Psalm 74:6
They smashed all the carved paneling with their axes and hatchets.

With axes and picks, they smashed the carved paneling.

And all its carved wood they broke down with hatchets and hammers.

And now all its carved work They smash with hatchet and hammers.

But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.

then smashing all the carvings with hatchets and picks.

now they're tearing down all its carved work with hatchets and hammers.

And now they are tearing down all its engravings with axes and crowbars.

They hewed down the doors together with axes, like a forest of trees with axes and with hammers.

They smashed all its carved paneling with axes and hatchets.

But now they break down all the carved work thereof with axes and hammers.

But now they break down its carved work at once with axes and hammers.

But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.

And now all the carved work thereof They break down with hatchet and hammers.

they have cut down at once the gates thereof, with axe and hatchet they have brought it down.

And now they break down its carved work altogether, with hatchets and hammers.

And now all the carved work thereof together they break down with hatchet and hammers.

But now they break down the carved work of it at once with axes and hammers.

Now they break all its carved work down with hatchet and hammers.

And now, its carvings together With axe and hatchet they break down,

Psalmet 74:6
Dhe tani me sqeparë dhe çekane po prishin tërë skulpturat e tij.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 74:6
‎والآن منقوشاته معا بالفؤوس والمعاول يكسرون‎.

D Sälm 74:6
yso zschluegnd s all dös Schnizwerch mit n Beihl und dyr Hack.

Псалми 74:6
И сега всичките му ваяни изделия Те събарят изведнъж с брадви и чукове.

詩 篇 74:6
聖 所 中 一 切 雕 刻 的 ， 他 們 現 在 用 斧 子 錘 子 打 壞 了 。

圣 所 中 一 切 雕 刻 的 ， 他 们 现 在 用 斧 子 锤 子 打 坏 了 。

聖所中一切雕刻的，他們現在用斧子錘子打壞了。

圣所中一切雕刻的，他们现在用斧子锤子打坏了。

Psalm 74:6
sjekirom i maljem vrata mu razbijali.

Žalmů 74:6
A nyní již řezby jeho napořád sekerami a palicemi otloukají.

Salme 74:6
Og alt det udskaarne Træværk der! De hugged det sønder med Økse og Hammer.

Psalmen 74:6
Alzo hebben zij nu derzelver graveerselen samen met houwelen en beukhamers in stukken geslagen.