馬書 11:35
誰是先給了他，使他後來償還呢？

谁是先给了他，使他後来偿还呢？

又是誰首先給了主，使自己將來得到回報呢？」

又是谁首先给了主，使自己将来得到回报呢？”

誰是先給了他，使他後來償還呢？」

谁是先给了他，使他后来偿还呢？”

Poslanica Rimljanima 11:35
Ili: tko ga darom preteče da bi mu se uzvratiti moralo?

Římanům 11:35
Nebo kdo prve dal jemu, a budeť mu odplaceno?

Romerne 11:35
eller hvem gav ham først, saa at der skulde gives ham Gengæld derfor?

Romeinen 11:35
Of wie heeft Hem eerst gegeven, en het zal hem wedervergolden worden?

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:35
ἢ τίς προέδωκεν αὐτῷ, καὶ ἀνταποδοθήσεται αὐτῷ;

ἢ τίς προέδωκεν αὐτῷ, καὶ ἀνταποδοθήσεται αὐτῷ;

Ἢ τίς προέδωκεν αὐτῷ, καὶ ἀνταποδοθήσεται αὐτῷ;

ἢ τίς προέδωκεν αὐτῷ, καὶ ἀνταποδοθήσεται αὐτῷ;

ἢ τίς προέδωκεν αὐτῷ καὶ ἀνταποδοθήσεται αὐτῷ

η τις προεδωκεν αυτω και ανταποδοθησεται αυτω

η τις προεδωκεν αυτω, και ανταποδοθησεται αυτω;

η τις προεδωκεν αυτω και ανταποδοθησεται αυτω

ē tis proedōken autō, kai antapodothēsetai autō?

e tis proedoken auto, kai antapodothesetai auto?

ē tis proedōken autō, kai antapodothēsetai autō?

e tis proedoken auto, kai antapodothesetai auto?