Psalm 86:4 Bring joy to your servant, Lord, for I put my trust in you. Give me happiness, O Lord, for I give myself to you. Gladden the soul of your servant, for to you, O Lord, do I lift up my soul. Make glad the soul of Your servant, For to You, O Lord, I lift up my soul. Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul. Bring joy to Your servant's life, because I turn to You, Lord. Your servant rejoices, because, Lord, I set my hope on you. Make your servant glad, for to you, O Lord, I pray! Make the soul of your Servant glad, because to you, Lord Jehovah, I have lifted up my soul! Give me joy, O Lord, because I lift my soul to you. Rejoice the soul of thy slave, for unto thee, O Lord, do I lift up my soul. Rejoice the soul of your servant: for unto you, O Lord, do I lift up my soul. Rejoice the soul of your servant: for to you, O Lord, do I lift up my soul. Rejoice the soul of thy servant; For unto thee, O Lord, do I lift up my soul. Give joy to the soul of thy servant, for to thee, O Lord, I have lifted up my soul. Rejoice the soul of thy servant; for unto thee, Lord, do I lift up my soul. Rejoice the soul of thy servant; for unto thee, O Lord, do I lift up my soul. Rejoice the soul of thy servant: for to thee, O Lord, do I lift up my soul. Bring joy to the soul of your servant, for to you, Lord, do I lift up my soul. Rejoice the soul of Thy servant, For unto Thee, O Lord, my soul I lift up. Psalmet 86:4 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 86:4 D Sälm 86:4 Псалми 86:4 詩 篇 86:4 主 啊 ， 求 你 使 仆 人 心 里 欢 喜 ， 因 为 我 的 心 仰 望 你 。 主啊，求你使僕人心裡歡喜，因為我的心仰望你。 主啊，求你使仆人心里欢喜，因为我的心仰望你。 Psalm 86:4 Žalmů 86:4 Salme 86:4 Psalmen 86:4 תהילים 86:4 מֵּחַ נֶ֣פֶשׁ עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֥י אֵלֶ֥יךָ אֲ֝דֹנָ֗י נַפְשִׁ֥י אֶשָּֽׂא׃ ד שמח נפש עבדך כי אליך אדני נפשי אשא מח נפש עבדך כי אליך אדני נפשי אשא׃ Zsoltárok 86:4 La psalmaro 86:4 PSALMIT 86:4 Psaume 86:4 Réjouis l'âme de ton serviteur, Car à toi, Seigneur, j'élève mon âme. Réjouis l'âme de ton serviteur; car j'élève mon âme à toi, Seigneur. Psalm 86:4 Erfreue die Seele deines Knechtes; denn nach dir, HERR, verlangt mich. Erfreue die Seele deines Knechtes, denn zu dir, Herr, erhebe ich meine Seele. Salmi 86:4 Rallegra l’anima del tuo servitore; Perciocchè io levo l’anima mia a te, o Signore. MAZMUR 86:4 시편 86:4 Psalmi 86:4 Psalmynas 86:4 Psalm 86:4 Salmenes 86:4 Salmos 86:4 Alegra el alma de tu siervo, porque a ti, oh Señor, elevo mi alma. Alegra el alma de Tu siervo, Porque a Ti, oh Señor, elevo mi alma. Alegra el alma de tu siervo; porque a ti, oh Señor, levanto mi alma. Alegra el alma de tu siervo: Porque á ti, oh Señor, levanto mi alma. Alegra el alma de tu siervo; porque a ti, oh Señor, levanto mi alma. Salmos 86:4 Alegra a alma do teu servo, pois a ti, Senhor, elevo a minha alma. Psalmi 86:4 Псалтирь 86:4 (85-4) Возвесели душу раба Твоего, ибо к Тебе, Господи, возношу душу мою,[] Psaltaren 86:4 Psalm 86:4 เพลงสดุดี 86:4 Mezmurlar 86:4 Thi-thieân 86:4 |
    |