Romans 11:30 For just as you were at one time disobedient to God but now have received mercy because of their disobedience,

Romans 11:30

Romans 11:30
Just as you who were at one time disobedient to God have now received mercy as a result of their disobedience,

Once, you Gentiles were rebels against God, but when the people of Israel rebelled against him, God was merciful to you instead.

For just as you were at one time disobedient to God but now have received mercy because of their disobedience,

For just as you once were disobedient to God, but now have been shown mercy because of their disobedience,

For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief:

As you once disobeyed God, but now have received mercy through their disobedience,

For just as you disobeyed God in the past but now have received his mercy because of their disobedience,

Just as you were formerly disobedient to God, but have now received mercy due to their disobedience,

Just as you also were not obeying God from the first and now you have been favored because of their disobedience,

In the past, you disobeyed God. But now God has been merciful to you because of the disobedience of the Jewish people.

For as ye in time past have not obeyed God, yet have now obtained mercy through the occasion of their disobedience,

For as you in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief:

For as ye in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience,

For as you also in times past did not believe God, but now have obtained mercy, through their unbelief;

For as indeed ye also once have not believed in God, but now have been objects of mercy through the unbelief of these;

For as ye in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience,

For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief;

but just as you were formerly disobedient to Him, but now have received mercy at a time when they are disobedient,

For as you in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience,

for as ye also once did not believe in God, and now did find kindness by the unbelief of these:

Romakëve 11:30
Sepse, sikundër dhe ju dikur ishit të pabindur ndaj Perëndisë, por tani fituat mëshirën për shkak të pabindjes së tyre,

ﺭﻭﻣﻴﺔ 11:30
فانه كما كنتم انتم مرة لا تطيعون الله ولكن الآن رحمتم بعصيان هؤلاء

ՀՌՈՄԷԱՑԻՆԵՐԻՆ 11:30
Որովհետեւ ինչպէս ժամանակին դուք ալ չէիք հնազանդեր Աստուծոյ, բայց հիմա ողորմութիւն գտաք անոնց անհնազանդութեամբ,

Romanoetara. 11:30
Ecen nola çuec-ere noizpait Iaincoagana desobedient içan baitzarete: baina orain misericordia ardietsi baituçue hayén desobedient içanez:

D Roemer 11:30
Früehers wartß ös Haidn und yn n Herrgot unglos, aber ietz, wo d Judn unglos wordn seind, haat yr si ob enk dyrbarmt.

Римляни 11:30
Защото както вие някога се непокорявахте на Бога, но сега чрез тяхното непокорство сте придобили милост, та чрез показаната към вас милост и те сега да придобият милост,

羅馬書 11:30
你們從前不順服神，如今因他們的不順服，你們倒蒙了憐恤。

你们从前不顺服神，如今因他们的不顺服，你们倒蒙了怜恤。

正如你們以前不肯信從神而現在卻因他們的不信從反而蒙了憐憫；

正如你们以前不肯信从神而现在却因他们的不信从反而蒙了怜悯；

你們從前不順服神，如今因他們的不順服，你們倒蒙了憐恤。

你们从前不顺服神，如今因他们的不顺服，你们倒蒙了怜恤。

Poslanica Rimljanima 11:30
Doista, kao što vi nekoć bijaste neposlušni Bogu, a sada po njihovoj neposlušnosti zadobiste milosrđe

Římanům 11:30
Nebo jakož i vy někdy jste nebyli poslušni Boha, ale nyní milosrdenství jste došli pro jejich nevěru,

Romerne 11:30
Thi ligesom I tilforn bleve ulydige imod Gud, men nu fik Barmhjertighed ved disses Ulydighed,

Romeinen 11:30
Want gelijkerwijs ook gijlieden eertijds Gode ongehoorzaam geweest zijt, maar nu barmhartigheid verkregen hebt door dezer ongehoorzaamheid;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:30
ὥσπερ γὰρ ὑμεῖς ποτε ἠπειθήσατε τῷ Θεῷ, νῦν δὲ ἠλεήθητε τῇ τούτων ἀπειθείᾳ,

ὥσπερ γὰρ ὑμεῖς ποτὲ ἠπειθήσατε τῷ θεῷ, νῦν δὲ ἠλεήθητε τῇ τούτων ἀπειθίᾳ,

ὥσπερ γὰρ ὑμεῖς ποτὲ ἠπειθήσατε τῷ θεῷ, νῦν δὲ ἠλεήθητε τῇ τούτων ἀπειθίᾳ / ἀπειθείᾳ,

Ὥσπερ γὰρ καὶ ὑμεῖς ποτὲ ἠπειθήσατε τῷ θεῷ, νῦν δὲ ἠλεήθητε τῇ τούτων ἀπειθείᾳ·

ὥσπερ γὰρ ὑμεῖς ποτε ἠπειθήσατε τῷ Θεῷ, νῦν δὲ ἠλεήθητε τῇ τούτων ἀπειθείᾳ,

ὥσπερ γὰρ ὑμεῖς ποτε ἠπειθήσατε τῷ θεῷ, νῦν δὲ ἠλεήθητε τῇ τούτων ἀπειθείᾳ,

ὥσπερ γὰρ καὶ ὑμεῖς ποτὲ ἠπειθήσατε τῷ Θεῷ, νῦν δὲ ἠλεήθητε τῇ τούτων ἀπειθείᾳ·

ὥσπερ γὰρ καὶ ὑμεῖς ποτε ἠπειθήσατε τῷ θεῷ νῦν δὲ ἠλεήθητε τῇ τούτων ἀπειθείᾳ

ωσπερ γαρ υμεις ποτε ηπειθησατε τω θεω νυν δε ηλεηθητε τη τουτων απειθεια

ωσπερ γαρ και υμεις ποτε ηπειθησατε τω θεω νυν δε ηλεηθητε τη τουτων απειθεια

ωσπερ γαρ και υμεις ποτε ηπειθησατε τω Θεω, νυν δε ηλεηθητε τη τουτων απειθεια·

ωσπερ γαρ και υμεις ποτε ηπειθησατε τω θεω νυν δε ηλεηθητε τη τουτων απειθεια

ωσπερ γαρ υμεις ποτε ηπειθησατε τω θεω νυν δε ηλεηθητε τη τουτων απειθεια

hōsper gar hymeis pote ēpeithēsate tō Theō, nyn de ēleēthēte tē toutōn apeitheia,

hosper gar hymeis pote epeithesate to Theo, nyn de eleethete te touton apeitheia,

hōsper gar hymeis pote ēpeithēsate tō theō, nyn de ēleēthēte tē toutōn apeithia,

hosper gar hymeis pote epeithesate to theo, nyn de eleethete te touton apeithia,

ōsper gar umeis pote ēpeithēsate tō theō nun de ēleēthēte tē toutōn apeitheia

Osper gar umeis pote EpeithEsate tO theO nun de EleEthEte tE toutOn apeitheia

ōsper gar kai umeis pote ēpeithēsate tō theō nun de ēleēthēte tē toutōn apeitheia

Osper gar kai umeis pote EpeithEsate tO theO nun de EleEthEte tE toutOn apeitheia