Romans 11:13 Now I am speaking to you Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle to the Gentiles, I magnify my ministry

Bible > Multilingual > Romans 11:13

Romans 11:13

Romans 11:13
I am talking to you Gentiles. Inasmuch as I am the apostle to the Gentiles, I take pride in my ministry

I am saying all this especially for you Gentiles. God has appointed me as the apostle to the Gentiles. I stress this,

Now I am speaking to you Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle to the Gentiles, I magnify my ministry

But I am speaking to you who are Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle of Gentiles, I magnify my ministry,

For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office:

Now I am speaking to you Gentiles. In view of the fact that I am an apostle to the Gentiles, I magnify my ministry,

I am speaking to you gentiles. Because I am an apostle to the gentiles, I magnify my ministry

Now I am speaking to you Gentiles. Seeing that I am an apostle to the Gentiles, I magnify my ministry,

But I say to you Gentiles, I who am an Apostle of the Gentiles, I honor my ministry.

Now, I speak to you who are not Jewish. As long as I am an apostle sent to people who are not Jewish, I bring honor to my ministry.

For (I call you Gentiles) inasmuch as I am truly the apostle of the Gentiles, my honorable ministry,

For I speak to you Gentiles, since I am the apostle of the Gentiles, I magnify my office:

For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify my office:

But I speak to you that are Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle of Gentiles, I glorify my ministry;

For I say to you, Gentiles: as long indeed as I am the apostle of the Gentiles, I will honour my ministry,

For I speak to you, the nations, inasmuch as I am apostle of nations, I glorify my ministry;

But I speak to you that are Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle of Gentiles, I glorify my ministry:

For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify my office:

But to you Gentiles I say that, since I am an Apostle specially sent to the Gentiles, I take pride in my ministry,

For I speak to you who are Gentiles. Since then as I am an apostle to Gentiles, I glorify my ministry;

For to you I speak -- to the nations -- inasmuch as I am indeed an apostle of nations, my ministration I do glorify;

Romakëve 11:13
Sepse unë po ju flas juve, johebrenjve, duke qenë se jam apostulli i johebrenjve; dhe unë e nderoj shërbesën time,

ﺭﻭﻣﻴﺔ 11:13
فاني اقول لكم ايها الامم. بما اني انا رسول للامم امجد خدمتي

ՀՌՈՄԷԱՑԻՆԵՐԻՆ 11:13
Բայց ձեզի՝ հեթանոսներուդ կ՚ըսեմ. «Քանի որ հեթանոսներուն առաքեալն եմ՝ կը փառաւորեմ իմ սպասարկութիւնս,

Romanoetara. 11:13
Ecen çuey Gentiloy diotsuet, ni Gentilén Apostolu naicen becembatean, neure ministerioa ohoratzen dut:

D Roemer 11:13
Und ietzet zo enk Haidnkristner: Grad +weil i ayn Haidnpostl bin, preis i meinn Dienst,

Римляни 11:13
Защото на вас, [които бяхте] езичници, казвам, че, понеже съм апостол на езичниците, аз славя моята служба,

羅馬書 11:13
我對你們外邦人說這話；因我是外邦人的使徒，所以敬重（原文作：榮耀）我的職分，

我对你们外邦人说这话；因我是外邦人的使徒，所以敬重（原文作：荣耀）我的职分，

現在我向你們外邦人說話：既然我確實是外邦人的使徒，我就以我的服事工作為榮耀，

现在我向你们外邦人说话：既然我确实是外邦人的使徒，我就以我的服事工作为荣耀，

我對你們外邦人說這話：因我是外邦人的使徒，所以敬重我的職分，

我对你们外邦人说这话：因我是外邦人的使徒，所以敬重我的职分，

Poslanica Rimljanima 11:13
Vama pak, poganima, velim: ja kao apostol pogana službu svoju proslavljam

Římanům 11:13
Vámť zajisté pravím pohanům, jelikož jsem já apoštol pohanský, přisluhování mé oslavuji,

