Psalm 90:3
You turn people back to dust, saying, "Return to dust, you mortals."

You turn people back to dust, saying, "Return to dust, you mortals!"

You return man to dust and say, “Return, O children of man!”

You turn man back into dust And say, "Return, O children of men."

Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.

You return mankind to the dust, saying, "Return, descendants of Adam."

You return people to dust merely by saying, "Return, you mortals!"

You make mankind return to the dust, and say, "Return, O people!"

Because you have turned man unto humility and you have said, “Return children of men.”

You turn mortals back into dust and say, "Return, descendants of Adam."

Thou dost turn unto man until he is broken and thou saith, Become converted, ye sons of Adam.

You turn man to destruction; and say, Return, you children of men.

You turn man to destruction; and say, Return, you children of men.

Thou turnest man to destruction, And sayest, Return, ye children of men.

Turn not man away to be brought low: and thou hast said: Be converted, O ye sons of men.

Thou makest mortal man to return to dust, and sayest, Return, children of men.

Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.

Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.

You turn man to destruction, saying, "Return, you children of men."

Thou turnest man unto a bruised thing, And sayest, Turn back, ye sons of men.

Psalmet 90:3
Ti e kthen njeriun në pluhur dhe thua: "Kthehuni, o bij të njerëzve".

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 90:3
‎ترجع الانسان الى الغبار وتقول ارجعوا يا بني آدم‎.

D Sälm 90:3
Du rueffst d Menschn zrugg, laasst ys zo Staaub werdn.

Псалми 90:3
Обръщаш човека на пръст, И казваш: Върнете се човешки чада.

詩 篇 90:3
你 使 人 歸 於 塵 土 ， 說 ： 你 們 世 人 要 歸 回 。

你 使 人 归 於 尘 土 ， 说 ： 你 们 世 人 要 归 回 。

你使人歸於塵土，說：「你們世人要歸回。」

你使人归于尘土，说：“你们世人要归回。”

Psalm 90:3
Smrtnike u prah vraćaš i veliš: Vratite se, sinovi ljudski!

Žalmů 90:3
Ty přivodíš člověka na to, aby setřín byl, říkaje: Navraťtež se zase, synové lidští.

Salme 90:3
Mennesket gør du til Støv igen, du siger: »Vend tilbage, I Menneskebørn!«

Psalmen 90:3
Gij doet den mens wederkeren tot verbrijzeling, en zegt: Keert weder, gij mensenkinderen!