Psalm 74:19
Do not hand over the life of your dove to wild beasts; do not forget the lives of your afflicted people forever.

Don't let these wild beasts destroy your turtledoves. Don't forget your suffering people forever.

Do not deliver the soul of your dove to the wild beasts; do not forget the life of your poor forever.

Do not deliver the soul of Your turtledove to the wild beast; Do not forget the life of Your afflicted forever.

O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.

Do not give the life of Your dove to beasts; do not forget the lives of Your poor people forever.

Don't hand over the life of your dove to beasts; do not continuously forget your afflicted ones.

Do not hand the life of your dove over to a wild animal! Do not continue to disregard the lives of your oppressed people!

You will not give the soul that confesses you to destruction and you will never forget the souls of your poor.

Do not hand over the soul of your dove to wild animals. Do not forget the life of your oppressed people forever.

O deliver not the soul of thy turtledove unto the beasts; forget not the congregation of thy poor for ever.

O deliver not the soul of your turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of your poor forever.

O deliver not the soul of your turtledove to the multitude of the wicked: forget not the congregation of your poor for ever.

Oh deliver not the soul of thy turtle-dove unto the wild beast: Forget not the life of thy poor for ever.

Deliver not up to beasts the souls that confess to thee: and forget not to the end the souls of thy poor.

Give not up the soul of thy turtle-dove unto the wild beast; forget not the troop of thine afflicted for ever.

O deliver not the soul of thy turtle-dove unto the wild beast: forget not the life of thy poor for ever.

O deliver not the soul of thy turtle dove to the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.

Don't deliver the soul of your dove to wild beasts. Don't forget the life of your poor forever.

Give not up to a company, The soul of Thy turtle-dove, The company of Thy poor ones forget not for ever.

Psalmet 74:19
Mos ia braktis bishave jetën e turtulleshës sate; mos harro përjetë jetën e të përvuajturve të tu.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 74:19
‎لا تسلم للوحش نفس يمامتك. قطيع بائسيك لا تنس الى الابد‎.

D Sälm 74:19
Üns Taubn laaß nit yn n Habecht; üns Krumper laaß nit hint!

Псалми 74:19
Не предавай на зверовете душата на гургулицата Си; Не забравяй за винаги живота на Твоите немотни.

詩 篇 74:19
不 要 將 你 斑 鳩 的 性 命 交 給 野 獸 ； 不 要 永 遠 忘 記 你 困 苦 人 的 性 命 。

不 要 将 你 斑 鸠 的 性 命 交 给 野 兽 ； 不 要 永 远 忘 记 你 困 苦 人 的 性 命 。

不要將你斑鳩的性命交給野獸，不要永遠忘記你困苦人的性命。

不要将你斑鸠的性命交给野兽，不要永远忘记你困苦人的性命。

Psalm 74:19
Ne predaj jastrebu život grlice svoje, i život svojih siromaha ne zaboravi zauvijek!

Žalmů 74:19
Nevydávejž té zběři duše hrdličky své,na stádce chudých svých nezapomínej se na věky.

Salme 74:19
Giv ikke Vilddyret din Turteldues Sjæl, glem ikke for evigt dine armes Liv;

Psalmen 74:19
Geef aan het wild gedierte de ziel Uwer tortelduif niet over; vergeet den hoop Uwer ellendigen niet in eeuwigheid.