Psalm 90:9
All our days pass away under your wrath; we finish our years with a moan.

We live our lives beneath your wrath, ending our years with a groan.

For all our days pass away under your wrath; we bring our years to an end like a sigh.

For all our days have declined in Your fury; We have finished our years like a sigh.

For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.

For all our days ebb away under Your wrath; we end our years like a sigh.

All our days pass away in your wrath; our years fade away and end like a sigh.

Yes, throughout all our days we experience your raging fury; the years of our lives pass quickly, like a sigh.

Because all our days are consumed in your passion and our years are spent like spiders.

Indeed, all our days slip away because of your fury. We live out our years like one [long] sigh.

For all our days decline because of thy wrath; we end our years according to the word.

For all our days are passed away in your wrath: we spend our years as a tale that is told.

For all our days are passed away in your wrath: we spend our years as a tale that is told.

For all our days are passed away in thy wrath: We bring our years to an end as a sigh.

For all our days are spent; and in thy wrath we have fainted away. Our years shall be considered spider:

For all our days pass away in thy wrath: we spend our years as a passing thought.

For all our days are passed away in thy wrath: we bring our years to an end as a tale that is told.

For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years, as a tale that is told.

For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.

For all our days pined away in Thy wrath, We consumed our years as a meditation.

Psalmet 90:9
Sepse tërë ditët tona zhduken në zemërimin tënd; ne po i mbarojmë vitet tona si një psherëtimë.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 90:9
‎لان كل ايامنا قد انقضت برجزك. افنينا سنينا كقصة‎.

D Sälm 90:9
Durch deinn Zorn geet üns s Löbn wie in n Flug hin. Ünsre Jaar fliegnd dyrhin wie ayn Bliz.

Псалми 90:9
Понеже всичките ни дни преминават с гнева Ти. Свършваме годините си като въздишка.

詩 篇 90:9
我 們 經 過 的 日 子 都 在 你 震 怒 之 下 ； 我 們 度 盡 的 年 歲 好 像 一 聲 歎 息 。

我 们 经 过 的 日 子 都 在 你 震 怒 之 下 ； 我 们 度 尽 的 年 岁 好 像 一 声 叹 息 。

我們經過的日子都在你震怒之下，我們度盡的年歲好像一聲嘆息。

我们经过的日子都在你震怒之下，我们度尽的年岁好像一声叹息。

Psalm 90:9
Jer svi naši dani prođoše u gnjevu tvojemu, kao uzdah dovršismo godine svoje.

Žalmů 90:9
Pročež všickni dnové naši v náhle přebíhají pro tvé rozhněvání; k skončení let svých docházíme jako řeč.

Salme 90:9
Thi alle vore Dage glider hen i din Vrede, vore Aar svinder hen som et Suk.

Psalmen 90:9
Want al onze dagen gaan henen door Uw verbolgenheid; wij brengen onze jaren door als een gedachte.