Revelation 17:15 And the angel said to me, 'The waters that you saw, where the prostitute is seated, are peoples and multitudes and nations and languages.

Revelation 17:15

Revelation 17:15
Then the angel said to me, "The waters you saw, where the prostitute sits, are peoples, multitudes, nations and languages.

Then the angel said to me, "The waters where the prostitute is ruling represent masses of people of every nation and language.

And the angel said to me, “The waters that you saw, where the prostitute is seated, are peoples and multitudes and nations and languages.

And he said to me, "The waters which you saw where the harlot sits, are peoples and multitudes and nations and tongues.

And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.

He also said to me, "The waters you saw, where the prostitute was seated, are peoples, multitudes, nations, and languages.

The angel also told me, "The bodies of water you saw, on which the prostitute is sitting, are peoples, multitudes, nations, and languages.

Then the angel said to me, "The waters you saw (where the prostitute is seated) are peoples, multitudes, nations, and languages.

And he said to me, “The waters that you saw, upon which The Harlot sat, are the nations, multitudes, peoples and languages.”

The angel also said to me, "The waters you saw, on which the prostitute is sitting, are people, crowds, nations, and languages.

And he said unto me, The waters which thou hast seen, where the whore sits, are peoples and multitudes and nations and tongues.

And he said unto me, The waters which you saw, where the harlot sits, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.

And he said to me, The waters which you saw, where the whore sits, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.

And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the harlot sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.

And he said to me: The waters which thou sawest, where the harlot sitteth, are peoples, and nations, and tongues.

And he says to me, The waters which thou sawest, where the harlot sits, are peoples and multitudes and nations and tongues.

And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the harlot sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.

And he saith to me, The waters which thou sawest, where the harlot sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and languages.

He also said to me, "The waters which you have seen, on which the Harlot sits, are peoples and multitudes, nations and languages.

He said to me, "The waters which you saw, where the prostitute sits, are peoples, multitudes, nations, and languages.

And he saith to me, 'The waters that thou didst see, where the whore doth sit, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues;'

Zbulesa 17:15
Pastaj më tha: ''Ujërat që ke parë, ku ulet lavirja, janë popuj dhe turma, dhe kombe, dhe gjuhë.

ﻳﻮﺣﻨﺎ ﺭﺅﻳﺎ 17:15
ثم قال لي المياه التي رأيت حيث الزانية جالسة هي شعوب وجموع وامم وألسنة.

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 17:15
Նաեւ ըսաւ ինծի. «Այն ջուրերը՝ որ տեսար, որոնց վրայ բազմած էր պոռնիկը, ժողովուրդներ են, բազմութիւններ, ազգեր եւ լեզուներ:

Apocacalypsea. 17:15
Guero erran cieçadan, Ikussi dituán vrac, non paillardá iarria baita, dituc populuac, eta tropelac, eta gendeac, eta mihiac.

D Offnbarung 17:15
Weiters gsait yr myr: "Du haast de Gwässer gseghn, an dene wo dö Huer sitzt; die bedeuttnd Häuft und Völker, Dietn und Gezünger.

Откровение 17:15
Каза ми още: Водите, които си видял, гдето седи блудницата, са люде и множества, народи и езици.

启示录 17:15
天使又對我說，你所看見那淫婦坐的眾水，就是多民、多人、多國、多方。

天使又对我说，你所看见那淫妇坐的众水，就是多民、多人、多国、多方。

天使又對我說：「你所看見的眾水，那淫婦所坐的地方，就是許多民族、人群、國家和語言群體。

天使又对我说：“你所看见的众水，那淫妇所坐的地方，就是许多民族、人群、国家和语言群体。

天使又對我說：「你所看見那淫婦坐的眾水，就是多民、多人、多國、多方。

天使又对我说：“你所看见那淫妇坐的众水，就是多民、多人、多国、多方。

Otkrivenje 17:15
I reče mi anđeo: Vode što ih vidje, na kojima Bludnica sjedi, to su puci i mnoštva i narodi i jezici.

Zjevení Janovo 17:15
I řekl mi: Vody, kteréžs viděl, kdež nevěstka sedí, jsouť lidé, a zástupové, a národové, a jazykové.

Aabenbaringen 17:15
Og han sagde til mig: De Vande, som du saa, der hvor Skøgen sidder, ere Folk og Skarer og Folkeslag og Tungemaal.

Openbaring 17:15
En hij zeide tot mij: De wateren, die gij gezien hebt, waar de hoer zit, zijn volken, en scharen, en natien, en tongen.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:15
Καὶ λέγει μοι Τὰ ὕδατα ἃ εἶδες, οὗ ἡ πόρνη κάθηται, λαοὶ καὶ ὄχλοι εἰσὶν καὶ ἔθνη καὶ γλῶσσαι.

Καὶ λέγει μοι Τὰ ὕδατα ἃ εἶδες, οὗ ἡ πόρνη κάθηται, λαοὶ καὶ ὄχλοι εἰσὶν καὶ ἔθνη καὶ γλῶσσαι.

Καὶ λέγει μοι, Tὰ ὕδατα, ἃ εἴδες, οὗ ἡ πόρνη κάθηται, λαοὶ καὶ ὄχλοι εἰσίν, καὶ ἔθνη καὶ γλῶσσαι.

Καὶ λέγει μοι· Τὰ ὕδατα ἃ εἶδες, οὗ ἡ πόρνη κάθηται, λαοὶ καὶ ὄχλοι εἰσὶ καὶ ἔθνη καὶ γλῶσσαι.

καί λέγω ἐγώ ὁ ὕδωρ ὅς ὁράω οὗ ὁ πόρνη κάθημαι λαός καί ὄχλος εἰμί καί ἔθνος καί γλῶσσα

καὶ λέγει μοι, Τὰ ὕδατα ἃ εἶδες, οὗ ἡ πόρνη κάθηται, λαοὶ καὶ ὄχλοι εἰσὶ, καὶ ἔθνη καὶ γλῶσσαι.

Καὶ λέγει μοι Τὰ ὕδατα ἃ εἶδες οὗ ἡ πόρνη κάθηται λαοὶ καὶ ὄχλοι εἰσὶν καὶ ἔθνη καὶ γλῶσσαι

και λεγει μοι τα υδατα α ειδες ου η πορνη καθηται λαοι και οχλοι εισιν και εθνη και γλωσσαι

και λεγει μοι, Τα υδατα α ειδες, ου η πορνη καθηται, λαοι και οχλοι εισι, και εθνη και γλωσσαι.

και λεγει μοι τα υδατα α ειδες ου η πορνη καθηται λαοι και οχλοι εισιν και εθνη και γλωσσαι

Kai legei moi Ta hydata ha eides, hou hē pornē kathētai, laoi kai ochloi eisin kai ethnē kai glōssai.

Kai legei moi Ta hydata ha eides, hou he porne kathetai, laoi kai ochloi eisin kai ethne kai glossai.

Kai legei moi Ta hydata ha eides, hou hē pornē kathētai, laoi kai ochloi eisin kai ethnē kai glōssai.

Kai legei moi Ta hydata ha eides, hou he porne kathetai, laoi kai ochloi eisin kai ethne kai glossai.

kai legei moi ta udata a eides ou ē pornē kathētai laoi kai ochloi eisin kai ethnē kai glōssai