Romans 1:5 through whom we have received grace and apostleship to bring about the obedience of faith for the sake of his name among all the nations,

Romans 1:5

Romans 1:5
Through him we received grace and apostleship to call all the Gentiles to the obedience that comes from faith for his name's sake.

Through Christ, God has given us the privilege and authority as apostles to tell Gentiles everywhere what God has done for them, so that they will believe and obey him, bringing glory to his name.

through whom we have received grace and apostleship to bring about the obedience of faith for the sake of his name among all the nations,

through whom we have received grace and apostleship to bring about the obedience of faith among all the Gentiles for His name's sake,

By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:

We have received grace and apostleship through Him to bring about the obedience of faith among all the nations, on behalf of His name,

Through him we received grace and a commission as an apostle to bring about faithful obedience among all the gentiles for the sake of his name.

Through him we have received grace and our apostleship to bring about the obedience of faith among all the Gentiles on behalf of his name.

For in him we have received grace and Apostleship among all the nations, so that they would obey the faith of his name.

Through him we have received God's kindness and the privilege of being apostles who bring people from every nation to the obedience that is associated with faith. This is for the honor of his name.

By whom we have received the grace and the apostleship, to cause the faith to be obeyed among all the Gentiles in his name,

By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:

through whom we received grace and apostleship, unto obedience of faith among all the nations, for his name's sake;

By whom we have received grace and apostleship for obedience to the faith, in all nations, for his name;

by whom we have received grace and apostleship in behalf of his name, for obedience of faith among all the nations,

through whom we received grace and apostleship, unto obedience of faith among all the nations, for his name's sake:

By whom we have received grace and apostleship for obedience to the faith among all nations for his name:

through whom we have received grace and Apostleship in His service in order to win men to obedience to the faith, among all Gentile peoples,

through whom we received grace and apostleship, for obedience of faith among all the nations, for his name's sake;

through whom we did receive grace and apostleship, for obedience of faith among all the nations, in behalf of his name;

Romakëve 1:5
me anë të të cilit ne kemi marrë hir dhe apostullim, për bindje në besim midis të gjithë kombeve për hir të emrit të tij,

ﺭﻭﻣﻴﺔ 1:5
الذي به لاجل اسمه قبلنا نعمة ورسالة لاطاعة الايمان في جميع الامم

ՀՌՈՄԷԱՑԻՆԵՐԻՆ 1:5
որուն միջոցով շնորհք եւ առաքելութիւն ստացանք՝ որպէսզի բոլոր ազգերը առաջնորդենք իր անունին հաւատքի հնազանդութեան

Romanoetara. 1:5
Ceinaganic recebitu baitugu gratia eta Apostolutassuna fedea obedi dadinçát, Gentil guciac baithan haren icenean:

D Roemer 1:5
Durch iem haan i dö Gnaad empfangen, Postl z werdn drausst bei de Haidn, auf däß i in seinn Namen allsand zuer Gfölgigkeit in n Glaaubn füer.

Римляни 1:5
чрез Когото получихме благодат и апостолство, та в Неговото име да [привеждаме] в послушност към вярата [човеци] от всичките народи;

羅馬書 1:5
我們從他受了恩惠並使徒的職分，在萬國之中叫人為他的名信服真道；

我们从他受了恩惠并使徒的职分，在万国之中叫人为他的名信服真道；

我們從他領受了恩典和使徒的職份，為了他名的緣故，要在萬民中帶來信仰上的順從；

我们从他领受了恩典和使徒的职份，为了他名的缘故，要在万民中带来信仰上的顺从；

我們從他受了恩惠並使徒的職分，在萬國之中叫人為他的名信服真道，

我们从他受了恩惠并使徒的职分，在万国之中叫人为他的名信服真道，

Poslanica Rimljanima 1:5
po komu primismo milost i apostolstvo da na slavu imena njegova k poslušnosti vjere privodimo sve pogane

Římanům 1:5
Skrze něhožto jsme přijali milost a apoštolství ku poslušenství víry mezi všemi národy pro jméno jeho,

Romerne 1:5
ved hvem vi have faaet Naade og Apostelgerning til at virke Tros-Lydighed iblandt alle Hedningerne for hans Navns Skyld,

Romeinen 1:5
(Door Welken wij hebben ontvangen genade en het apostelschap, tot gehoorzaamheid des geloofs onder al de heidenen, voor Zijn Naam;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:5
δι’ οὗ ἐλάβομεν χάριν καὶ ἀποστολὴν εἰς ὑπακοὴν πίστεως ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ,

δι' οὗ ἐλάβομεν χάριν καὶ ἀποστολὴν εἰς ὑπακοὴν πίστεως ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ,

δι’ οὗ ἐλάβομεν χάριν καὶ ἀποστολὴν εἰς ὑπακοὴν πίστεως ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν, ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ,

δι’ οὗ ἐλάβομεν χάριν καὶ ἀποστολὴν εἰς ὑπακοὴν πίστεως ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ,

δι’ οὗ ἐλάβομεν χάριν καὶ ἀποστολὴν εἰς ὑπακοὴν πίστεως ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ,

δι’ οὗ ἐλάβομεν χάριν καὶ ἀποστολὴν εἰς ὑπακοὴν πίστεως ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν, ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ,

δι' οὗ ἐλάβομεν χάριν καὶ ἀποστολὴν εἰς ὑπακοὴν πίστεως ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ

δι ου ελαβομεν χαριν και αποστολην εις υπακοην πιστεως εν πασιν τοις εθνεσιν υπερ του ονοματος αυτου

δι ου ελαβομεν χαριν και αποστολην εις υπακοην πιστεως εν πασι τοις εθνεσιν, υπερ του ονοματος αυτου,

δι ου ελαβομεν χαριν και αποστολην εις υπακοην πιστεως εν πασιν τοις εθνεσιν υπερ του ονοματος αυτου

di’ hou elabomen charin kai apostolēn eis hypakoēn pisteōs en pasin tois ethnesin hyper tou onomatos autou,

di’ hou elabomen charin kai apostolen eis hypakoen pisteos en pasin tois ethnesin hyper tou onomatos autou,

di' hou elabomen charin kai apostolēn eis hypakoēn pisteōs en pasin tois ethnesin hyper tou onomatos autou,

di' hou elabomen charin kai apostolen eis hypakoen pisteos en pasin tois ethnesin hyper tou onomatos autou,

di ou elabomen charin kai apostolēn eis upakoēn pisteōs en pasin tois ethnesin uper tou onomatos autou