Psalm 86:14 Arrogant foes are attacking me, O God; ruthless people are trying to kill me-- they have no regard for you. O God, insolent people rise up against me; a violent gang is trying to kill me. You mean nothing to them. O God, insolent men have risen up against me; a band of ruthless men seeks my life, and they do not set you before them. O God, arrogant men have risen up against me, And a band of violent men have sought my life, And they have not set You before them. O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them. God, arrogant people have attacked me; a gang of ruthless men seeks my life. They have no regard for You. God, arrogant men rise up against me, while a company of ruthless individuals want to kill me. They do not have regard for you. O God, arrogant men attack me; a gang of ruthless men, who do not respect you, seek my life. God, the evil have stood up against me and the assembly of mighty ones seek for my soul! O God, arrogant people attack me, and a mob of ruthless people seeks my life. They think nothing of you. O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul and have not set thee before them. O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set you before them. O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set you before them. O God, the proud are risen up against me, And a company of violent men have sought after my soul, And have not set thee before them. O God, the wicked are risen up against me, and the assembly of the mighty have sought my soul: and they have not set thee before their eyes. O God, the proud are risen against me, and the assembly of the violent seek after my soul, and they have not set thee before them. O God, the proud are risen up against me, and the congregation of violent men have sought after my soul, and have not set thee before them. O God, the proud have risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them. God, the proud have risen up against me. A company of violent men have sought after my soul, and they don't hold regard for you before them. O God, the proud have risen up against me, And a company of the terrible sought my soul, And have not placed Thee before them, Psalmet 86:14 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 86:14 D Sälm 86:14 Псалми 86:14 詩 篇 86:14 神 啊 ， 骄 傲 的 人 起 来 攻 击 我 ， 又 有 一 党 强 横 的 人 寻 索 我 的 命 ； 他 们 没 有 将 你 放 在 眼 中 。 神啊，驕傲的人起來攻擊我，又有一黨強橫的人尋索我的命，他們沒有將你放在眼中。 神啊，骄傲的人起来攻击我，又有一党强横的人寻索我的命，他们没有将你放在眼中。 Psalm 86:14 Žalmů 86:14 Salme 86:14 Psalmen 86:14 תהילים 86:14 אֱלֹהִ֤ים ׀ זֵ֘דִ֤ים קָֽמוּ־עָלַ֗י וַעֲדַ֣ת עָ֭רִיצִים בִּקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י וְלֹ֖א שָׂמ֣וּךָ לְנֶגְדָּֽם׃ יד אלהים זדים קמו-עלי ועדת עריצים בקשו נפשי ולא שמוך לנגדם אלהים ׀ זדים קמו־עלי ועדת עריצים בקשו נפשי ולא שמוך לנגדם׃ Zsoltárok 86:14 La psalmaro 86:14 PSALMIT 86:14 Psaume 86:14 O Dieu! des orgueilleux se sont levés contre moi, Une troupe d'hommes violents en veulent à ma vie; Ils ne portent pas leurs pensées sur toi. Ô Dieu! des gens orgueilleux se sont élevés contre moi, et une bande de gens terribles, qui ne t'ont point eu devant leurs yeux, a cherché ma vie. Psalm 86:14 Gott, es setzen sich die Stolzen wider mich, und der Haufe der Gewalttätigen steht mir nach meiner Seele, und haben dich nicht vor Augen. Gott, Vermessene haben sich wider mich erhoben, und eine Rotte Gewaltthätiger trachtet mir nach dem Leben, und haben dich nicht vor Augen. Salmi 86:14 O Dio, uomini superbi si son levati contro a me; Ed una raunanza di violenti, I quali non ti pongono davanti agli occhi loro, Cercano l’anima mia. MAZMUR 86:14 시편 86:14 Psalmi 86:14 Psalmynas 86:14 Psalm 86:14 Salmenes 86:14 Salmos 86:14 Oh Dios, los arrogantes se han levantado contra mí, y una banda de violentos ha buscado mi vida, y no te han tenido en cuenta. Oh Dios, los arrogantes se han levantado contra mí, Y una banda de violentos ha buscado mi vida, Y no Te han tenido en cuenta. Oh Dios, soberbios se levantaron contra mí, y conspiración de hombres violentos ha buscado mi alma, y no te pusieron delante de sí. Oh Dios, soberbios se levantaron contra mí, Y conspiración de fuertes ha buscado mi alma, Y no te pusieron delante de sí. Oh Dios, soberbios se levantaron contra mí, y conspiración de fuertes ha buscado mi alma, y no te pusieron delante de sí. Salmos 86:14 Ó Deus, os soberbos têm-se levantado contra mim, e um bando de homens violentos procura tirar-me a vida; eles não te puseram diante dos seus olhos. Psalmi 86:14 Псалтирь 86:14 (85-14) Боже! гордые восстали на меня, и скопище мятежников ищет души моей: не представляют они Тебя пред собою.[] Psaltaren 86:14 Psalm 86:14 เพลงสดุดี 86:14 Mezmurlar 86:14 Thi-thieân 86:14 |
    |