Revelation 21:1 Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea was no more.

Revelation 21:1

Revelation 21:1
Then I saw "a new heaven and a new earth," for the first heaven and the first earth had passed away, and there was no longer any sea.

Then I saw a new heaven and a new earth, for the old heaven and the old earth had disappeared. And the sea was also gone.

Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea was no more.

Then I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth passed away, and there is no longer any sea.

And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.

Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea no longer existed.

Then I saw a new heaven and a new earth, because the first heaven and the first earth had disappeared, and the sea was gone.

Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and earth had ceased to exist, and the sea existed no more.

And I saw new Heavens and a new Earth, for the former Heavens and the former Earth had departed, and the Sea was no more.

I saw a new heaven and a new earth, because the first heaven and earth had disappeared, and the sea was gone.

And I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.

And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.

And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth are passed away; and the sea is no more.

And I saw a new heaven and a new earth. For the first heaven and the first earth was gone, and the sea is now no more.

And I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea exists no more.

And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth are passed away; and the sea is no more.

And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth had passed away; and there was no more sea.

And I saw a new Heaven and a new earth; for the first Heaven and the first earth were gone, and the sea no longer exists.

I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth have passed away, and the sea is no more.

And I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth did pass away, and the sea is not any more;

Zbulesa 21:1
Dhe pashë një qiell të ri dhe një dhe të ri; sepse qielli i parë dhe dheu i parë kishin shkuar, dhe deti nuk ishte më.

ﻳﻮﺣﻨﺎ ﺭﺅﻳﺎ 21:1
ثم رأيت سماء جديدة وارضا جديدة لان السماء الاولى والارض الاولى مضتا والبحر لا يوجد فيما بعد.

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 21:1
Ապա տեսայ նո՛ր երկինք մը եւ նո՛ր երկիր մը, որովհետեւ առաջին երկինքն ու առաջին երկիրը անցան, եւ ա՛լ ծով չկար:

Apocacalypsea. 21:1
Guero ikus neçan ceru berribat eta lur berribat: ecen lehen ceruä eta lehen lurra ioan içan cen: eta itsassoa etzen guehiagoric.

D Offnbarung 21:1
Aft saah i aynn neuen Himml und ayn neue Erdn, denn dyr eerste Himml und de eerste Erdn seind vergangen; und aau s Mör geit s niemer.

Откровение 21:1
И видях ново небе и нова земя; защото първото небе и първата земя преминаха; и море нямаше вече.

启示录 21:1
我又看見一個新天新地；因為先前的天地已經過去了，海也不再有了。

我又看见一个新天新地；因为先前的天地已经过去了，海也不再有了。

接著，我看見一個新天新地，因為先前的天和先前的地都已經過去了，海也不再存在了。

接着，我看见一个新天新地，因为先前的天和先前的地都已经过去了，海也不再存在了。

我又看見一個新天新地，因為先前的天地已經過去了，海也不再有了。

我又看见一个新天新地，因为先前的天地已经过去了，海也不再有了。

Otkrivenje 21:1
I vidjeh novo nebo i novu zemlju jer - prvo nebo i prva zemlja uminu; ni mora više nema.

Zjevení Janovo 21:1
Potom viděl jsem nebe nové a zemi novou. Nebo první nebe a první země byla pominula, a moře již nebylo.

Aabenbaringen 21:1
Og jeg saa en ny Himmel og en ny Jord; thi den forrige Himmel og den forrige Jord var veget bort, og Havet var ikke mere.

Openbaring 21:1
En ik zag een nieuwen hemel en een nieuwe aarde; want de eerste hemel, en de eerste aarde was voorbijgegaan, en de zee was niet meer.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:1
Καὶ εἶδον οὐρανὸν καινὸν καὶ γῆν καινήν· ὁ γὰρ πρῶτος οὐρανὸς καὶ ἡ πρώτη γῆ ἀπῆλθαν, καὶ ἡ θάλασσα οὐκ ἔστιν ἔτι.

Καὶ εἶδον οὐρανὸν καινὸν καὶ γῆν καινήν· ὁ γὰρ πρῶτος οὐρανὸς καὶ ἡ πρώτη γῆ ἀπῆλθαν, καὶ ἡ θάλασσα οὐκ ἔστιν ἔτι.

Καὶ εἴδον οὐρανὸν καινὸν καὶ γῆν καινήν· ὁ γὰρ πρῶτος οὐρανὸς καὶ ἡ πρώτη γῆ ἀπῆλθον, καὶ ἡ θάλασσα οὐκ ἔστιν ἔτι.

Καὶ εἶδον οὐρανὸν καινὸν καὶ γῆν καινήν· ὁ γὰρ πρῶτος οὐρανὸς καὶ ἡ πρώτη γῆ ἀπῆλθον, καὶ ἡ θάλασσα οὐκ ἔστιν ἔτι.

καί ὁράω οὐρανός καινός καί γῆ καινός ὁ γάρ πρῶτος οὐρανός καί ὁ πρῶτος γῆ ἀπέρχομαι καί ὁ θάλασσα οὐ εἰμί ἔτι

Καὶ εἶδον οὐρανὸν καινὸν καὶ γῆν καινήν· ὁ γὰρ πρῶτος οὐρανὸς καὶ ἡ πρώτη γῆ παρῆλθε, καὶ ἡ θάλασσα οὐκ ἔστιν ἔτι.

Καὶ εἶδον οὐρανὸν καινὸν καὶ γῆν καινήν ὁ γὰρ πρῶτος οὐρανὸς καὶ ἡ πρώτη γῆ παρῆλθεν καὶ ἡ θάλασσα οὐκ ἔστιν ἔτι

και ειδον ουρανον καινον και γην καινην ο γαρ πρωτος ουρανος και η πρωτη γη απηλθαν και η θαλασσα ουκ εστιν ετι

και ειδον ουρανον καινον και γην καινην ο γαρ πρωτος ουρανος και η πρωτη γη παρηλθεν και η θαλασσα ουκ εστιν ετι

Και ειδον ουρανον καινον και γην καινην· ο γαρ πρωτος ουρανος και η πρωτη γη παρηλθε, και η θαλασσα ουκ εστιν ετι.

Kai eidon ouranon kainon kai gēn kainēn; ho gar prōtos ouranos kai hē prōtē gē apēlthan, kai hē thalassa ouk estin eti.

Kai eidon ouranon kainon kai gen kainen; ho gar protos ouranos kai he prote ge apelthan, kai he thalassa ouk estin eti.

Kai eidon ouranon kainon kai gēn kainēn; ho gar prōtos ouranos kai hē prōtē gē apēlthan, kai hē thalassa ouk estin eti.

Kai eidon ouranon kainon kai gen kainen; ho gar protos ouranos kai he prote ge apelthan, kai he thalassa ouk estin eti.

kai eidon ouranon kainon kai gēn kainēn o gar prōtos ouranos kai ē prōtē gē apēlthan kai ē thalassa ouk estin eti

kai eidon ouranon kainon kai gEn kainEn o gar prOtos ouranos kai E prOtE gE apElthan kai E thalassa ouk estin eti

kai eidon ouranon kainon kai gēn kainēn o gar prōtos ouranos kai ē prōtē gē parēlthen kai ē thalassa ouk estin eti

kai eidon ouranon kainon kai gEn kainEn o gar prOtos ouranos kai E prOtE gE parElthen kai E thalassa ouk estin eti