Revelation 3:15 I know your deeds, that you are neither cold nor hot. I wish you were either one or the other! "I know all the things you do, that you are neither hot nor cold. I wish that you were one or the other! “‘I know your works: you are neither cold nor hot. Would that you were either cold or hot! 'I know your deeds, that you are neither cold nor hot; I wish that you were cold or hot. I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot. I know your works, that you are neither cold nor hot. I wish that you were cold or hot. I know your actions, that you are neither cold nor hot. I wish you were cold or hot. I know your deeds, that you are neither cold nor hot. I wish you were either cold or hot! “I know your works; you are neither cold nor hot; because it is necessary that you be cold or hot,” I know what you have done, that you are neither cold nor hot. I wish you were cold or hot. I know thy works, that thou art neither cold nor hot; I would thou wert cold or hot. I know your works, that you are neither cold nor hot: I would that you were cold or hot. I know your works, that you are neither cold nor hot: I would you were cold or hot. I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot. I know thy works, that thou art neither cold, nor hot. I would thou wert cold, or hot. I know thy works, that thou art neither cold nor hot; I would thou wert cold or hot. I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot. I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot. I know your doings--you are neither cold nor hot; I would that you were cold or hot! "I know your works, that you are neither cold nor hot. I wish you were cold or hot. I have known thy works, that neither cold art thou nor hot; I would thou wert cold or hot. Zbulesa 3:15 ﻳﻮﺣﻨﺎ ﺭﺅﻳﺎ 3:15 ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 3:15 Apocacalypsea. 3:15 D Offnbarung 3:15 Откровение 3:15 启 示 录 3:15 我 知 道 你 的 行 为 ， 你 也 不 冷 也 不 热 ； 我 巴 不 得 你 或 冷 或 热 。 我知道你的行為，你既不冷也不熱；我真希望你或冷或熱。 我知道你的行为，你既不冷也不热；我真希望你或冷或热。 我知道你的行為，你也不冷也不熱。我巴不得你或冷或熱！ 我知道你的行为，你也不冷也不热。我巴不得你或冷或热！ Otkrivenje 3:15 Zjevení Janovo 3:15 Aabenbaringen 3:15 Openbaring 3:15 ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:15 Οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι οὔτε ψυχρὸς εἶ οὔτε ζεστός. ὄφελον ψυχρὸς ἦς ἢ ζεστός. Οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι οὔτε ψυχρὸς εἶ οὔτε ζεστός. ὄφελον ψυχρὸς ἦς ἢ ζεστός. Οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι οὔτε ψυχρὸς εἶ οὔτε ζεστός. ὄφελον ψυχρὸς ἦς ἢ ζεστός. Οἴδά σου τὰ ἔργα, ὅτι οὔτε ψυχρὸς εἴ οὔτε ζεστός· ὄφελον ψυχρὸς ἦς ἢ ζεστός. οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι οὔτε ψυχρὸς εἶ οὔτε ζεστός· ὄφελον ψυχρὸς ἦς ἢ ζεστός. εἴδω σύ ὁ ἔργον ὅτι οὔτε ψυχρός εἰμί οὔτε ζεστός ὄφελον ψυχρός εἰμί ἤ ζεστός Οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι οὔτε ψυχρὸς εἶ οὔτε ζεστός. ὄφελον ψυχρὸς εἴης ἢ ζεστός. Οἶδά σου τὰ ἔργα ὅτι οὔτε ψυχρὸς εἶ οὔτε ζεστός ὄφελον ψυχρὸς εἴης ἢ ζεστός οιδα σου τα εργα οτι ουτε ψυχρος ει ουτε ζεστος οφελον ψυχρος ης η ζεστος οιδα σου τα εργα οτι ουτε ψυχρος ει ουτε ζεστος οφελον ψυχρος ης η ζεστος