Romans 11:16 If the dough offered as firstfruits is holy, so is the whole lump, and if the root is holy, so are the branches.

Romans 11:16

Romans 11:16
If the part of the dough offered as firstfruits is holy, then the whole batch is holy; if the root is holy, so are the branches.

And since Abraham and the other patriarchs were holy, their descendants will also be holy--just as the entire batch of dough is holy because the portion given as an offering is holy. For if the roots of the tree are holy, the branches will be, too.

If the dough offered as firstfruits is holy, so is the whole lump, and if the root is holy, so are the branches.

If the first piece of dough is holy, the lump is also; and if the root is holy, the branches are too.

For if the firstfruit be holy, the lump is also holy: and if the root be holy, so are the branches.

Now if the firstfruits offered up are holy, so is the whole batch. And if the root is holy, so are the branches.

If the first part of the dough is holy, so is the whole batch. If the root is holy, so are the branches.

If the first portion of the dough offered is holy, then the whole batch is holy, and if the root is holy, so too are the branches.

But if the first fruits are holy, so is the substance. And if the root is holy, so are the branches.

If the first handful of dough is holy, the whole batch of dough is holy. If the root is holy, the branches are holy.

For if the firstfruit is holy, so shall the rest be; and if the root is holy, so shall be the branches.

For if the firstfruit are holy, the lump is also holy: and if the root is holy, so are the branches.

For if the first fruit be holy, the lump is also holy: and if the root be holy, so are the branches.

And if the firstfruit is holy, so is the lump: and if the root is holy, so are the branches.

For if the firstfruit be holy, so is the lump also: and if the root be holy, so are the branches.

Now if the first-fruit be holy, the lump also; and if the root be holy, the branches also.

And if the firstfruit is holy, so is the lump: and if the root is holy, so are the branches.

For if the first fruit is holy, the lump is also holy: and if the root is holy, so are the branches.

Now if the firstfruits of the dough are holy, so also is the whole mass; and if the root of a tree is holy, so also are the branches.

If the first fruit is holy, so is the lump. If the root is holy, so are the branches.

and if the first-fruit is holy, the lump also; and if the root is holy, the branches also.

Romakëve 11:16
Edhe po të jenë pemët e para të shenjta, edhe e tëra është e shenjtë; dhe po të jetë rrënja e shenjtë, edhe degët janë të shenjta.

ﺭﻭﻣﻴﺔ 11:16
وان كانت الباكورة مقدسة فكذلك العجين. وان كان الاصل مقدسا فكذلك الاغصان.

ՀՌՈՄԷԱՑԻՆԵՐԻՆ 11:16
Ուրեմն՝ եթէ երախայրիքը սուրբ է, նոյնն է նաեւ զանգուածը. ու եթէ արմատը սուրբ է, ուրեմն ճիւղերն ալ:

Romanoetara. 11:16
Eta baldin primitiác saindu badirade, bayeta orhea: eta baldin erroa saindu bada, bayeta adarrac.

D Roemer 11:16
Ist d Eerstlingsgaab von n Taig weih, dann ist s aau dyr gantze Taig. Ist d Wurtzn von n Baaum heilig, seind s aau seine Zweig.

Римляни 11:16
А ако първото [от тестото] е свето, то и [цялото] засяване е [свето]; и ако коренът е свет, то и клоните [са свети].

羅馬書 11:16
所獻的新麵若是聖潔，全團也就聖潔了；樹根若是聖潔，樹枝也就聖潔了。

所献的新面若是圣洁，全团也就圣洁了；树根若是圣洁，树枝也就圣洁了。

如果初熟的麥子是聖潔的，那麵團也就聖潔了；如果樹根是聖潔的，那樹枝也就聖潔了。

如果初熟的麦子是圣洁的，那面团也就圣洁了；如果树根是圣洁的，那树枝也就圣洁了。

所獻的新麵若是聖潔，全團也就聖潔了；樹根若是聖潔，樹枝也就聖潔了。

所献的新面若是圣洁，全团也就圣洁了；树根若是圣洁，树枝也就圣洁了。

Poslanica Rimljanima 11:16
Ako li su prvine svete, sveto je i tijesto; ako li je korijen svet, svete su i grane.

Římanům 11:16
Poněvadž prvotiny svaté jsou, takéť svaté jest i těsto; a jest-liť kořen svatý, tedy i ratolesti.

Romerne 11:16
Men dersom Førstegrøden er hellig, da er Dejgen det ogsaa; og dersom Roden er hellig, da ere Grenene det ogsaa.

Romeinen 11:16
En indien de eerstelingen heilig zijn, zo is ook het deeg heilig, en indien de wortel heilig is, zo zijn ook de takken heilig.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:16
εἰ δὲ ἡ ἀπαρχὴ ἁγία, καὶ τὸ φύραμα· καὶ εἰ ἡ ῥίζα ἁγία, καὶ οἱ κλάδοι.

εἰ δὲ ἡ ἀπαρχὴ ἁγία, καὶ τὸ φύραμα· καὶ εἰ ἡ ῥίζα ἁγία, καὶ οἱ κλάδοι.

Εἰ δὲ ἡ ἀπαρχὴ ἁγία, καὶ τὸ φύραμα· καὶ εἰ ἡ ῥίζα ἁγία, καὶ οἱ κλάδοι.

εἰ δὲ ἡ ἀπαρχὴ ἁγία, καὶ τὸ φύραμα· καὶ εἰ ἡ ῥίζα ἁγία, καὶ οἱ κλάδοι.

εἰ δὲ ἡ ἀπαρχὴ ἁγία καὶ τὸ φύραμα· καὶ εἰ ἡ ῥίζα ἁγία καὶ οἱ κλάδοι

ει δε η απαρχη αγια και το φυραμα και ει η ριζα αγια και οι κλαδοι

ει δε η απαρχη αγια, και το φυραμα· και ει η ριζα αγια, και οι κλαδοι.

ει δε η απαρχη αγια και το φυραμα και ει η ριζα αγια και οι κλαδοι

ei de hē aparchē hagia, kai to phyrama; kai ei hē rhiza hagia, kai hoi kladoi.

ei de he aparche hagia, kai to phyrama; kai ei he rhiza hagia, kai hoi kladoi.

ei de hē aparchē hagia, kai to phyrama; kai ei hē rhiza hagia, kai hoi kladoi.

ei de he aparche hagia, kai to phyrama; kai ei he rhiza hagia, kai hoi kladoi.

ei de ē aparchē agia kai to phurama kai ei ē riza agia kai oi kladoi