Romerne 11:13
Og til eder, I Hedninger, siger jeg: For saa vidt jeg nu er Hedningeapostel, ærer jeg min Tjeneste,

Romeinen 11:13
Want ik spreek tot u, heidenen, voor zoveel ik der heidenen apostel ben; ik maak mijn bediening heerlijk;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:13
Ὑμῖν δὲ λέγω τοῖς ἔθνεσιν. ἐφ’ ὅσον μὲν οὖν εἰμι ἐγὼ ἐθνῶν ἀπόστολος, τὴν διακονίαν μου δοξάζω,

Ὑμῖν δὲ λέγω τοῖς ἔθνεσιν. ἐφ' ὅσον μὲν οὖν εἰμὶ ἐγὼ ἐθνῶν ἀπόστολος, τὴν διακονίαν μου δοξάζω,

Ὑμῖν γὰρ λέγω τοῖς ἔθνεσιν. Ἐφ’ ὅσον μέν εἰμι ἐγὼ ἐθνῶν ἀπόστολος, τὴν διακονίαν μου δοξάζω·

Ὑμῖν γὰρ λέγω τοῖς ἔθνεσιν· ἐφ’ ὅσον μὲν οὖν εἰμι ἐγὼ ἀπόστολος, τὴν διακονίαν μου δοξάζω,

ὑμῖν δὲ λέγω τοῖς ἔθνεσιν. ἐφ’ ὅσον μὲν οὖν εἰμι ἐγὼ ἐθνῶν ἀπόστολος, τὴν διακονίαν μου δοξάζω,

Ὑμῖν γὰρ λέγω τοῖς ἔθνεσιν. ἐφ’ ὅσον μέν εἰμι ἐγὼ ἐθνῶν ἀπόστολος, τὴν διακονίαν μου δοξάζω·

Ὑμῖν γὰρ λέγω τοῖς ἔθνεσιν· ἐφ' ὅσον μὲν εἰμι ἐγὼ ἐθνῶν ἀπόστολος τὴν διακονίαν μου δοξάζω

υμιν δε λεγω τοις εθνεσιν εφ οσον μεν ουν ειμι εγω εθνων αποστολος την διακονιαν μου δοξαζω

υμιν γαρ λεγω τοις εθνεσιν εφ οσον μεν ειμι εγω εθνων αποστολος την διακονιαν μου δοξαζω

Υμιν γαρ λεγω τοις εθνεσιν. εφ οσον μεν ειμι εγω εθνων αποστολος, την διακονιαν μου δοξαζω·

υμιν γαρ λεγω τοις εθνεσιν εφ οσον μεν ειμι εγω εθνων αποστολος την διακονιαν μου δοξαζω

υμιν δε λεγω τοις εθνεσιν εφ οσον μεν ουν ειμι εγω εθνων αποστολος την διακονιαν μου δοξαζω

Hymin de legō tois ethnesin. eph’ hoson men oun eimi egō ethnōn apostolos, tēn diakonian mou doxazō,

Hymin de lego tois ethnesin. eph’ hoson men oun eimi ego ethnon apostolos, ten diakonian mou doxazo,

Hymin de legō tois ethnesin. eph' hoson men oun eimi egō ethnōn apostolos, tēn diakonian mou doxazō,

Hymin de lego tois ethnesin. eph' hoson men oun eimi ego ethnon apostolos, ten diakonian mou doxazo,

umin de legō tois ethnesin eph oson men oun eimi egō ethnōn apostolos tēn diakonian mou doxazō

umin de legO tois ethnesin eph oson men oun eimi egO ethnOn apostolos tEn diakonian mou doxazO

umin gar legō tois ethnesin eph oson men eimi egō ethnōn apostolos tēn diakonian mou doxazō

umin gar legO tois ethnesin eph oson men eimi egO ethnOn apostolos tEn diakonian mou doxazO