οιδα σου τα εργα οτι ουτε ψυχρος ει ουτε ζεστος οφελον ψυχρος ειης η ζεστος Οιδα σου τα εργα, οτι ουτε ψυχρος ει ουτε ζεστος. οφελον ψυχρος ειης η ζεστος. οιδα σου τα εργα οτι ουτε ψυχρος ει ουτε ζεστος οφελον ψυχρος ης η ζεστος οιδα σου τα εργα οτι ουτε ψυχρος ει ουτε ζεστος οφελον ψυχρος ης η ζεστος Oida sou ta erga, hoti oute psychros ei oute zestos. ophelon psychros ēs ē zestos. Oida sou ta erga, hoti oute psychros ei oute zestos. ophelon psychros es e zestos. Oida sou ta erga, hoti oute psychros ei oute zestos. ophelon psychros ēs ē zestos. Oida sou ta erga, hoti oute psychros ei oute zestos. ophelon psychros es e zestos. oida sou ta erga oti oute psuchros ei oute zestos ophelon psuchros ēs ē zestos oida sou ta erga oti oute psuchros ei oute zestos ophelon psuchros Es E zestos oida sou ta erga oti oute psuchros ei oute zestos ophelon psuchros ēs ē zestos oida sou ta erga oti oute psuchros ei oute zestos ophelon psuchros Es E zestos oida sou ta erga oti oute psuchros ei oute zestos ophelon psuchros eiēs ē zestos oida sou ta erga oti oute psuchros ei oute zestos ophelon psuchros eiEs E zestos oida sou ta erga oti oute psuchros ei oute zestos ophelon psuchros eiēs ē zestos oida sou ta erga oti oute psuchros ei oute zestos ophelon psuchros eiEs E zestos oida sou ta erga oti oute psuchros ei oute zestos ophelon psuchros ēs ē zestos oida sou ta erga oti oute psuchros ei oute zestos ophelon psuchros Es E zestos oida sou ta erga oti oute psuchros ei oute zestos ophelon psuchros ēs ē zestos oida sou ta erga oti oute psuchros ei oute zestos ophelon psuchros Es E zestos Jelenések 3:15 Apokalipso de sankta Johano 3:15 Johanneksen ilmestys 3:15 Apocalypse 3:15 Je connais tes oeuvres. Je sais que tu n'es ni froid ni bouillant. Puisses-tu être froid ou bouillant! Je connais tes œuvres, c'est que tu n'es ni froid, ni bouillant; ô si tu étais ou froid, ou bouillant! Offenbarung 3:15 Ich weiß deine Werke, daß du weder kalt noch warm bist. Ach, daß du kalt oder warm wärest! Ich kenne deine Werke, daß du nicht kalt noch warm bist. Wärest du doch kalt oder warm! Apocalisse 3:15 Io conosco le tue opere; che tu non sei nè freddo, nè fervente; oh fossi tu pur freddo, o fervente! WAHYU 3:15 Revelation 3:15 요한계시록 3:15 Apocalypsis 3:15 Atklāsmes grāmata 3:15 Apreiðkimo Jonui knyga 3:15 Revelation 3:15 Apenbaring 3:15 Apocalipsis 3:15 `Yo conozco tus obras, que ni eres frío ni caliente. ¡Ojalá fueras frío o caliente! "Yo conozco tus obras, que ni eres frío ni caliente. ¡Ojalá fueras frío o caliente! Yo conozco tus obras, que ni eres frío, ni caliente. ¡Quisiera que fueses frío o caliente! Yo conozco tus obras, que ni eres frío, ni caliente. ¡Ojalá fueses frío, ó caliente! Yo conozco tus obras, que ni eres frío, ni hirviente. ¡Bien que fueses frío, o hirviente! Apocalipse 3:15 Conheço as tuas obras, que nem és frio nem quente; oxalá foras frio ou quente! Apocalipsa 3:15 Откровение 3:15 знаю твои дела; ты ни холоден, ни горяч; о, если бы ты был холоден, или горяч! Revelation 3:15 Uppenbarelseboken 3:15 Ufunua was Yohana 3:15 Pahayag 3:15 วิวรณ์ 3:15 Vahiy 3:15 Откровение 3:15 Revelation 3:15 Khaûi-huyeàn 3:15 |
    |