Psalm 74:7 They burned your sanctuary to the ground; they defiled the dwelling place of your Name. They burned your sanctuary to the ground. They defiled the place that bears your name. They set your sanctuary on fire; they profaned the dwelling place of your name, bringing it down to the ground. They have burned Your sanctuary to the ground; They have defiled the dwelling place of Your name. They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground. They set Your sanctuary on fire; they utterly desecrated the dwelling place of Your name. They burned your sanctuary to the ground, desecrating your dwelling place. They set your sanctuary on fire; they desecrate your dwelling place by knocking it to the ground. They took and burned your holy place with fire and they defiled the Tabernacle of your Name in the land. They burned your holy place to the ground. They dishonored the place where you live among us. They have set fire to thy sanctuaries; they have defiled the tabernacle of thy name in the earth. They have cast fire into your sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of your name to the ground. They have cast fire into your sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of your name to the ground. They have set thy sanctuary on fire; They have profaned the dwelling-place of thy name by casting it to the ground. They have set fire to thy sanctuary: they have defiled the dwelling place of thy name on the earth. They have set on fire thy sanctuary, they have profaned the habitation of thy name to the ground. They have set thy sanctuary on fire; they have profaned the dwelling place of thy name even to the ground. They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling-place of thy name to the ground. They have burned your sanctuary to the ground. They have profaned the dwelling place of your Name. They have sent into fire Thy sanctuary, to the earth they polluted the tabernacle of Thy name, Psalmet 74:7 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 74:7 D Sälm 74:7 Псалми 74:7 詩 篇 74:7 他 们 用 火 焚 烧 你 的 圣 所 ， 亵 渎 你 名 的 居 所 ， 拆 毁 到 地 。 他們用火焚燒你的聖所，褻瀆你名的居所，拆毀到地。 他们用火焚烧你的圣所，亵渎你名的居所，拆毁到地。 Psalm 74:7 Žalmů 74:7 Salme 74:7 Psalmen 74:7 תהילים 74:7 שִׁלְח֣וּ בָ֭אֵשׁ מִקְדָּשֶׁ֑ךָ לָ֝אָ֗רֶץ חִלְּל֥וּ מִֽשְׁכַּן־שְׁמֶֽךָ׃ ז שלחו באש מקדשך לארץ חללו משכן-שמך שלחו באש מקדשך לארץ חללו משכן־שמך׃ Zsoltárok 74:7 La psalmaro 74:7 PSALMIT 74:7 Psaume 74:7 Ils ont mis le feu à ton sanctuaire; Ils ont abattu, profané la demeure de ton nom. Ils ont mis en feu tes sanctuaires, et ont profané le Pavillon dédié à ton Nom, [l'abattant] par terre. Psalm 74:7 Sie verbrennen dein Heiligtum; sie entweihen und werfen zu Boden die Wohnung deines Namens. Sie haben dein Heiligtum in Brand gesteckt, die Wohnung deines Namens bis zum Boden entweiht. Salmi 74:7 Hanno messi a fuoco e fiamma i tuoi santuari, Hanno profanato il tabernacolo del tuo Nome, gettandolo per terra. MAZMUR 74:7 시편 74:7 Psalmi 74:7 Psalmynas 74:7 Psalm 74:7 Salmenes 74:7 Salmos 74:7 Han quemado tu santuario hasta los cimientos; han profanado la morada de tu nombre. Han quemado Tu santuario hasta los cimientos; Han profanado la morada de Tu nombre. Han puesto a fuego tus santuarios, han profanado el tabernáculo de tu nombre echándolo a tierra. Han puesto á fuego tus santuarios, Han profanado el tabernáculo de tu nombre echándolo á tierra. Han puesto a fuego tus santuarios, han ensuciado en la tierra el tabernáculo de tu Nombre. Salmos 74:7 Lançaram fogo ao teu santuário; profanaram, derrubando-a até o chão, a morada do teu nome. Psalmi 74:7 Псалтирь 74:7 (73-7) предали огню святилище Твое; совсем осквернили жилище имени Твоего;[] Psaltaren 74:7 Psalm 74:7 เพลงสดุดี 74:7 Mezmurlar 74:7 Thi-thieân 74:7 |
    |