Psalm 94:11
Psalm 94:11
The LORD knows all human plans; he knows that they are futile.

The LORD knows people's thoughts; he knows they are worthless!

the LORD—knows the thoughts of man, that they are but a breath.

The LORD knows the thoughts of man, That they are a mere breath.

The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity.

The LORD knows man's thoughts; they are meaningless.

The LORD knows the thoughts of human beings— that they are futile.

The LORD knows that peoples' thoughts are morally bankrupt.

Lord Jehovah knows the reasonings of the children of men, because they are a vapor.

The LORD knows that people's thoughts are pointless.

The LORD knows the thoughts of man, that they are vanity.

The LORD knows the thoughts of man, that they are vanity.

The LORD knows the thoughts of man, that they are vanity.

Jehovah knoweth the thoughts of man, That they are vanity.

The Lord knoweth the thoughts of men, that they are vain.

Jehovah knoweth the thoughts of man, that they are vanity.

The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity.

The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity.

Yahweh knows the thoughts of man, that they are futile.

He knoweth the thoughts of man, that they are vanity.

Psalmet 94:11
Zoti i njeh mendimet e njeriut dhe e di që nuk janë veçse kotësi.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 94:11
‎الرب يعرف افكار الانسان انها باطلة‎.

D Sälm 94:11
Dyr Herr kennt de Gedänken; er waiß, däß daa nix dran ist.

Псалми 94:11
Господ знае, че човешките мисли са лъх.

詩 篇 94:11
耶 和 華 知 道 人 的 意 念 是 虛 妄 的 。

耶 和 华 知 道 人 的 意 念 是 虚 妄 的 。

耶和華知道人的意念是虛妄的。

耶和华知道人的意念是虚妄的。

Psalm 94:11
Jahve poznaje namisli ljudske: one su isprazne.

Žalmů 94:11
Hospodinť zná myšlení lidská, že jsou pouhá marnost.

Salme 94:11
HERREN kender Menneskets Tanker, thi de er kun Tomhed.

Psalmen 94:11
De HEERE weet de gedachten des mensen, dat zij ijdelheid zijn.

תהילים 94:11
יְֽהוָ֗ה יֹ֭דֵעַ מַחְשְׁבֹ֣ות אָדָ֑ם כִּי־הֵ֥מָּה הָֽבֶל׃

יא יהוה--ידע מחשבות אדם  כי-המה הבל

יהוה ידע מחשבות אדם כי־המה הבל׃

Zsoltárok 94:11
Az Úr tudja az embernek gondolatjait, hogy azok hiábavalók.

La psalmaro 94:11
La Eternulo scias la pensojn de homo, Ke ili estas vantaj.

PSALMIT 94:11
Mutta Herra tietää ihmisten ajatukset, että ne turhat ovat.

Psaume 94:11
L'Éternel connaît les pensées des hommes, qu'elles ne sont que vanité.

L'Eternel connaît les pensées de l'homme, Il sait qu'elles sont vaines.

L'Eternel connaît que les pensées des hommes ne sont que vanité.

Psalm 94:11
Aber der HERR weiß die Gedanken der Menschen, daß sie eitel sind.

Aber der HERR weiß die Gedanken der Menschen, daß sie eitel sind.

Jahwe kennt die Gedanken der Menschen, denn sie sind ein bloßer Hauch.

Salmi 94:11
L’Eterno conosce i pensieri dell’uomo, sa che son vanità.

Il Signore conosce i pensieri degli uomini, E sa che son vanità.

MAZMUR 94:11
Bahwa Tuhan mengetahui akan segala kepikiran manusia bahwa ia itu sia-sialah adanya.

시편 94:11
여호와께서 사람의 생각이 허무함을 아시느니라

Psalmi 94:11
(93-11) Dominus novit cogitationes hominum quia vanae sunt

Psalmynas 94:11
Viešpats žino žmonių mintis, kad jos yra tuščios.

Psalm 94:11
E matau ana a Ihowa ki nga whakaaro o te tangata, he mea teka noa.

Salmenes 94:11
Herren kjenner menneskenes tanker, han vet at de er tomhet.

Salmos 94:11
El SEÑOR conoce los pensamientos del hombre, sabe que son sólo un soplo.

El SEÑOR conoce los pensamientos del hombre, Sabe que son sólo un soplo.

Jehová conoce los pensamientos de los hombres, que son vanidad.

Jehová conoce los pensamientos de los hombres, Que son vanidad.

El SEÑOR conoce los pensamientos de los hombres, que son vanidad.

Salmos 94:11
O SENHOR conhece muito bem todos os pensamentos humanos, e sabe o quanto são fúteis!

o Senhor, conhece os pensamentos do homem, que são vaidade.   

Psalmi 94:11
Domnul cunoaşte gîndurile omului: ştie că sînt deşerte.

Псалтирь 94:11
(93:11) Господь знает мысли человеческие, что они суетны.

(93-11) Господь знает мысли человеческие, что они суетны.[]

Psaltaren 94:11
HERREN känner människornas tankar, han vet att de själva äro fåfänglighet.

Psalm 94:11
Nalalaman ng Panginoon ang mga pagiisip ng tao, na sila'y pawang walang kabuluhan.

เพลงสดุดี 94:11
พระเยโฮวาห์ทรงทราบความคิดของมนุษย์ว่าเป็นเพียงแต่ไร้สาระ

Mezmurlar 94:11
RAB insanın düşüncelerinin
Boş olduğunu bilir.[]

Thi-thieân 94:11
Ðức Giê-hô-va biết rằng tư tưởng loài người Chỉ là hư không.

Psalm 94:10
Top of Page
Top of Page