Psalm 9:19 Arise, LORD, do not let mortals triumph; let the nations be judged in your presence. Arise, O LORD! Do not let mere mortals defy you! Judge the nations! Arise, O LORD! Let not man prevail; let the nations be judged before you! Arise, O LORD, do not let man prevail; Let the nations be judged before You. Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight. Rise up, LORD! Do not let man prevail; let the nations be judged in Your presence. Rise up, LORD, do not let man prevail! The nations will be judged in your presence. Rise up, LORD! Don't let men be defiant! May the nations be judged in your presence! Arise, Lord Jehovah, and let not a son of man be strengthened; the nations shall be judged before your face. Arise, O LORD. Do not let mortals gain any power. Let the nations be judged in your presence. Arise, O LORD; let not man prevail: let the Gentiles be judged in thy sight. Arise, O LORD; let not man prevail: let the nations be judged in your sight. Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in your sight. Arise, O Jehovah; let not man prevail: Let the nations be judged in thy sight. Arise, O Lord, let not man be strengthened: let the Gentiles be judged in thy sight. Arise, Jehovah; let not man prevail: let the nations be judged in thy sight. Arise, O LORD; let not man prevail: let the nations be judged in thy sight. Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight. Arise, Yahweh! Don't let man prevail. Let the nations be judged in your sight. Rise, O Jehovah, let not man be strong, Let nations be judged before Thy face. Psalmet 9:19 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 9:19 D Sälm 9:19 Псалми 9:19 詩 篇 9:19 耶 和 华 啊 ， 求 你 起 来 ， 不 容 人 得 胜 ！ 愿 外 邦 人 在 你 面 前 受 审 判 ！ 耶和華啊，求你起來，不容人得勝，願外邦人在你面前受審判！ 耶和华啊，求你起来，不容人得胜，愿外邦人在你面前受审判！ Psalm 9:19 Žalmů 9:19 Salme 9:19 Psalmen 9:19 תהילים 9:19 קוּמָ֣ה יְ֭הוָה אַל־יָעֹ֣ז אֱנֹ֑ושׁ יִשָּׁפְט֥וּ גֹ֝ויִ֗ם עַל־פָּנֶֽיךָ׃ כ קומה יהוה אל-יעז אנוש ישפטו גוים על-פניך קומה יהוה אל־יעז אנוש ישפטו גוים על־פניך׃ Zsoltárok 9:19 La psalmaro 9:19 PSALMIT 9:19 Psaume 9:19 Lève-toi, ô Eternel! Que l'homme ne triomphe pas! Que les nations soient jugées devant ta face! Lève-toi, ô Eternel! et que l'homme [mortel] ne se renforce point! que la vengeance soit faite des nations devant ta face! Psalm 9:19 HERR, stehe auf, daß die Menschen nicht Oberhand haben; laß alle Heiden vor dir gerichtet werden! Auf, Jahwe! Laß nicht Menschen die Oberhand gewinnen; die Heiden müssen gerichtet werden vor deinem Angesicht! Salmi 9:19 Levati, o Signore; non lasciar che l’uomo si rinforzi; Sieno giudicate le genti davanti alla tua faccia. MAZMUR 9:19 시편 9:19 Psalmi 9:19 Psalmynas 9:19 Psalm 9:19 Salmenes 9:19 Salmos 9:19 Levántate, oh SEÑOR; no prevalezca el hombre; sean juzgadas las naciones delante de ti. Levántate, oh SEÑOR; no prevalezca el hombre; Sean juzgadas las naciones delante de Ti. Levántate, oh Jehová; no se fortalezca el hombre; sean juzgadas las gentes delante de ti. Levántate, oh Jehová; no se fortalezca el hombre; Sean juzgadas las gentes delante de ti. Levántate, oh SEÑOR; no se fortalezca el hombre; sean juzgadas los gentiles delante de ti. Salmos 9:19 Levanta-te, Senhor! Não prevaleça o homem; sejam julgadas as nações na tua presença! Psalmi 9:19 Псалтирь 9:19 (9-20) Восстань, Господи, да не преобладает человек, да судятся народы пред лицем Твоим.[] Psaltaren 9:19 Psalm 9:19 เพลงสดุดี 9:19 Mezmurlar 9:19 Thi-thieân 9:19 |
    |